Lauseita

Käydä asioilla » การไปทำธุระ

FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam
TH thai
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

51 [viisikymmentäyksi]

Käydä asioilla

51 [ห้าสิบเอ็ด]

hâ-sìp-èt

การไปทำธุระ

gan-bhai-tam-tóo-rá

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	thai	Toista Lisää
Haluan mennä kirjastoon.	ผ- /-ด--ั- -ย---ป-้อง---ด ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด 0 g----h-i-----tó--rá g__________________ g-n-b-a---a---o-o-r-́ --------------------- gan-bhai-tam-tóo-rá	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä kirjastoon. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด gan-bhai-tam-tóo-rá EN Ääni I want to go to the library. DE Ääni Ich will in die Bibliothek. ES Ääni Quiero ir a la biblioteca. FR Ääni Je veux aller à la bibliothèque. IT Ääni Voglio andare in biblioteca. RU Ääni Я хочу в библиотеку.
Haluan mennä kirjakauppaan.	ผ- - -------ยา-ไปร้านขาย-นัง--อ ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ง-ื- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ 0 ga--b-ai-ta---o---r-́ g__________________ g-n-b-a---a---o-o-r-́ --------------------- gan-bhai-tam-tóo-rá	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä kirjakauppaan. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ gan-bhai-tam-tóo-rá EN Ääni I want to go to the bookstore. DE Ääni Ich will in die Buchhandlung. ES Ääni Quiero ir a la librería. FR Ääni Je veux aller à la librairie. IT Ääni Voglio andare in libreria. RU Ääni Я хочу в книжный магазин.
Haluan mennä kioskille.	ผ--/ ดิฉ---อ--กไ--ผ--า--นั---อ-ิมพ์ ผ_ / ดิ__ อ___________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ 0 po-----̀-----n-a--yâ-------hâw-g-s-̀-mo-ot p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä kioskille. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot EN Ääni I want to go to the newspaper stand. DE Ääni Ich will zum Kiosk. ES Ääni Quiero ir al quiosco. FR Ääni Je veux aller au kiosque. IT Ääni Voglio andare all’edicola. RU Ääni Я хочу в киоск.
Haluan lainata kirjan.	ผม / --ฉั- อยา-ยืมหน--สือ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ย-ม-น-ง-ื- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ 0 pǒ----̀-c--̌-------̂--bh-i---̂w-g--a--mo-ot p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan lainata kirjan. ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot EN Ääni I want to borrow a book. DE Ääni Ich will ein Buch leihen. ES Ääni Quiero llevarme un libro prestado. FR Ääni Je veux emprunter un livre. IT Ääni Voglio prendere in prestito un libro. RU Ääni Я хочу взять книгу в библиотеке.
Haluan ostaa kirjan.	ผ- - ด---- -----ื้--นั-สือ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ 0 po-m-d---ch----a---a-k--h-i---̂w---sà-m--ot p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan ostaa kirjan. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot EN Ääni I want to buy a book. DE Ääni Ich will ein Buch kaufen. ES Ääni Quiero comprar un libro. FR Ääni Je veux acheter un livre. IT Ääni Voglio comprare un libro. RU Ääni Я хочу купить книгу.
Haluan ostaa lehden.	ผ--/ ด-ฉ---อ-า-ซื้-ห--งส-อพ--พ์ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ 0 po-------c-a-n-a--ya----h---r-́n-k-----ǎ-g-se-u p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-n-̌-g-s-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan ostaa lehden. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu EN Ääni I want to buy a newspaper. DE Ääni Ich will eine Zeitung kaufen. ES Ääni Quiero comprar un periódico. FR Ääni Je veux acheter un journal. IT Ääni Voglio comprare un giornale. RU Ääni Я хочу купить газету.
Haluan mennä kirjastoon lainaamaan kirjan.	ผม /---ฉ-น--ย---ป-้องสมุ-เ----จ-ไปย---น-งส-อ ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ-เ-ื-อ-ะ-ป-ื-ห-ั-ส-อ -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ 0 p-̌m-di--chǎn----yâ--b--i--á--kǎi-n---g-se-u p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-n-̌-g-s-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä kirjastoon lainaamaan kirjan. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu EN Ääni I want to go to the library to borrow a book. DE Ääni Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES Ääni Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR Ääni Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT Ääni Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU Ääni Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
Haluan mennä kirjakauppaan ostamaan kirjan.	ผม / ด-ฉ-น--ย----ร----น----อ-พื-อจะไ--ื้--น---ือ ผ_ / ดิ__ อ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ไ-ซ-้-ห-ั-ส-อ ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ 0 po--------hǎn-à--a-----ai---́----̌i-n---g-se-u p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-n-̌-g-s-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä kirjakauppaan ostamaan kirjan. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu EN Ääni I want to go to the bookstore to buy a book. DE Ääni Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES Ääni Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR Ääni Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT Ääni Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU Ääni Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
Haluan mennä kioskille ostamaan lehden.	ผ--/-ดิฉ----ยากไปแ-ง----นังส--เพ-่-จะซ-้---ั----พิม-์ ผ_ / ดิ__ อ_______________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ 0 pǒ--d-̀-ch-̌n-----â----a--p--n--kǎi--a-ng------pim p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-m ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä kioskille ostamaan lehden. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim EN Ääni I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE Ääni Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES Ääni Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR Ääni Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT Ääni Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU Ääni Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
