Vocabulaire

βλέπω

Μπορώ να βλέπω όλα καθαρά με τα νέα μου γυαλιά.

vlépo

Boró na vlépo óla kathará me ta néa mou gyaliá.

---

voir clairement

Je vois tout clairement avec mes nouvelles lunettes.

τρέχω μακριά

Όλοι έτρεξαν μακριά από τη φωτιά.

trécho makriá

Óloi étrexan makriá apó ti fotiá.

---

fuir

Tout le monde a fui l’incendie.

αφήνω ανοιχτό

Όποιος αφήνει τα παράθυρα ανοιχτά προσκαλεί ληστές!

afíno anoichtó

Ópoios afínei ta paráthyra anoichtá proskaleí listés!

---

laisser ouvert

Celui qui laisse les fenêtres ouvertes invite les cambrioleurs!

σώζω

Οι γιατροί κατάφεραν να του σώσουν τη ζωή.

sózo

Oi giatroí katáferan na tou sósoun ti zoí.

---

sauver

Les médecins ont pu lui sauver la vie.

καταλήγω

Πώς καταλήξαμε σε αυτή την κατάσταση;

katalígo

Pós katalíxame se aftí tin katástasi?

---

finir

Comment avons-nous fini dans cette situation?

αγγίζω

Την αγγίζει τρυφερά.

angízo

Tin angízei tryferá.

---

toucher

Il la touche tendrement.

προτείνω

Η γυναίκα προτείνει κάτι στην φίλη της.

proteíno

I gynaíka proteínei káti stin fíli tis.

---

suggérer

La femme suggère quelque chose à son amie.

καίγομαι

Ένα φωτιά καίγεται στο τζάκι.

kaígomai

Éna fotiá kaígetai sto tzáki.

---

brûler

Un feu brûle dans la cheminée.

μοιάζω

Πώς μοιάζεις;

moiázo

Pós moiázeis?

---

ressembler

À quoi ressembles-tu?

εξασκούμαι

Η γυναίκα εξασκείται στη γιόγκα.

exaskoúmai

I gynaíka exaskeítai sti giónka.

---

pratiquer

La femme pratique le yoga.

βγαίνω για βόλτα

Η οικογένεια βγαίνει για βόλτα τις Κυριακές.

vgaíno gia vólta

I oikogéneia vgaínei gia vólta tis Kyriakés.

---

se promener

La famille se promène le dimanche.

σταματώ

Η γυναίκα σταματά ένα αυτοκίνητο.

stamató

I gynaíka stamatá éna aftokínito.

---

arrêter

La femme arrête une voiture.