בסיסי
יסודות | עזרה ראשונה | ביטויים למתחילים

Добар ден! Како си?
Dobar den! Kako si?
יום טוב! מה שלומך?

Добро ми оди!
Dobro mi odi!
אני מסתדר טוב!

Не се чувствувам толку добро!
Ne se čuvstvuvam tolku dobro!
אני לא מרגיש כל כך טוב!

Добро утро!
Dobro utro!
בוקר טוב!

Добра вечер!
Dobra večer!
ערב טוב!

Добра ноќ!
Dobra noḱ!
לילה טוב!

Збогум! Збогум!
Zbogum! Zbogum!
להתראות! ביי!

Од каде доаѓаат луѓето?
Od kade doaǵaat luǵeto?
מאיפה אנשים באים?

Доаѓам од Африка.
Doaǵam od Afrika.
אני בא מאפריקה.

Јас сум од САД.
Jas sum od SAD.
אני מארה"ב.

Мојот пасош го нема, а парите ми ги нема.
Mojot pasoš go nema, a parite mi gi nema.
הדרכון שלי נעלם והכסף שלי נעלם.

О, извини!
O, izvini!
הו אני מצטער!

Зборувам француски.
Zboruvam francuski.
אני מדבר צרפתית.

Не зборувам многу добро француски.
Ne zboruvam mnogu dobro francuski.
אני לא דובר צרפתית כל כך טוב.

Не можам да те разберам!
Ne možam da te razberam!
אני לא מצליח להבין אותך!

Можеш ли да зборуваш полека?
Možeš li da zboruvaš poleka?
אתה יכול בבקשה לדבר לאט?

Можете ли да го повторите тоа?
Možete li da go povtorite toa?
אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

Можете ли да го напишете ова?
Možete li da go napišete ova?
אתה יכול בבקשה לרשום את זה?

Кој е тоа? Што прави тој?
Koj e toa? Što pravi toj?
מי זה? מה הוא עושה?

Не го знам.
Ne go znam.
אני לא יודע את זה.

Како се викаш?
Kako se vikaš?
איך קוראים לך?

Моето име е…
Moeto ime e…
שמי הוא…

Благодарам!
Blagodaram!
תוֹדָה!

Добредојдовте.
Dobredojdovte.
אתה מוזמן.

Што работиш за живот?
Što rabotiš za život?
מה אתה עושה למחייתך?

Јас работам во Германија.
Jas rabotam vo Germanija.
אני עובד בגרמניה.

Може ли да ти купам кафе?
Može li da ti kupam kafe?
אפשר לקנות לך קפה?

Може ли да те поканам на вечера?
Može li da te pokanam na večera?
אפשר להזמין אותך לארוחת ערב?

Дали сте во брак?
Dali ste vo brak?
אתה נשוי?

Дали имате деца? Да, ќерка и син.
Dali imate deca? Da, ḱerka i sin.
יש לך ילדים? כן, בת ובן.

Сè уште сум сингл.
Sè ušte sum singl.
אני עדיין רווק.

Менито, ве молам!
Menito, ve molam!
התפריט, בבקשה!

Изгледаш убаво.
Izgledaš ubavo.
אתה נראה יפה.

ми се допаѓаш.
mi se dopaǵaš.
אני מחבב אותך.

На здравје!
Na zdravje!
לחיים!

Те сакам.
Te sakam.
אני אוהב אותך.

Може ли да те однесам дома?
Može li da te odnesam doma?
אני יכול לקחת אותך הביתה?

Да! - Не! - Можеби!
Da! - Ne! - Možebi!
כֵּן! - לא! - אולי!

Сметката, ве молам!
Smetkata, ve molam!
החשבון, בבקשה!

Сакаме да одиме на железничката станица.
Sakame da odime na železničkata stanica.
אנחנו רוצים ללכת לתחנת הרכבת.

Одете право, потоа десно, па лево.
Odete pravo, potoa desno, pa levo.
לך ישר, ואז ימינה, ואז שמאלה.

изгубен сум.
izguben sum.
אני אבוד.

Кога доаѓа автобусот?
Koga doaǵa avtobusot?
מתי האוטובוס מגיע?

Ми треба такси.
Mi treba taksi.
אני צריך מונית.

Колку чини?
Kolku čini?
כמה זה עולה?

Тоа е премногу скапо!
Toa e premnogu skapo!
זה יקר מדי!

Помош!
Pomoš!
עֶזרָה!

Можете ли да ми помогнете?
Možete li da mi pomognete?
אתה יכול לעזור לי?

Што се случи?
Što se sluči?
מה קרה?

Ми треба доктор!
Mi treba doktor!
אני צריך רופא!

Каде боли?
Kade boli?
איפה זה כואב?

Чувствувам вртоглавица.
Čuvstvuvam vrtoglavica.
אני מרגיש סחרחורת.

Имам главоболка.
Imam glavobolka.
יש לי כאב ראש.
