De base
Les bases | Premiers secours | Phrases pour débutants
-
FR
Français
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
FR
Français
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
-
TI
Tigrigna
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
ብሩኽ መዓልቲ! ከመይ አለኻ፧
bǝruḵ maʿālǝti! kamay ālaḵā፧
Bonne journée! Comment allez-vous?
ጽቡቕ ኣለኹ!
ṣǝbuq̲ ālaḵu!
Je vais bien!
ክሳብ ክንድዚ ጽቡቕ ኣይስምዓንን ኣሎ!
kǝsāb kǝnǝdǝzi ṣǝbuq̲ āyǝsǝmǝʿānǝn ālo!
Je ne me sens pas très bien !
ከመይ ሓዲርኩም!
kamay ḥādirǝkum!
Bonjour!
ከመይ ኣምሽዮም!
kamay āmǝšǝyom!
Bonne soirée!
ልዋም ለይቲ!
lǝwām layǝti!
Bonne nuit!
ሰላም ኩን! ቻው!
salām kun! čāw!
Au revoir! Au revoir!
ሰባት ካበይ እዮም ዝመጹ?
sabāt kābay ǝyom zǝmaṣu?
D'où viennent les gens ?
ኣነ ካብ ኣፍሪቃ እየ ዝመጻእኩ።
āna kāb āfǝriqā ǝya zǝmaṣāʾǝku.
Je viens d'Afrique.
ኣነ ካብ USA እየ።
āna kāb USA ǝya.
Je suis Américain.
ፓስፖርተይ ጠፊኡ ገንዘበይ ድማ ጠፊኡ።
pāsǝporǝtay ṭafiʾu ganǝzabay dǝmā ṭafiʾu.
Mon passeport a disparu et mon argent a disparu.
ኣየ ይቕሬታ!
āya yǝq̲ǝretā!
Oh, je suis désolé !
ፈረንሳ እየ ዝዛረብ።
faranǝsā ǝya zǝzārab.
Je parle français.
ፈረንሳ ብዙሕ ጽቡቕ ኣይዛረብን እየ።
faranǝsā bǝzuḥ ṣǝbuq̲ āyǝzārabǝn ǝya.
Je ne parle pas très bien français.
ክርድኣካ ኣይክእልን እየ!
kǝrǝdǝʾākā āyǝkǝʾǝlǝn ǝya!
Je ne peux pas te comprendre !
በጃኻ ቀስ ኢልካ ክትዛረብ ትኽእል ዲኻ?
baǧāḵā qas ilǝkā kǝtǝzārab tǝḵǝʾǝl diḵā?
Pouvez-vous s'il vous plaît parler lentement ?
በጃኻ ከምኡ ክትደግሞ ትኽእል ዲኻ?
baǧāḵā kamǝʾu kǝtǝdagǝmo tǝḵǝʾǝl diḵā?
Pouvez-vous s'il vous plaît répéter cela ?
በጃኻ ነዚ ክትጽሕፎ ትኽእል ዲኻ?
baǧāḵā nazi kǝtǝṣǝḥǝfo tǝḵǝʾǝl diḵā?
Pouvez-vous s'il vous plaît écrire ceci ?
መን እዩ ንሱ? እንታይ ይገብር ኣሎ?
man ǝyu nǝsu? ǝnǝtāy yǝgabǝr ālo?
Qui est-ce ? Que fait-il ?
ኣነ ኣይፈልጦን እየ።
āna āyǝfalǝṭon ǝya.
Je ne le sais pas.
ሽምካ መን እዩ፧
šǝmǝkā man ǝyu፧
Quel est ton nom?
ናተይ ሽመይ …
nātay šǝmay …
Mon nom est …
የቅንየለይ!
yaqǝnǝyalay!
Merci!
ምንም ኣይኮነን።
mǝnǝm āyǝkonan.
Vous êtes les bienvenus.
ንምንባር እንታይ ትሰርሕ፧
nǝmǝnǝbār ǝnǝtāy tǝsarǝḥ፧
Que faites-vous dans la vie ?