Haluan mennä optikolle.	ผม---ด-ฉ-น อ-าก--ร--น-ว่-ตา ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา 0 po-m-d-̀-chǎ---̀---̂----a--p-̌---kǎ---a-ng----u---m p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-m ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä optikolle. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim EN Ääni I want to go to the optician. DE Ääni Ich will zum Optiker. ES Ääni Quiero ir a la óptica. FR Ääni Je veux aller chez l’opticien. IT Ääni Voglio andare dall’ottico. RU Ääni Я хочу в оптику.
Haluan mennä supermarkettiin.	ผ- -----ัน -ย---ปซ--เ-อ--ม---เก็ต ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต 0 p-̌m---̀-ch-̌---̀-ya----hai-pæ-n--k-̌---ǎ-g--ě--pim p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-m ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä supermarkettiin. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim EN Ääni I want to go to the supermarket. DE Ääni Ich will zum Supermarkt. ES Ääni Quiero ir al supermercado. FR Ääni Je veux aller au supermarché. IT Ääni Voglio andare al supermercato. RU Ääni Я хочу в супермаркет.
Haluan mennä leipomoon.	ผม----ิ--- อ--------น-า--น---ง ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ป-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง 0 pǒm-d-------n----yâk---um-nǎng----u p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-m-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä leipomoon. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu EN Ääni I want to go to the bakery. DE Ääni Ich will zum Bäcker. ES Ääni Quiero ir a la panadería. FR Ääni Je veux aller chez le boulanger. IT Ääni Voglio andare dal fornaio. RU Ääni Я хочу в булочную.
Haluan ostaa silmälasit.	ผ--- -ิ--น---ากซื-อแว่น-า ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-แ-่-ต- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา 0 po----ì-c-----a--------e---n------e-u p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-m-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan ostaa silmälasit. ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu EN Ääni I want to buy some glasses. DE Ääni Ich will eine Brille kaufen. ES Ääni Quiero comprarme unas gafas. FR Ääni Je veux acheter une paire de lunettes. IT Ääni Voglio comprare degli occhiali. RU Ääni Я хочу купить очки.
Haluan ostaa hedelmiä ja vihanneksia.	ผม-/ ดิ--น--ย---ื-อ--ไม้--ะ--ก ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ผ-ไ-้-ล-ผ-ก ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก 0 p-̌m---̀----̌--a--yâk--------̌-g-s-̌u p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-m-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan ostaa hedelmiä ja vihanneksia. ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu EN Ääni I want to buy fruit and vegetables. DE Ääni Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES Ääni Quiero comprar frutas y verduras. FR Ääni Je veux acheter des fruits et des légumes. IT Ääni Voglio comprare frutta e verdura. RU Ääni Я хочу купить фрукты и овощи.
Haluan ostaa sämpylöitä ja leipää.	ผ- /-----น อ--กซื้-ข-มป-ง ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ม-ั- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง 0 p-̌------ch--n--̀--a-----́u--ǎ------u p_____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan ostaa sämpylöitä ja leipää. ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu EN Ääni I want to buy rolls and bread. DE Ääni Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES Ääni Quiero comprar pan y panecillos. FR Ääni Je veux acheter des petits pains et du pain. IT Ääni Voglio comprare panini e pane. RU Ääni Я хочу купить булочки и хлеб.
Haluan mennä optikolle ostamaan silmälasit.	ผ--/-ด---- อย---ป-้--แว--ต-เพื่อ-ะซ--อ-ว-นตา ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ว-น-า -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา 0 p--m-d---ch-̌n-à-ya-----́u-n-̌-g---̌u p_____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä optikolle ostamaan silmälasit. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu EN Ääni I want to go to the optician to buy glasses. DE Ääni Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES Ääni Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR Ääni Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT Ääni Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU Ääni Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
Haluan mennä supermarkettiin ostamaan hedelmiä ja vihanneksia.	ผม-/--ิฉ-- อ----ป--ปเ-อ-์---์เ-็--------ะซื--ผลไม้-ล---ก ผ_ / ดิ__ อ_________________ เ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ล-ม-แ-ะ-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก 0 pǒ--di--c-ǎ--à-ya---s----na-ng---̌u p_____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä supermarkettiin ostamaan hedelmiä ja vihanneksia. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu EN Ääni I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE Ääni Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES Ääni Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR Ääni Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT Ääni Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU Ääni Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
Haluan mennä leipomoon ostamaan sämpylöitä ja leipää.	ผม-- -ิ-ัน ---กไ-ร--น---ก-รี-เพ--อจะ-ื้-ข---ัง ผ_ / ดิ__ อ__________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-เ-เ-อ-ี-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-น-ป-ง ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง 0 pǒ--di--c-a---à---̂k-se-------g--e-u---m p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌---i- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä leipomoon ostamaan sämpylöitä ja leipää. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim EN Ääni I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE Ääni Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES Ääni Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR Ääni Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT Ääni Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU Ääni Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 suomi + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Videota ei löytynyt!

