Vocabulaire

ਰੁਕੋ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ‘ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Rukō

tuhānū lāla batī ‘tē rukaṇā cāhīdā hai.

arrêter

Vous devez vous arrêter au feu rouge.

ਜੁੜੋ

ਇਹ ਪੁਲ ਦੋ ਮੁਹੱਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

Juṛō

iha pula dō muhali‘āṁ nū jōṛadā hai.

connecter

Ce pont connecte deux quartiers.

ਕਿੱਕ

ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਘੋੜਾ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

Kika

sāvadhāna rahō, ghōṛā māra sakadā hai!

donner un coup de pied

Attention, le cheval peut donner un coup de pied!

ਹਿੱਟ

ਉਹ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।

Hiṭa

uha gēnda nū naiṭa ‘tē māradī hai.

frapper

Elle frappe la balle par-dessus le filet.

ਜਵਾਬ

ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Javāba

uha hamēśā pahilāṁ javāba didī hai.

répondre

Elle répond toujours en première.

ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੋ

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Mila kē kama karō

asīṁ ika ṭīma dē rūpa vica mila kē kama karadē hāṁ.

travailler ensemble

Nous travaillons ensemble en équipe.

ਲੱਭੋ

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪਾਇਆ।

Labhō

usa nē āpaṇā daravāzā khul‘hā pā‘i‘ā.

trouver

Il a trouvé sa porte ouverte.

ਸਭ ਕੁਝ ਲਿਖੋ

ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

Sabha kujha likhō

kalākārāṁ nē sārī kadha utē likhi‘ā hai.

écrire partout

Les artistes ont écrit partout sur le mur entier.

ਕਾਲ

ਕੁੜੀ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।

Kāla

kuṛī āpaṇē dōsata nū bulā rahī hai.

appeler

La fille appelle son amie.

ਚੁਣੋ

ਸਹੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।

Cuṇō

sahī cōṇa karanā aukhā hai.

choisir

Il est difficile de choisir le bon.

ਇਕੱਠੇ ਆ

ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੋ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Ikaṭhē ā

iha cagā hudā hai jadōṁ dō lōka ikaṭhē hudē hana.

se réunir

C’est agréable quand deux personnes se réunissent.

ਸੌਂਵੋ

ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਲਈ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Saunvō

uha ākharakāra ika rāta la‘ī sauṇā cāhudē hana.

faire la grasse matinée

Ils veulent enfin faire la grasse matinée pour une nuit.