Vocabulaire

калтыруу

Бүгүн көп адамдар машиналарын калтырат.

kaltıruu

Bügün köp adamdar maşinaların kaltırat.

laisser

Aujourd’hui, beaucoup doivent laisser leurs voitures garées.

иректип баруу

Менин кыздарым менен сопко дуканга баргандагы иректип жүрөт.

irektip baruu

Menin kızdarım menen sopko dukanga bargandagı irektip jüröt.

accompagner

Ma petite amie aime m’accompagner pendant les courses.

качуу

Биздин бала үйдөн качканга карап жатты.

kaçuu

Bizdin bala üydön kaçkanga karap jattı.

s’enfuir

Notre fils voulait s’enfuir de la maison.

көтөрүү

Эне ага баласын көтөрөт.

kötörüü

Ene aga balasın kötöröt.

mentir

Il a menti à tout le monde.

кызыкта

Пейзаж алга кызык келди.

kızıkta

Peyzaj alga kızık keldi.

exciter

Le paysage l’a excité.

таныштыруу

Ал жаңы кызын ата-энесине таныштырып жатат.

tanıştıruu

Al jaŋı kızın ata-enesine tanıştırıp jatat.

présenter

Il présente sa nouvelle petite amie à ses parents.

коргоо

Балаларды коргоо керек.

korgoo

Balalardı korgoo kerek.

protéger

Les enfants doivent être protégés.

жакшылашуу

Экилери жакшылашты.

jakşılaşuu

Ekileri jakşılaştı.

devenir amis

Les deux sont devenus amis.

бер

Ал саламат бала көргөн.

ber

Al salamat bala körgön.

accoucher

Elle a accouché d’un enfant en bonne santé.

кесуу

Фигураларды кесип алуу керек.

kesuu

Figuralardı kesip aluu kerek.

découper

Il faut découper les formes.

бурчтоо

Алар жамгыр агачына бурчтойт.

burçtoo

Alar jamgır agaçına burçtoyt.

contourner

Ils contournent l’arbre.

ташынуу

Алар өз балдарын өздөрүнүн артынан ташыйт.

taşınuu

Alar öz baldarın özdörünün artınan taşıyt.

porter

Ils portent leurs enfants sur leurs dos.