क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी? |
Ј--- л---ро----и- - про--с---а -ут--ус?
Ј___ л_ п________ / п_________ а_______
Ј-с- л- п-о-у-т-о / п-о-у-т-л- а-т-б-с-
---------------------------------------
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
0
S--ta--k
S_______
S-s-a-a-
--------
Sastanak
|
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
Sastanak
|
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी |
Че----/--екал- с-- те---л- -ата.
Ч____ / Ч_____ с__ т_ п___ с____
Ч-к-о / Ч-к-л- с-м т- п-л- с-т-.
--------------------------------
Чекао / Чекала сам те пола сата.
0
Sa----ak
S_______
S-s-a-a-
--------
Sastanak
|
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
Чекао / Чекала сам те пола сата.
Sastanak
|
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है? |
Нем-- моби--л--о- се-е?
Н____ м______ к__ с____
Н-м-ш м-б-т-л к-д с-б-?
-----------------------
Немаш мобител код себе?
0
Je---l---ro--sti--/-pr--u----a-autob--?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
Немаш мобител код себе?
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
अगली बार ठीक समय पर आना! |
Сл-дећи пут-б----тач--!
С______ п__ б___ т_____
С-е-е-и п-т б-д- т-ч-н-
-----------------------
Следећи пут буди тачан!
0
Jesi -- pro---t-o---p--p-st-la ---o--s?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
अगली बार ठीक समय पर आना!
Следећи пут буди тачан!
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
अगली बार टैक्सी लेना! |
С----ћ---у--у-м------и!
С______ п__ у___ т_____
С-е-е-и п-т у-м- т-к-и-
-----------------------
Следећи пут узми такси!
0
Jes--l- pr-p-st-o / -r---st--a-au-o-us?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
अगली बार टैक्सी लेना!
Следећи пут узми такси!
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना! |
С-е-ећ--пу- -о--с-----о-ран!
С______ п__ п_____ к________
С-е-е-и п-т п-н-с- к-ш-б-а-!
----------------------------
Следећи пут понеси кишобран!
0
Č---- --Čeka-a---- t- po----a--.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
Следећи пут понеси кишобран!
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
कल मेरी छुट्टी है |
С-тра-им-м -лоб--н-.
С____ и___ с________
С-т-а и-а- с-о-о-н-.
--------------------
Сутра имам слободно.
0
Čeka--/ ---al- s---t---o-a -ata.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
कल मेरी छुट्टी है
Сутра имам слободно.
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
क्या हम कल मिलें? |
Хо-е-о--- с--с-т-а са-тати?
Х_____ л_ с_ с____ с_______
Х-ћ-м- л- с- с-т-а с-с-а-и-
---------------------------
Хоћемо ли се сутра састати?
0
Ček-o-- -ek----s---t--po----a-a.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
क्या हम कल मिलें?
Хоћемо ли се сутра састати?
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी |
Ж-о-ми је- -утра -е ----.
Ж__ м_ ј__ с____ н_ м____
Ж-о м- ј-, с-т-а н- м-г-.
-------------------------
Жао ми је, сутра не могу.
0
Ne-a---ob-t-- -o- -e--?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
|
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
Жао ми је, сутра не могу.
Nemaš mobitel kod sebe?
|
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है? |
И-----и -а ---- ви-е-д већ-н-шт-----н-ра--?
И___ л_ з_ о___ в_____ в__ н____ п_________
И-а- л- з- о-а- в-к-н- в-ћ н-ш-о п-а-и-а-о-
-------------------------------------------
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
0
Ne--- m-bit-l-k-d s--e?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
|
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
Nemaš mobitel kod sebe?
|
या तुम किसी से मिलने वाले हो? |
И----ећ им---дог--о--- -аст-на-?
И__ в__ и___ д________ с________
И-и в-ћ и-а- д-г-в-р-н с-с-а-а-?
--------------------------------
Или већ имаш договорен састанак?
0
Ne-a- -o-i-e---od s--e?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
|
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
Или већ имаш договорен састанак?
Nemaš mobitel kod sebe?
|
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें |
П-едл-ж-м--- -е нађ--о за в-кенд.
П________ д_ с_ н_____ з_ в______
П-е-л-ж-м д- с- н-ђ-м- з- в-к-н-.
---------------------------------
Предлажем да се нађемо за викенд.
0
S-ed-c-- --t b-d- -ač-n!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
|
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
Предлажем да се нађемо за викенд.
Sledeći put budi tačan!
|
क्या हम पिकनिक जाएँ? |
Хо---о--и н---и-ни-?
Х_____ л_ н_ п______
Х-ћ-м- л- н- п-к-и-?
--------------------
Хоћемо ли на пикник?
0
S-edec-i -u- -udi-tač-n!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
|
क्या हम पिकनिक जाएँ?
Хоћемо ли на пикник?
Sledeći put budi tačan!
|
क्या हम किनारे पर जाएँ? |
Х-ћ-----и----одв-ст--до пл--е?
Х_____ л_ с_ о______ д_ п_____
Х-ћ-м- л- с- о-в-с-и д- п-а-е-
------------------------------
Хоћемо ли се одвести до плаже?
0
S---e----p-t b-di-tač--!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
|
क्या हम किनारे पर जाएँ?
Хоћемо ли се одвести до плаже?
Sledeći put budi tačan!
|
क्या हम पहाडों में जाएँ? |
Х-ћ--о-л- -ћи у---а--н-?
Х_____ л_ и__ у п_______
Х-ћ-м- л- и-и у п-а-и-е-
------------------------
Хоћемо ли ићи у планине?
0
S-e--c-i-put --mi-tak-i!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
|
क्या हम पहाडों में जाएँ?
Хоћемо ли ићи у планине?
Sledeći put uzmi taksi!
|
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी |
Д-ћи -- -о --б- у-----ел--ију.
Д___ ћ_ п_ т___ у к___________
Д-ћ- ћ- п- т-б- у к-н-е-а-и-у-
------------------------------
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
0
Sl--ec---p-t u--i-ta-si!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
|
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
Sledeći put uzmi taksi!
|
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी |
До-и -у -о т--- к-ћ-.
Д___ ћ_ п_ т___ к____
Д-ћ- ћ- п- т-б- к-ћ-.
---------------------
Доћи ћу по тебе кући.
0
S-edeć------uz-i---k--!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
|
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
Доћи ћу по тебе кући.
Sledeći put uzmi taksi!
|
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी |
Д--и -у по --б--н--ау-о-уску--------.
Д___ ћ_ п_ т___ н_ а________ с_______
Д-ћ- ћ- п- т-б- н- а-т-б-с-у с-а-и-у-
-------------------------------------
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
0
S-e-------ut pones- ki---r--!
S______ p__ p_____ k________
S-e-e-́- p-t p-n-s- k-š-b-a-!
-----------------------------
Sledeći put ponesi kišobran!
|
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
Sledeći put ponesi kišobran!
|