Vocabulaire

пушти внатре

Надвор веав, па ги пуштивме внатре.

pušti vnatre

Nadvor veav, pa gi puštivme vnatre.

laisser entrer

Il neigeait dehors et nous les avons laissés entrer.

мрази

Двете момчиња се мразат.

mrazi

Dvete momčinja se mrazat.

détester

Les deux garçons se détestent.

станува пријател

Дватајцата станале пријатели.

stanuva prijatel

Dvatajcata stanale prijateli.

devenir amis

Les deux sont devenus amis.

остави без зборови

Изненадата ја остави без зборови.

ostavi bez zborovi

Iznenadata ja ostavi bez zborovi.

laisser sans voix

La surprise la laisse sans voix.

наоѓа повторно

Не можев да го најдам мојот пасош по преселбата.

naoǵa povtorno

Ne možev da go najdam mojot pasoš po preselbata.

retrouver

Je n’ai pas pu retrouver mon passeport après le déménagement.

почнува

Нов живот почнува со брак.

počnuva

Nov život počnuva so brak.

commencer

Une nouvelle vie commence avec le mariage.

звони

Кој го звонел вратното звонче?

zvoni

Koj go zvonel vratnoto zvonče?

sonner

Qui a sonné à la porte?

влегува

Тој влегува во хотелската соба.

vleguva

Toj vleguva vo hotelskata soba.

entrer

Il entre dans la chambre d’hôtel.

предизвикува

Алкохолот може да предизвикува главоболки.

predizvikuva

Alkoholot može da predizvikuva glavobolki.

causer

L’alcool peut causer des maux de tête.

следи

Пилците секогаш ја следат нивната мајка.

sledi

Pilcite sekogaš ja sledat nivnata majka.

suivre

Les poussins suivent toujours leur mère.

придружува

Мојата девојка сака да ме придружува додека купувам.

pridružuva

Mojata devojka saka da me pridružuva dodeka kupuvam.

accompagner

Ma petite amie aime m’accompagner pendant les courses.

дозволува

Таткото не му дозволува да го користи својот компјутер.

dozvoluva

Tatkoto ne mu dozvoluva da go koristi svojot kompjuter.

permettre

Le père ne lui a pas permis d’utiliser son ordinateur.