क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
আ-ন--কি -ূ-পা- --ে-?
আ__ কি ধূ___ ক___
আ-ন- ক- ধ-ম-া- ক-ে-?
--------------------
আপনি কি ধূমপান করেন?
0
chōṭakhāṭō--ḍ-ā-3
c_________ ā___ 3
c-ō-a-h-ṭ- ā-ḍ- 3
-----------------
chōṭakhāṭō āḍḍā 3
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
আপনি কি ধূমপান করেন?
chōṭakhāṭō āḍḍā 3
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
হ--াঁ--আ-ে-ক-ত-ম ৷
হ্__ আ_ ক___ ৷
হ-য-ঁ- আ-ে ক-ত-ম ৷
------------------
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
0
c--ṭak---ō -ḍ-ā-3
c_________ ā___ 3
c-ō-a-h-ṭ- ā-ḍ- 3
-----------------
chōṭakhāṭō āḍḍā 3
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
chōṭakhāṭō āḍḍā 3
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
কিন্-- -----ম- আর--ূম--ন--রি-না-৷
কি__ এ__ আ_ আ_ ধূ___ ক_ না ৷
ক-ন-ত- এ-ন আ-ি আ- ধ-ম-া- ক-ি ন- ৷
---------------------------------
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
0
āp-ni -i d---a-ān- kar-na?
ā____ k_ d________ k______
ā-a-i k- d-ū-a-ā-a k-r-n-?
--------------------------
āpani ki dhūmapāna karēna?
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
āpani ki dhūmapāna karēna?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
আমি--ি--র-ট খ--ে কি আ-ন-র অসু-িধ----ে?
আ_ সি___ খে_ কি আ___ অ___ হ__
আ-ি স-গ-র-ট খ-ল- ক- আ-ন-র অ-ু-ি-া হ-ে-
--------------------------------------
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
0
āpa---ki-d-ū-apāna -ar--a?
ā____ k_ d________ k______
ā-a-i k- d-ū-a-ā-a k-r-n-?
--------------------------
āpani ki dhūmapāna karēna?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
āpani ki dhūmapāna karēna?
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
ন---একেব---ই--য়-৷
না_ এ____ ন_ ৷
ন-, এ-ে-া-ে- ন- ৷
-----------------
না, একেবারেই নয় ৷
0
ā-a-- k--d-ū-ap--a--arē-a?
ā____ k_ d________ k______
ā-a-i k- d-ū-a-ā-a k-r-n-?
--------------------------
āpani ki dhūmapāna karēna?
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
না, একেবারেই নয় ৷
āpani ki dhūmapāna karēna?
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
আ--র ক--ো অ--ব-ধা-হবে-ন- ৷
আ__ কো_ অ___ হ_ না ৷
আ-া- ক-ন- অ-ু-ি-া হ-ে ন- ৷
--------------------------
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
0
Hyām-,---ē k---t-ma
H____ ā__ k_______
H-ā-̐- ā-ē k-r-t-m-
-------------------
Hyām̐, āgē karatāma
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
Hyām̐, āgē karatāma
क्या आप कुछ पीयेंगे?
আ-ন- ---কি---খা-ে--(-----রবেন--?
আ__ কি কি_ খা__ (__ ক____ ?
আ-ন- ক- ক-ছ- খ-ব-ন (-া- ক-ব-ন- ?
--------------------------------
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
0
H-ām-, --ē------āma
H____ ā__ k_______
H-ā-̐- ā-ē k-r-t-m-
-------------------
Hyām̐, āgē karatāma
क्या आप कुछ पीयेंगे?
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
Hyām̐, āgē karatāma
एक कोनॅक?
ব্র--ান-ড-?
ব্_____
ব-র-য-ন-ড-?
-----------
ব্র্যান্ডি?
0
Hy-m̐, āgē k-r--ā-a
H____ ā__ k_______
H-ā-̐- ā-ē k-r-t-m-
-------------------
Hyām̐, āgē karatāma
एक कोनॅक?
ব্র্যান্ডি?
Hyām̐, āgē karatāma
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
না, -ম্ভব-হল---ি-া--৷
না_ স___ হ_ বি__ ৷
ন-, স-্-ব হ-ে ব-য়-র ৷
---------------------
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
0
ki-tu -kh--a---- --a-dhūmapā-a --ri-nā
k____ ē_____ ā__ ā__ d________ k___ n_
k-n-u ē-h-n- ā-i ā-a d-ū-a-ā-a k-r- n-
--------------------------------------
kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
আপ-ি -ি ---ক--্-ম- ---ন?
আ__ কি অ__ ভ্___ ক___
আ-ন- ক- অ-ে- ভ-র-ণ ক-ে-?
