אוצר מילים
למד פעלים – צ’כית

myslet mimo rámeček
Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.
לחשוב מחוץ לקופסה
כדי להצליח, לפעמים צריך לחשוב מחוץ לקופסה.

přinést
Můj pes mi přinesl holuba.
הביאה
הכלבה שלי הביאה לי יונה.

zvednout
Kontejner je zvedán jeřábem.
להרים
המכולה מורמת על ידי דרג.

přespat
Chtějí si konečně jednu noc přespat.
לישון
הם רוצים לישון עד מאוחר לפחות לילה אחד.

nechat otevřené
Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!
השאיר פתוח
מי שמשאיר את החלונות פתוחים מזמין לגנבים!

dokončit
Naše dcera právě dokončila univerzitu.
סיימה
בתנו סיימה זה עתה את האוניברסיטה.

měřit
Toto zařízení měří, kolik konzumujeme.
מודד
המכשיר הזה מודד כמה אנו אוכלים.

dovolit
Otec mu nedovolil používat jeho počítač.
לאפשר
האב לא הרשה לו להשתמש במחשב שלו.

setkat se
Někdy se setkávají na schodišti.
להיפגש
לפעמים הם מפגשים אחד את השני במדרגות.

chránit
Matka chrání své dítě.
להגן
האם מגנה על הילד שלה.

propagovat
Potřebujeme propagovat alternativy k automobilové dopravě.
לקדם
אנחנו צריכים לקדם אלטרנטיבות לתנועה הרכב.
