Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Persan

خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.
khanh
srbaz makhwahd bh khanh khanwadhash brwd.
chez soi
Le soldat veut rentrer chez lui auprès de sa famille.

پایین
او پایین به دره پرواز میکند.
peaaan
aw peaaan bh drh perwaz makend.
en bas
Il vole en bas dans la vallée.

فردا
هیچکس نمیداند فردا چه خواهد شد.
frda
hachekes nmadand frda cheh khwahd shd.
demain
Personne ne sait ce qui sera demain.

چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
pourquoi
Les enfants veulent savoir pourquoi tout est comme c‘est.

بیشتر
کودکان بزرگتر پول جیب بیشتری دریافت میکنند.
bashtr
kewdkean bzrgutr pewl jab bashtra draaft makennd.
plus
Les enfants plus âgés reçoivent plus d‘argent de poche.

تقریباً
مخزن تقریباً خالی است.
tqrabaan
mkhzn tqrabaan khala ast.
presque
Le réservoir est presque vide.

دور
او شکار را دور میبرد.
dwr
aw shkear ra dwr mabrd.
loin
Il emporte la proie au loin.

تنها
من تنها شب را لذت میبرم.
tnha
mn tnha shb ra ldt mabrm.
seul
Je profite de la soirée tout seul.

بالا
او دارد به سمت کوه بالا میرود.
bala
aw dard bh smt kewh bala marwd.
en haut
Il grimpe la montagne en haut.

همهجا
پلاستیک همهجا است.
hmhja
pelastake hmhja ast.
partout
Le plastique est partout.

دور
نباید دور مشکل صحبت کرد.
dwr
nbaad dwr mshkel shbt kerd.
autour
On ne devrait pas tourner autour d‘un problème.
