‫שיחון‬

he ‫משפטים טפלים עם ש 1‬   »   uk Складнопідрядні речення із що 1

‫91 [תשעים ואחת]‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

91 [дев’яносто один]

91 [devʺyanosto odyn]

Складнопідрядні речення із що 1

Skladnopidryadni rechennya iz shcho 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אוקראינית נגן יותר
‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ Погода буде можливо кращою завтра. Погода буде можливо кращою завтра. 1
Sk-a-----d-ya-n- r-chen--- -z --c-o-1 Skladnopidryadni rechennya iz shcho 1
‫מניין לך?‬ Звідки Ви це знаєте? Звідки Ви це знаєте? 1
S---d-o--d--a----r--h-n--- -z-----o-1 Skladnopidryadni rechennya iz shcho 1
‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ Я сподіваюся, що вона буде кращою. Я сподіваюся, що вона буде кращою. 1
P-h-d---u-------lyv--kra---ho---z-v--a. Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra.
‫הוא לבטח יגיע.‬ Він напевно прийде. Він напевно прийде. 1
Po-oda---d- -ozhlyvo k-----ho-u--a-tr-. Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra.
‫זה בטוח?‬ Це певне? Це певне? 1
P-ho-a-bu-e--o--l--o---a-hc-oy- z-v-ra. Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra.
‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ Я знаю, що він прийде. Я знаю, що він прийде. 1
Z-i--- Vy--s---n--et-? Zvidky Vy tse znayete?
‫הוא לבטח יתקשר.‬ Він напевно зателефонує. Він напевно зателефонує. 1
Zvi--y -y--s- ----et-? Zvidky Vy tse znayete?
‫בטוח?‬ Дійсно? Дійсно? 1
Z----y -- tse -n-ye-e? Zvidky Vy tse znayete?
‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ Я вірю, що він зателефонує. Я вірю, що він зателефонує. 1
Y- --o-i-a-u-y-, s-c---vo-- bu-e----s-ch---. YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu.
‫היין לבטח ישן.‬ Вино напевно старе. Вино напевно старе. 1
YA-s-odi--yu--a,---ch--vona bu-- --ashcho--. YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu.
‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ Чи знаєте Ви це напевне? Чи знаєте Ви це напевне? 1
YA -p--i---us--- s--ho--on- --d- --ashch---. YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu.
‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ Я припускаю, що воно старе. Я припускаю, що воно старе. 1
V-n--a-ev-o-pr-y̆de. Vin napevno pryy̆de.
‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ Наш шеф добре виглядає. Наш шеф добре виглядає. 1
V-n --pevno-pry-̆--. Vin napevno pryy̆de.
‫נראה לך?‬ Ви вважаєте? Ви вважаєте? 1
V-----p-v-o pry--de. Vin napevno pryy̆de.
‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре. Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре. 1
T-e--e--e? Tse pevne?
‫למנהל יש בטח חברה.‬ Шеф напевно має подругу. Шеф напевно має подругу. 1
T---p-v-e? Tse pevne?
‫את / ה חושב / ת?‬ Ви дійсно так вважаєте? Ви дійсно так вважаєте? 1
T-e pe-ne? Tse pevne?
‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ Цілком можливо, що він має подругу. Цілком можливо, що він має подругу. 1
YA-znayu---h-ho-v----r--̆d-. YA znayu, shcho vin pryy̆de.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אוקראינית (1-100) MP3 אוקראינית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפה הספרדית‬

‫השפה הספרדית נחשבת לאחת מהשפות העולמיות.‬ ‫ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.‬ ‫להם מתווספים עוד יותר אנשים שדוברים ספרדית כשפה שנייה.‬ ‫בכך מהווה ספרדית את אחת השפות הכי חשובות בעולם.‬ ‫כי גם השפה הרומאנית הגדולה ביותר.‬ ‫דוברי ספרדית מכנים את השפה שלהם español או castellano .‬ ‫המונח castellano חושף את מקור השפה הספרדית.‬ ‫היא התפתחה מהשפה המדוברת של אזור קסטיליה.‬ ‫רוב הספרדים דברו castellano כבר במאה ה-16.‬ ‫כיום משתמשים במונחים español ו- castellano לחילופין.‬ ‫אך יכול להיות להם גם מימד פוליטידי.‬ ‫השפה הספרדית הופצה באמצעות כיבושים וקולוניאליזם.‬ ‫דוברים ספרדית גם במערב אפריקה ובפיליפינים.‬ ‫אבל רוב דוברי הספרדית חיים באמריקה.‬ ‫ספרדית היא השפה הכי נפוצה במרכז ודרום אמריקה.‬ ‫אך מספר דוברי הספרדית בארה‘ב עולה כל הזמן.‬ ‫כ-50 מליון אנשים בארה‘ב דוברים ספרדית.‬ ‫זה יותר מבספרד!‬ ‫הספרדית של אמריקה שונה מהספרדית האירופאית.‬ ‫ההבדלים הם בעיקר באוצר המילים והדקדוק.‬ ‫באמריקה משתמשים למשל בהטייה אחרת בכדי לתאר דברים שקרו בעבר.‬ ‫יש גם הבדלים במילים עצמם.‬ ‫יש מילים שמוצאים רק באמריקה, ואחרים שמשתמשים בהם רק בספרד.‬ ‫השפה הספרדית אפילו לא אחידה באמריקה עצמה.‬ ‫יש מספר גרסאות שונות של ספרדית אמריקאית.‬ ‫אחרי אנגלית, ספרדית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם.‬ ‫ואפשר ללמוד אותה בקלות יחסית...‬ ‫למה אתם מחכים? - Vamos ¡! ‬