क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी? |
ა-ტ-ბუს-ე -ო- არ დ-გა-ვ-ა--ა?
ა________ ხ__ ა_ დ___________
ა-ტ-ბ-ს-ე ხ-მ ა- დ-გ-გ-ი-ნ-ა-
-----------------------------
ავტობუსზე ხომ არ დაგაგვიანდა?
0
sh----k-m--a
s___________
s-e-a-k-m-b-
------------
shetankhmeba
|
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
ავტობუსზე ხომ არ დაგაგვიანდა?
shetankhmeba
|
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी |
მე-შ-ნ-ნ--ევა-- ---თ- გე--დე.
მ_ შ__ ნ_______ ს____ გ______
მ- შ-ნ ნ-ხ-ვ-რ- ს-ა-ი გ-ლ-დ-.
-----------------------------
მე შენ ნახევარი საათი გელოდე.
0
shetan---e-a
s___________
s-e-a-k-m-b-
------------
shetankhmeba
|
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
მე შენ ნახევარი საათი გელოდე.
shetankhmeba
|
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है? |
მ-ბ-ლუ-- -ან--რ --ქვს?
მ_______ თ__ ა_ გ_____
მ-ბ-ლ-რ- თ-ნ ა- გ-ქ-ს-
----------------------
მობილური თან არ გაქვს?
0
av----u-z- -h---ar ------i-nd-?
a_________ k___ a_ d___________
a-t-o-u-z- k-o- a- d-g-g-i-n-a-
-------------------------------
avt'obusze khom ar dagagvianda?
|
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
მობილური თან არ გაქვს?
avt'obusze khom ar dagagvianda?
|
अगली बार ठीक समय पर आना! |
გთ--ვ --მავალშ- -- დ-ი---ან-!
გ____ მ________ ა_ დ_________
გ-ხ-ვ მ-მ-ვ-ლ-ი ა- დ-ი-ვ-ა-ო-
-----------------------------
გთხოვ მომავალში არ დაიგვიანო!
0
m- shen na--e-ar- --at----lo-e.
m_ s___ n________ s____ g______
m- s-e- n-k-e-a-i s-a-i g-l-d-.
-------------------------------
me shen nakhevari saati gelode.
|
अगली बार ठीक समय पर आना!
გთხოვ მომავალში არ დაიგვიანო!
me shen nakhevari saati gelode.
|
अगली बार टैक्सी लेना! |
შემ--გში--ა---თ---მ--ი!
შ_______ ტ_____ წ______
შ-მ-ე-შ- ტ-ქ-ი- წ-მ-დ-!
-----------------------
შემდეგში ტაქსით წამოდი!
0
m---h-n-n----vari s-a-i----ode.
m_ s___ n________ s____ g______
m- s-e- n-k-e-a-i s-a-i g-l-d-.
-------------------------------
me shen nakhevari saati gelode.
|
अगली बार टैक्सी लेना!
შემდეგში ტაქსით წამოდი!
me shen nakhevari saati gelode.
|
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना! |
შ--დეგ-- ქ-ლგა წ--ო---!
შ_______ ქ____ წ_______
შ-მ-ე-შ- ქ-ლ-ა წ-მ-ი-ე-
-----------------------
შემდეგში ქოლგა წამოიღე!
0
m- she--n--he---i ---ti-g--ode.
m_ s___ n________ s____ g______
m- s-e- n-k-e-a-i s-a-i g-l-d-.
-------------------------------
me shen nakhevari saati gelode.
|
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
შემდეგში ქოლგა წამოიღე!
me shen nakhevari saati gelode.
|
कल मेरी छुट्टी है |
ხვალ------უ--ლი დ-- ----ს.
ხ___ თ_________ დ__ მ_____
ხ-ა- თ-ვ-ს-ფ-ლ- დ-ე მ-ქ-ს-
--------------------------
ხვალ თავისუფალი დღე მაქვს.
0
mo-ilur- t-- -- gakvs?
m_______ t__ a_ g_____
m-b-l-r- t-n a- g-k-s-
----------------------
mobiluri tan ar gakvs?
|
कल मेरी छुट्टी है
ხვალ თავისუფალი დღე მაქვს.
mobiluri tan ar gakvs?
|
क्या हम कल मिलें? |
ხვა- -ო--ა--შე---დ--?
ხ___ ხ__ ა_ შ________
ხ-ა- ხ-მ ა- შ-ვ-ვ-ე-?
---------------------
ხვალ ხომ არ შევხვდეთ?
0
mo--l-ri t---ar--akvs?
m_______ t__ a_ g_____
m-b-l-r- t-n a- g-k-s-
----------------------
mobiluri tan ar gakvs?
|
क्या हम कल मिलें?
ხვალ ხომ არ შევხვდეთ?
mobiluri tan ar gakvs?
|
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी |
ვწუ-ვარ,-ხ----ა----მი----.
ვ_______ ხ___ ა_ შ________
ვ-უ-ვ-რ- ხ-ა- ა- შ-მ-ძ-ი-.
--------------------------
ვწუხვარ, ხვალ არ შემიძლია.
0
mo--l-r----n-ar-g--vs?
m_______ t__ a_ g_____
m-b-l-r- t-n a- g-k-s-
----------------------
mobiluri tan ar gakvs?
|
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
ვწუხვარ, ხვალ არ შემიძლია.
mobiluri tan ar gakvs?
|
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है? |
ამ -ა-------რას-უკვე-დ--ეგემე-რამ-?
