Vocabulaire

কথা বলা

যারা কিছু জানে তারা শ্রেণীতে কথা বলতে পারে।

Kathā balā

yārā kichu jānē tārā śrēṇītē kathā balatē pārē.

s’exprimer

Celui qui sait quelque chose peut s’exprimer en classe.

খোলা

উৎসবটি ফটাকির সাথে খোলা হয়েছিল।

Khōlā

uṯsabaṭi phaṭākira sāthē khōlā haẏēchila.

ouvrir

Le festival a été ouvert avec des feux d’artifice.

দিবালিয়া যেতে

ব্যাপারটি সম্ভাবত দিবালিয়া যাবে।

Dibāliẏā yētē

byāpāraṭi sambhābata dibāliẏā yābē.

faire faillite

L’entreprise fera probablement faillite bientôt.

পেতে

সে প্রায় প্রতিদিন সন্ধ্যা পান করে।

Pētē

sē prāẏa pratidina sandhyā pāna karē.

se saouler

Il se saoule presque tous les soirs.

ডাকা

মেয়েটি তার বন্ধুকে ডাকছে।

Ḍākā

mēẏēṭi tāra bandhukē ḍākachē.

appeler

La fille appelle son amie.

উঠান

মা তার শিশুকে উঠান করে।

Uṭhāna

mā tāra śiśukē uṭhāna karē.

soulever

La mère soulève son bébé.

ছেড়ে দেওয়া

ও তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।

Chēṛē dē‘ōẏā

ō tāra cākari chēṛē diẏēchē.

quitter

Il a quitté son travail.

সেবা করা

রান্নাবিশেষ আমাদের আজ স্বয়ং সেবা করছে।

Sēbā karā

rānnābiśēṣa āmādēra āja sbaẏaṁ sēbā karachē.

servir

Le chef nous sert lui-même aujourd’hui.

তৈরি করা

তারা মিলে অনেক কিছু তৈরি করেছে।

Tairi karā

tārā milē anēka kichu tairi karēchē.

construire

Ils ont construit beaucoup de choses ensemble.

জন্ম দেওয়া

সে শীঘ্রই জন্ম দিবে।

Janma dē‘ōẏā

sē śīghra‘i janma dibē.

accoucher

Elle va accoucher bientôt.

পরিপাঠ করা

কাউবয় ঘোড়াগুলি পরিপাঠ করে।

Paripāṭha karā

kā‘ubaẏa ghōṛāguli paripāṭha karē.

poursuivre

Le cowboy poursuit les chevaux.

কর করা

প্রতিষ্ঠানগুলি বিভিন্নভাবে কর দেওয়া হয়।

Kara karā

pratiṣṭhānaguli bibhinnabhābē kara dē‘ōẏā haẏa.

taxer

Les entreprises sont taxées de diverses manières.