Vähemmistökielet Euroopassa

Euroopassa puhutaan monia eri kieliä. Useimmat niistä ovat indoeurooppalaisia kieliä. Suurten kansalliskielten lisäksi on myös monia pienempiä kieliä. Ne ovat vähemmistöjen kieliä. Vähemmistökielet ovat erilaisia kuin viralliset kielet. Mutta ne eivät ole murteita. Ne eivät liioin ole siirtolaisten kieliä. Vähemmistökielet ovat aina sidoksissa etniseen taustaan. Toisin sanoen ne ovat erityisten etnisten ryhmien kieliä. Lähes jokaisessa Euroopan maassa on vähemmistökieliä. Niitä on Euroopan unionissa noin 40. Joitakin vähemmistökieliä puhutaan vain yhdessä maassa. Yksi esimerkki niistä on sorbi Saksassa. Romanikielen puhujia on puolestaan monissa Euroopan maissa. Vähemmistökielillä on erityinen asema. Se johtuu siitä, että niitä puhuu suhteellisen pieni ryhmä. Näillä ryhmillä ei ole varaa rakentaa omia koulujaan. Niiden on myös vaikeaa julkaista omaa kirjallisuuttaan. Tämän tuloksena monia vähemmistökieliä uhkaa katoaminen. Euroopan unioni haluaa suojella vähemmistökieliä. Onhan jokainen kieli tärkeä osa kulttuuria tai identiteettiä. Jotkut kansat eivät kuulu kansainyhteisöön ja ovat vähemmistöjä. Erilaisten ohjelmien ja projektien tavoitteena on edistää heidän kieliään. Toivotaan, että pienempien etnisten ryhmien kulttuuri kyetään myös säilyttämään. Siitä huolimatta jotkut vähemmistökielet katoavat pian. Niiden joukossa on liivin kieli, jota puhutaan yhdessä Latvian maakunnassa. Liivin kieltä äidinkielenä puhuu vain 20 ihmistä. Liivin kieli onkin Euroopan pienin kieli.