‫שיחון‬

he ‫מותר משהו ‬   »   ko 해도 돼요

‫73 [שבעים ושלוש]‬

‫מותר משהו ‬

‫מותר משהו ‬

73 [일흔셋]

73 [ilheunses]

해도 돼요

haedo dwaeyo

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קוריאנית נגן יותר
‫כבר מותר לך לנהוג במכונית?‬ 당신은 벌써 운전을 해도 돼요? 당신은 벌써 운전을 해도 돼요? 1
ha-d- ----yo haedo dwaeyo
‫כבר מותר לך לשתות אלכוהול?‬ 당신은 벌써 술을 마셔도 돼요? 당신은 벌써 술을 마셔도 돼요? 1
ha--- dwa--o haedo dwaeyo
‫כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?‬ 당신은 벌써 혼자 외국 여행을 해도 돼요? 당신은 벌써 혼자 외국 여행을 해도 돼요? 1
d--gsin-eu- -eolsseo un--on-eul --edo--wa-y-? dangsin-eun beolsseo unjeon-eul haedo dwaeyo?
‫מותר‬ 해도 돼요 해도 돼요 1
d---s-n---n -eol-s-o -n--o---------d- d-ae-o? dangsin-eun beolsseo unjeon-eul haedo dwaeyo?
‫מותר לנו לעשן כאן?‬ 우리 여기서 담배 피워도 돼요? 우리 여기서 담배 피워도 돼요? 1
d--gsin-------ol--eo-un-eo---ul -a-----wa-y-? dangsin-eun beolsseo unjeon-eul haedo dwaeyo?
‫מותר לעשן כאן?‬ 여기서 담배 피워도 돼요? 여기서 담배 피워도 돼요? 1
d--gs---eu- -eol---o--u----l-m---eodo -----o? dangsin-eun beolsseo sul-eul masyeodo dwaeyo?
‫אפשר לשלם בכרטיס אשראי?‬ 신용카드로 지불해도 돼요? 신용카드로 지불해도 돼요? 1
dan--i---u-----ls-e- s-l-eul ---y---o-d-ae--? dangsin-eun beolsseo sul-eul masyeodo dwaeyo?
‫אפשר לשלם בצ’ק?‬ 수표로 지불해도 돼요? 수표로 지불해도 돼요? 1
d-----n--u- -e---s-o--ul-eul m--y-o-- -w-eyo? dangsin-eun beolsseo sul-eul masyeodo dwaeyo?
‫מותר לשלם במזומן בלבד?‬ 현금으로만 지불해도 돼요? 현금으로만 지불해도 돼요? 1
d---si--e-----o-s--o-h--j--o--ug ye-ha-----ul-hae-o-------? dangsin-eun beolsseo honja oegug yeohaeng-eul haedo dwaeyo?
‫מותר לי לטלפן?‬ 전화를 해도 돼요? 전화를 해도 돼요? 1
d-ng--n--un-beo--se- h---a--eg----e---e-g---l haedo-----yo? dangsin-eun beolsseo honja oegug yeohaeng-eul haedo dwaeyo?
‫אפשר לשאול משהו?‬ 뭘 물어봐도 돼요? 뭘 물어봐도 돼요? 1
dang-in-e-- ---lss-- ho-ja-oegug -eoh--ng-eul h-ed- d-a--o? dangsin-eun beolsseo honja oegug yeohaeng-eul haedo dwaeyo?
‫אפשר לומר משהו?‬ 뭘 말해도 돼요? 뭘 말해도 돼요? 1
h--d- ----yo haedo dwaeyo
‫אסור לו לישון בפארק.‬ 그는 공원에서 자면 안 돼요. 그는 공원에서 자면 안 돼요. 1
h-edo--w-e-o haedo dwaeyo
‫אסור לו לישון במכונית.‬ 그는 차 안에서 자면 안 돼요. 그는 차 안에서 자면 안 돼요. 1
ha--o dw-e-o haedo dwaeyo
‫אסור לו לישון בתחנת הרכבת.‬ 그는 기차역에서 자면 안 돼요. 그는 기차역에서 자면 안 돼요. 1
uli---ogi--o-d---a---iwo-- -waeyo? uli yeogiseo dambae piwodo dwaeyo?
‫אנחנו יכולים לשבת?‬ 우리 앉아도 돼요? 우리 앉아도 돼요? 1
u-i---o---eo --m------wo-o-dwaeyo? uli yeogiseo dambae piwodo dwaeyo?
‫אפשר לקבל את התפריט?‬ 우리 메뉴를 봐도 돼요? 우리 메뉴를 봐도 돼요? 1
u---y--g---o d-m--e piw-d- d-aeyo? uli yeogiseo dambae piwodo dwaeyo?
‫אפשר לשלם בנפרד?‬ 우리 따로 돈을 내도 돼요? 우리 따로 돈을 내도 돼요? 1
yeo----o-da--ae pi--d- d-----? yeogiseo dambae piwodo dwaeyo?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קוריאנית (1-100) MP3 קוריאנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫איך המוח לומד מילים חדשות‬

