Vocabulaire

वर

तो पर्वताच्या वर चढतोय.

Vara

tō parvatācyā vara caḍhatōya.

en haut

Il grimpe la montagne en haut.

आधीच

घर आधीच विकलेला आहे.

Ādhīca

ghara ādhīca vikalēlā āhē.

déjà

La maison est déjà vendue.

का

मुले सर्व काही कशी असतं ते माहित असायचं आहे.

Kā

mulē sarva kāhī kaśī asataṁ tē māhita asāyacaṁ āhē.

pourquoi

Les enfants veulent savoir pourquoi tout est comme c‘est.

खूप

मी खूप वाचतो.

Khūpa

mī khūpa vācatō.

beaucoup

Je lis effectivement beaucoup.

बाहेर

आज आम्ही बाहेर जेवण करतोय.

Bāhēra

āja āmhī bāhēra jēvaṇa karatōya.

dehors

Nous mangeons dehors aujourd‘hui.

सुद्धा

कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.

Sud‘dhā

kutrā ṭēbalāvara sud‘dhā basū dēṇyāta yētē.

aussi

Le chien est aussi autorisé à s‘asseoir à la table.

एकटा

मी संध्याकाळ एकटा आनंदतो आहे.

Ēkaṭā

mī sandhyākāḷa ēkaṭā ānandatō āhē.

seul

Je profite de la soirée tout seul.

मध्ये

ते पाण्यात उडी मारतात.

Madhyē

tē pāṇyāta uḍī māratāta.

dans

Ils sautent dans l‘eau.

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

aussi

Sa petite amie est aussi saoule.

कधीही नाही

कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.

Kadhīhī nāhī

kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.

jamais

On ne devrait jamais abandonner.

अभ्यासत

सायक्लोन अभ्यासत दिसत नाही.

Abhyāsata

sāyaklōna abhyāsata disata nāhī.

souvent

On ne voit pas souvent des tornades.

सकाळी

सकाळी माझ्या कामावर खूप ताण असतो.

Sakāḷī

sakāḷī mājhyā kāmāvara khūpa tāṇa asatō.

le matin

J‘ai beaucoup de stress au travail le matin.