ኣብ ጀርመን እየ ዝሰርሕ።
āb ǧarǝman ǝya zǝsarǝḥ.
Je travaille en Allemagne.
ቡን ክገዝኣልካ ይኽእል ድየ?
bun kǝgazǝʾālǝkā yǝḵǝʾǝl dǝya?
Puis-je t'offrir un café ?
ድራር ክዕድመኩም ይኽእል ድየ?
dǝrār kǝʿǝdǝmakum yǝḵǝʾǝl dǝya?
Puis-je vous inviter à dîner ?
ዝተመርዓኻ ዲኻ፧
zǝtamarǝʿāḵā diḵā፧
Etes-vous marié?
ቆልዑ ኣለዉኻ ድዮም? እወ ጓልን ወድን።
qolǝʿu ālawuḵā dǝyom? ǝwa gʷālǝn wadǝn.
Avez-vous des enfants? Oui, une fille et un fils.
ሕጂ ውን ንጽል እየ።
ḥǝǧi wǝn nǝṣǝl ǝya.
Je suis toujours célibataire.
እቲ ምግቢ ዝርዝር በጃኹም!
ǝti mǝgǝbi zǝrǝzǝr baǧāḵum!
Le menu, s'il vous plaît !
ጽብቕቲ ትመስል።
ṣǝbǝq̲ǝti tǝmasǝl.
Tu es jolie.
ተመቺካኒ።
tamačikāni.
Je t'aime bien.
ዕልልታ!
ʿǝlǝlǝtā!
À la vôtre !
የፍቅረኪ እየ።
yafǝqǝraki ǝya.
Je t'aime.
ናብ ገዛይ ክወስደካ ይኽእል ድየ?
nāb gazāy kǝwasǝdakā yǝḵǝʾǝl dǝya?
Je peux vous ramener chez vous ?
እወ! - አይኮንን! - ምናልባት!
ǝwa! - āyǝkonǝn! - mǝnālǝbāt!
Oui ! - Non ! - Peut-être !
እቲ ሕሳብ በጃኹም!
ǝti ḥǝsāb baǧāḵum!
La facture, s'il vous plaît !
ናብ መደበር ባቡር ክንከይድ ንደሊ።
nāb madabar bābur kǝnǝkayǝd nǝdali.
Nous voulons aller à la gare.
ትኽ ኢልካ፡ ድሕሪኡ ንየማን፡ ድሕሪኡ ንጸጋም ኪድ።
tǝḵ ilǝkā : dǝḥǝriʾu nǝyamān : dǝḥǝriʾu nǝṣagām kid.
Allez tout droit, puis à droite, puis à gauche.
ኣነ ጠፊአ ኣለኹ።
āna ṭafiʾā ālaḵu.
Je suis perdu.
ኣውቶቡስ መዓስ እያ ትመጽእ?
āwǝtobus maʿās ǝyā tǝmaṣǝʾǝ?
Quand arrive le bus ?
ታክሲ የድልየኒ ኣሎ።
tākǝsi yadǝlǝyani ālo.
J'ai besoin d'un taxi.
ክንደይ ይኸፍል?
kǝnǝday yǝḵafǝl?
Combien ça coûte ?
እዚ ኣዝዩ ክቡር እዩ!
ǝzi āzǝyu kǝbur ǝyu!
C'est trop cher !
ሓገዝ!
ḥāgaz!
Au secours !
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?
kǝtǝḥǝgǝzuni tǝḵǝʾǝlu do?
Pouvez-vous m'aider?
ታይ ተፈጢሩ፧
tāy tafaṭiru፧
Que s'est-il passé ?
ሓኪም የድልየኒ ኣሎ!
ḥākim yadǝlǝyani ālo!
J'ai besoin d'un médecin !
ኣበይ እዩ ዝጎድእ?
ābay ǝyu zǝgodǝʾǝ?
Où ai-je mal ?
ምድንዛዝ ይስምዓኒ።
mǝdǝnǝzāz yǝsǝmǝʿāni.
J'ai le vertige.
ሕማም ርእሲ ኣለኒ።
ḥǝmām rǝʾǝsi ālani.
J'ai mal à la tête.