‫מוחנו שומר תכנים חדשים כשאנחנו לומדים אוצר מילים.‬ ‫אך הלמידה עובדת רק בעזרת חזרות קבועות.‬ ‫מספר גורמים משפיעים על יכולת המוח שלנו לאחסן מילים.‬ ‫אך הכי חשוב מהם הוא שאנחנו נחזור על המילים באופן קבוע.‬ ‫רק מילים, שאנחנו קוראים או כותבים בתדירות גבוהה, נשמרות במוח.‬ ‫אפשר להגיד שהמילים האלה מאוכסנות כמו תמונות.‬ ‫עיקרון זה של הלמידה חל גם על קופים.‬ ‫קופים יכולים ללמוד ‘קריאת’ מילים אם הם רואים אותם מספיק.‬ ‫למרות שהם לא מבינים את המילים, הם מזהים אותם לפי הצורה שלהם.‬ ‫אנחנו צריכים הרבה מילים בכדי לדבר שפה בצורה שוטפת.‬ ‫לשם כך, אוצר המילים צריך להיות מאורגן.‬ ‫כי הזכרון שלנו עובד כמו ארכיון.‬ ‫הוא צריך לדעת איפה הוא צריך לחפש בכדי למצוא מילה במהירות.‬ ‫לכן טוב יותר ללמוד מילים בהקשר מסוים.‬ ‫כך יוכל הזכרון שלנו תמיד לפתוח את התיקייה הנכונה.‬ ‫אבל אנחנו גם יכולים לשכוח שוב את מה שכבר למדנו.‬ ‫במקרה הזה, המידע עובר מהזכרון האקטיבי לזה הפסיבי.‬ ‫דרך השכחה אנחנו משחררים את עצמנו מהמידע שאנחנו לא צריכים.‬ ‫כך מוצא מוחנו מקום לדברים חדשים וחשובים יותר.‬ ‫>לכן חשוב שתמיד נפעיל את הידע שלנו.‬ ‫אך מה שנמצא בזכרון הפסיבי לא נאבד לעד.‬ ‫כשאנחנו רואים מילה ששכחנו, אנחנו נזכרים בה שוב.‬ ‫מה שלמדנו כבר פעם אחת, נוכל גם ללמוד בפעם השנייה.‬ ‫ומי שרוצה להרחיב את אוצר המילים שלו צריך גם להרחיב את התחביבים שלו.‬ ‫כי לכל אחד מאיתנו יש תחומי עניין משלו.‬ ‫ולכן אנחנו מתעסקים בדרך כלל עם אותם הדברים.‬ ‫אך שפה בנויה מהרבה תחומים שונים.‬ ‫מי שמתעניין בפוליטיקה צריך גם לקרוא עיתוני ספורט לפעמים!‬