ა_ შ___________ უ___ დ_______ რ____
ა- შ-ბ-თ-კ-ი-ა- უ-ვ- დ-გ-გ-მ- რ-მ-?
-----------------------------------
ამ შაბათ-კვირას უკვე დაგეგემე რამე?
0
gt---v-mo-----shi-ar dai-v--no!
g_____ m_________ a_ d_________
g-k-o- m-m-v-l-h- a- d-i-v-a-o-
-------------------------------
gtkhov momavalshi ar daigviano!
|
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
ამ შაბათ-კვირას უკვე დაგეგემე რამე?
gtkhov momavalshi ar daigviano!
|
या तुम किसी से मिलने वाले हो? |
უ--- შეთა-ხმებუ-ი--არ?
უ___ შ___________ ხ___
უ-ვ- შ-თ-ნ-მ-ბ-ლ- ხ-რ-
----------------------
უკვე შეთანხმებული ხარ?
0
g---o--m--a-a--h- a-----g-ia--!
g_____ m_________ a_ d_________
g-k-o- m-m-v-l-h- a- d-i-v-a-o-
-------------------------------
gtkhov momavalshi ar daigviano!
|
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
უკვე შეთანხმებული ხარ?
gtkhov momavalshi ar daigviano!
|
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें |
მე ----აზო----ო- -აბა---ვ-რ-- --ვხვდ--.
მ_ გ________ რ__ შ___________ შ________
მ- გ-ა-ა-ო-, რ-მ შ-ბ-თ-კ-ი-ა- შ-ვ-ვ-ე-.
---------------------------------------
მე გთავაზობ, რომ შაბათ-კვირას შევხვდეთ.
0
g---o--momava--hi---------i-no!
g_____ m_________ a_ d_________
g-k-o- m-m-v-l-h- a- d-i-v-a-o-
-------------------------------
gtkhov momavalshi ar daigviano!
|
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
მე გთავაზობ, რომ შაბათ-კვირას შევხვდეთ.
gtkhov momavalshi ar daigviano!
|
क्या हम पिकनिक जाएँ? |
პ-კ-ი------ არ მ-ვ-----?
პ______ ხ__ ა_ მ________
პ-კ-ი-ი ხ-მ ა- მ-ვ-წ-ო-?
------------------------
პიკნიკი ხომ არ მოვაწყოთ?
0
sh-md---hi t'a--it -s--m-d-!
s_________ t______ t________
s-e-d-g-h- t-a-s-t t-'-m-d-!
----------------------------
shemdegshi t'aksit ts'amodi!
|
क्या हम पिकनिक जाएँ?
პიკნიკი ხომ არ მოვაწყოთ?
shemdegshi t'aksit ts'amodi!
|
क्या हम किनारे पर जाएँ? |
ს----ირ-ზ-------- -ავ--ე-?
ს_________ ხ__ ა_ წ_______
ს-ნ-პ-რ-ზ- ხ-მ ა- წ-ვ-დ-თ-
--------------------------
სანაპიროზე ხომ არ წავიდეთ?
0
sh-mde-------lg---s---oig-e!
s_________ k____ t__________
s-e-d-g-h- k-l-a t-'-m-i-h-!
----------------------------
shemdegshi kolga ts'amoighe!
|
क्या हम किनारे पर जाएँ?
სანაპიროზე ხომ არ წავიდეთ?
shemdegshi kolga ts'amoighe!
|
क्या हम पहाडों में जाएँ? |
მთ--ი-ხო--არ --ვი-ე-?
მ____ ხ__ ა_ წ_______
მ-ა-ი ხ-მ ა- წ-ვ-დ-თ-
---------------------
მთაში ხომ არ წავიდეთ?
0
kh--l-tavis-p-li dg-e m---s.
k____ t_________ d___ m_____
k-v-l t-v-s-p-l- d-h- m-k-s-
----------------------------
khval tavisupali dghe makvs.
|
क्या हम पहाडों में जाएँ?
მთაში ხომ არ წავიდეთ?
khval tavisupali dghe makvs.
|
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी |
ო------გამოგ-ვლი.
ო_____ გ_________
ო-ი-შ- გ-მ-გ-ვ-ი-
-----------------
ოფისში გამოგივლი.
0
khva---avisu---i --he --kv-.
k____ t_________ d___ m_____
k-v-l t-v-s-p-l- d-h- m-k-s-
----------------------------
khval tavisupali dghe makvs.
|
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
ოფისში გამოგივლი.
khval tavisupali dghe makvs.
|
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी |
სა-ლ-- გ-მოგ---ი.
ს_____ გ_________
ს-ხ-შ- გ-მ-გ-ვ-ი-
-----------------
სახლში გამოგივლი.
0
k-------v--u---- dgh----kv-.
k____ t_________ d___ m_____
k-v-l t-v-s-p-l- d-h- m-k-s-
----------------------------
khval tavisupali dghe makvs.
|
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
სახლში გამოგივლი.
khval tavisupali dghe makvs.
|
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी |
ა----უსის--ა-ერ-ბ--ე---მ--ი---.
ა________ გ_________ გ_________
ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-ზ- გ-მ-გ-ვ-ი-
-------------------------------
ავტობუსის გაჩერებაზე გამოგივლი.
0
k-va- khom ---s--v--vd-t?
k____ k___ a_ s__________
k-v-l k-o- a- s-e-k-v-e-?
-------------------------
khval khom ar shevkhvdet?
|
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
ავტობუსის გაჩერებაზე გამოგივლი.
khval khom ar shevkhvdet?
|