‫שיחון‬

he ‫מדינות ושפות‬   »   hi देश और भाषाएँ

‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

‫מדינות ושפות‬

५ [पाँच]

5 [paanch]

देश और भाषाएँ

desh aur bhaashaen

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית הינדי נגן יותר
‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ जॉन लन्दन से आया है जॉन लन्दन से आया है 1
j-n--and-n --------h-i jon landan se aaya hai
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ लन्दन ग्रेट ब्रिटैन में स्थित है लन्दन ग्रेट ब्रिटैन में स्थित है 1
l-n-an-g-et----ta----e------it--ai landan gret britain mein sthit hai
‫הוא מדבר אנגלית.‬ वह अंग्रेज़ी बोलता है वह अंग्रेज़ी बोलता है 1
v-h-a------e--ol--a---i vah angrezee bolata hai
‫מריה ממדריד.‬ मारिया माद्रिद से आई है मारिया माद्रिद से आई है 1
m-a--ya -aad-i- s--aa-e-hai maariya maadrid se aaee hai
‫מדריד נמצאת בספרד.‬ माद्रिद स्पेन में स्थित है माद्रिद स्पेन में स्थित है 1
m-a-r-d---en m-----th-- --i maadrid spen mein sthit hai
‫היא מדברת ספרדית.‬ वह स्पेनी बोलती है वह स्पेनी बोलती है 1
v---s-en-- bo-atee h-i vah spenee bolatee hai
‫פטר ומרתה מברלין.‬ पीटर और मार्था बर्लिन से आये हैं पीटर और मार्था बर्लिन से आये हैं 1
pe--a----r m-a-th---a-l----e-aay--ha-n peetar aur maartha barlin se aaye hain
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ बर्लिन जर्मनी में स्थित है बर्लिन जर्मनी में स्थित है 1
ba-lin----ma--e me-- -thi--h-i barlin jarmanee mein sthit hai
‫שניכם מדברים גרמנית?‬ क्या तुम दोनों जर्मन बोल सकते हो? क्या तुम दोनों जर्मन बोल सकते हो? 1
k----um--on-- -a-m----o- --k-t--h-? kya tum donon jarman bol sakate ho?
‫לונדון היא עיר בירה.‬ लन्दन एक राजधानी है लन्दन एक राजधानी है 1
landa- e- -aa-a---ane---ai landan ek raajadhaanee hai
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ माद्रिद और बर्लिन भी राजधानियाँ हैं माद्रिद और बर्लिन भी राजधानियाँ हैं 1
maa-rid a-r -arl-n bh-e-raa----a-niy----h-in maadrid aur barlin bhee raajadhaaniyaan hain
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ राजधानियाँ बड़ी और शोर से भरी होती हैं राजधानियाँ बड़ी और शोर से भरी होती हैं 1
ra--a--a-n--aa- b--e- -----ho---e ---re- h--e--h--n raajadhaaniyaan badee aur shor se bharee hotee hain
‫צרפת נמצאת באירופה.‬ फ़्रान्स यूरोप में स्थित है फ़्रान्स यूरोप में स्थित है 1
f-a--s----ro- me---sthi- -ai fraans yoorop mein sthit hai
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ मिस्र अफ्रीका में स्थित है मिस्र अफ्रीका में स्थित है 1
mi-- -p--ee------n-st----hai misr aphreeka mein sthit hai
‫יפן נמצאת באסיה.‬ जापान एशीया में स्थित है जापान एशीया में स्थित है 1
j--pa-n -s--ey- mein ---i---ai jaapaan esheeya mein sthit hai
‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ कनाडा उत्तरी अमरीका में स्थित है कनाडा उत्तरी अमरीका में स्थित है 1
k-n--d- --t---e a-are-k--m-i--st-i----i kanaada uttaree amareeka mein sthit hai
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ पनामा मध्य अमरीका में स्थित है पनामा मध्य अमरीका में स्थित है 1
panaa-- madhy-a---e--a-m-in--t-it h-i panaama madhy amareeka mein sthit hai
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ ब्राज़ील दक्षिण अमरीका में स्थित है ब्राज़ील दक्षिण अमरीका में स्थित है 1
br-----l-dak---- am-re-k--me-n --h-t-h-i braazeel dakshin amareeka mein sthit hai

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + הינדי (1-100) MP3 הינדי (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות וניבים‬

‫יש כ-6000 עד 7000 שפות בכל רחבי העולם.‬ ‫מספר הניבים הוא כמובן גבוה יותר.‬ ‫אבל מה ההבדל בין שפה לבין ניב?‬ ‫לניבים יש תמיד צבע מקומי ברור.‬ ‫אז הם שייכים לגיוונים השפתיים המקומיים.‬ ‫כך מהווים ניבים צורת שפה עם הישג היד הקטן ביותר.‬ ‫בדרך כלל ניבים רק מדוברים, לא כתובים.‬ ‫הם בונים מערכת שפתית משלהם.‬ ‫והם מורכבים לפי החוקים של עצמם.‬ ‫באופן תאורטי יכול להיות מספר בלתי מוגבל של ניבים לכל שפה.‬ ‫כל הניבים נחשבים כחלק מהשפה התקנית (מקובלת).‬ ‫השפה המקובלת מובנת ע‘י אנשים מכל רחבי הארץ.‬ ‫בעזרתה יכולים אנשים עם ניבים שונים לתקשר אחד עם השני.‬ ‫כמעט כל הניבים נהיים עם הזמן לפחות חשובים.‬ ‫בערים כמעט ולא שומעים ניבים יותר.‬ ‫גם בחיים המקצועיים משתמשים בדרך כלל בשפה התקנית.‬ ‫דוברי ניבים נחשבים לעתים קרובות ככפריים ולא מחונכים.‬ ‫אך הם נמצאים בכל השכבות החברתיות.‬ ‫אז דוברי ניבים לא פחות אינטלגנטיים מאנשים אחרים.‬ ‫בדיוק להפך!‬ ‫למי שדובר ניב, יש הרבה יתרונות.‬ ‫למשל בקורס שפה.‬ ‫דוברי ניבים יודעים שיש צורות שפתיות שונות.‬ ‫והם למדו להחליף במהירות בין סגנונות שפה שונים.‬ ‫אז לדוברי ניבים יש בדרך כלל יכולת גיוון גבוהה יותר.‬ ‫הם יכולים להרגיש איזה סגנון דיבור מתאים לסיטואציות שונות.‬ ‫וזה אפילו מוכח מדעית.‬ ‫אז: תהיו אמיצים עם הניבים - זה שווה את זה!‬