------------------------
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
0
kintu -k-a-a ā---ā-a----ma--n- -ar--nā
k____ ē_____ ā__ ā__ d________ k___ n_
k-n-u ē-h-n- ā-i ā-a d-ū-a-ā-a k-r- n-
--------------------------------------
kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
হ------বে-ীর-া- ব্য-স-র -া-ে-৷
হ্__ বে____ ব্____ কা_ ৷
হ-য-ঁ- ব-শ-র-া- ব-য-স-র ক-জ- ৷
------------------------------
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
0
k--t- --h-na---- ā-a d---a-ān- --r- -ā
k____ ē_____ ā__ ā__ d________ k___ n_
k-n-u ē-h-n- ā-i ā-a d-ū-a-ā-a k-r- n-
--------------------------------------
kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
ক-----------ম-দ---ছু-ি-৷
কি__ এ__ আ___ ছু_ ৷
ক-ন-ত- এ-ন আ-া-ে- ছ-ট- ৷
------------------------
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
0
ā-i -i-ārē-a-khē-ē k- ---nāra---u--dh- h---?
ā__ s_______ k____ k_ ā______ a_______ h____
ā-i s-g-r-ṭ- k-ē-ē k- ā-a-ā-a a-u-i-h- h-b-?
--------------------------------------------
āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē?
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē?
कितनी गर्मी है!
কী----ণ-গ-ম ৷
কী ভী__ গ__ ৷
ক- ভ-ষ- গ-ম ৷
-------------
কী ভীষণ গরম ৷
0
āmi -i-----a-----ē-ki ā--------s---d-ā -a-ē?
ā__ s_______ k____ k_ ā______ a_______ h____
ā-i s-g-r-ṭ- k-ē-ē k- ā-a-ā-a a-u-i-h- h-b-?
--------------------------------------------
āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē?
कितनी गर्मी है!
কী ভীষণ গরম ৷
āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē?
हाँ, आज बहुत गर्मी है
হ-ঁ, ---সত্-ি--খু- গ---৷
হাঁ_ আ_ স___ খু_ গ__ ৷
হ-ঁ- আ- স-্-ি- খ-ব গ-ম ৷
------------------------
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
0
ā-------r--- k---ē -i----n-r--asu-i-h- --b-?
ā__ s_______ k____ k_ ā______ a_______ h____
ā-i s-g-r-ṭ- k-ē-ē k- ā-a-ā-a a-u-i-h- h-b-?
--------------------------------------------
āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē?
हाँ, आज बहुत गर्मी है
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē?
हम छज्जे में जाएँ?
চলু- -া-া-্--য়-যা--৷
চ__ বা____ যা_ ৷
চ-ু- ব-র-ন-দ-য় য-ই ৷
--------------------
চলুন বারান্দায় যাই ৷
0
N---ē-----ē'- -a-a
N__ ē________ n___
N-, ē-ē-ā-ē-i n-ẏ-
------------------
Nā, ēkēbārē'i naẏa
हम छज्जे में जाएँ?
চলুন বারান্দায় যাই ৷
Nā, ēkēbārē'i naẏa
कल यहाँ एक पार्टी है
আ--ম-কা- -----প-র্-ি--ছ--৷
আ____ এ__ পা__ আ_ ৷
আ-া-ী-া- এ-ট- প-র-ট- আ-ে ৷
--------------------------
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
0
ā--r---ō---as-bi-hā-ha-ē--ā
ā____ k___ a_______ h___ n_
ā-ā-a k-n- a-u-i-h- h-b- n-
---------------------------
āmāra kōnō asubidhā habē nā
कल यहाँ एक पार्टी है
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
āmāra kōnō asubidhā habē nā
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
আ-ন-ও--- আসছেন?
আ___ কি আ____
আ-ন-ও ক- আ-ছ-ন-
---------------
আপনিও কি আসছেন?
0
ām-ra -ō-ō --u----ā -----nā
ā____ k___ a_______ h___ n_
ā-ā-a k-n- a-u-i-h- h-b- n-
---------------------------
āmāra kōnō asubidhā habē nā
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
আপনিও কি আসছেন?
āmāra kōnō asubidhā habē nā
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
হ-ঁ, -ম-দে-ও নিমন--্র- কর----৷
হাঁ_ আ____ নি_____ ক__ ৷
হ-ঁ- আ-া-ে-ও ন-ম-্-্-ণ ক-ে-ে ৷
------------------------------
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
0
ā--ra--ōn- --ub--hā h-bē nā
ā____ k___ a_______ h___ n_
ā-ā-a k-n- a-u-i-h- h-b- n-
---------------------------
āmāra kōnō asubidhā habē nā
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
āmāra kōnō asubidhā habē nā