Vocabulaire
Apprendre les verbes – Persan

ترجیح دادن
دختر ما کتاب نمیخواند؛ او تلفن خود را ترجیح میدهد.
trjah dadn
dkhtr ma ketab nmakhwand؛ aw tlfn khwd ra trjah madhd.
préférer
Notre fille ne lit pas de livres ; elle préfère son téléphone.

مطرح کردن
چند بار باید این استدلال را مطرح کنم؟
mtrh kerdn
chend bar baad aan astdlal ra mtrh kenm?
évoquer
Combien de fois dois-je évoquer cet argument?

برش زدن
باید شکلها را برش بزنید.
brsh zdn
baad shkelha ra brsh bznad.
découper
Il faut découper les formes.

یادآوری کردن
رایانه به من قرارهایم را یادآوری میکند.
aadawra kerdn
raaanh bh mn qrarhaam ra aadawra makend.
rappeler
L’ordinateur me rappelle mes rendez-vous.

توقف کردن
زن یک ماشین را متوقف میکند.
twqf kerdn
zn ake mashan ra mtwqf makend.
arrêter
La femme arrête une voiture.

زندگی کردن
آنها در یک آپارتمان مشترک زندگی میکنند.
zndgua kerdn
anha dr ake apeartman mshtrke zndgua makennd.
vivre
Ils vivent dans une colocation.

بستن
شما باید شیر آب را به شدت ببندید!
bstn
shma baad shar ab ra bh shdt bbndad!
fermer
Vous devez fermer le robinet fermement!

بیرون دویدن
او با کفشهای جدید بیرون میدود.
barwn dwadn
aw ba kefshhaa jdad barwn madwd.
sortir
Elle sort avec les nouvelles chaussures.

محدود کردن
حصارها آزادی ما را محدود میکنند.
mhdwd kerdn
hsarha azada ma ra mhdwd makennd.
limiter
Les clôtures limitent notre liberté.

گپ زدن
آنها با یکدیگر گپ میزنند.
gupe zdn
anha ba akedagur gupe maznnd.
discuter
Ils discutent entre eux.

فرمان دادن
او به سگش فرمان میدهد.
frman dadn
aw bh sgush frman madhd.
commander
Il commande son chien.
