Vocabulaire

ترجمه کردن

او می‌تواند بین شش زبان ترجمه کند.

trjmh kerdn

aw ma‌twand ban shsh zban trjmh kend.

traduire

Il peut traduire entre six langues.

اشتباه کردن

با دقت فکر کن تا اشتباه نکنی!

ashtbah kerdn

ba dqt fker ken ta ashtbah nkena!

faire une erreur

Réfléchis bien pour ne pas faire d’erreur!

رسیدن

هواپیما به موقع رسیده است.

rsadn

hwapeama bh mwq’e rsadh ast.

arriver

L’avion est arrivé à l’heure.

آماده کردن

آنها یک وعده غذایی لذیذ آماده می‌کنند.

amadh kerdn

anha ake w’edh ghdaaa ldad amadh ma‌kennd.

préparer

Ils préparent un délicieux repas.

رفتن

شما هر دو به کجا می‌روید؟

rftn

shma hr dw bh keja ma‌rwad?

aller

Où allez-vous tous les deux?

خرج کردن

ما باید پول زیادی برای تعمیرات خرج کنیم.

khrj kerdn

ma baad pewl zaada braa t’emarat khrj kenam.

dépenser

Nous devons dépenser beaucoup d’argent pour les réparations.

رفتن

مهمان‌های تعطیلات ما دیروز رفتند.

rftn

mhman‌haa t’etalat ma darwz rftnd.

partir

Nos invités de vacances sont partis hier.

تغییر دادن

مکانیکی تایرها را تغییر می‌دهد.

tghaar dadn

mkeanakea taarha ra tghaar ma‌dhd.

changer

Le mécanicien automobile change les pneus.

هدر دادن

نباید انرژی را هدر داد.

hdr dadn

nbaad anrjea ra hdr dad.

gaspiller

On ne devrait pas gaspiller l’énergie.

مراقبت کردن

پسرمان از ماشین جدیدش خیلی خوب مراقبت می‌کند.

mraqbt kerdn

pesrman az mashan jdadsh khala khwb mraqbt ma‌kend.

prendre soin

Notre fils prend très soin de sa nouvelle voiture.

توجه کردن

باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam rahnmaaa trafake twjh kerd.

faire attention à

On doit faire attention aux signaux routiers.

تعمیر کردن

او می‌خواست کابل را تعمیر کند.

t’emar kerdn

aw ma‌khwast keabl ra t’emar kend.

réparer

Il voulait réparer le câble.