क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है? |
----ی- -رلن-ک- -ر-- ہ--
___ ی_ ب___ ک_ ٹ___ ہ___
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
t--in -e-n
t____ m___
t-a-n m-i-
----------
train mein
|
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
train mein
|
यह ट्रेन कब छूटती है? |
---ن -ب-ر---ہ ہ- ---
____ ک_ ر____ ہ_ گ___
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
tr-in -e-n
t____ m___
t-a-n m-i-
----------
train mein
|
यह ट्रेन कब छूटती है?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train mein
|
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है? |
---ن---لن-ک-----چ- گ--
____ ب___ ک_ پ____ گ___
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
ky- --h ----in k--t---- h--?
k__ y__ B_____ k_ t____ h___
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
|
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
kya yeh Berlin ki train hai?
|
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ? |
--ا--کی-ئے گا،-کی---ی- گ-ر-س--- -و-؟
____ ک____ گ__ ک__ م__ گ__ س___ ہ____
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
k---y-- ---l-n k--t---- h--?
k__ y__ B_____ k_ t____ h___
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
|
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
kya yeh Berlin ki train hai?
|
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है |
-----خ-ال--ے---- می-ی -گ---ے
____ خ___ ھ__ ی_ م___ ج__ ہ__
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
k-- --h-B-rli--k--train-ha-?
k__ y__ B_____ k_ t____ h___
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
|
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
kya yeh Berlin ki train hai?
|
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं |
می-- خی-- -ے- آ---یری---ہ -- بیٹ----ی-
____ خ___ ہ__ آ_ م___ ج__ پ_ ب____ ہ___
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
t-ain--ab -----a ho -i?
t____ k__ r_____ h_ g__
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
|
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
train kab rawana ho gi?
|
स्लीपर कहाँ है? |
-ل--- ---- ہ-؟
_____ ک___ ہ___
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
t-ai--k-- r----a-h- g-?
t____ k__ r_____ h_ g__
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
|
स्लीपर कहाँ है?
سلیپر کہاں ہے؟
train kab rawana ho gi?
|
स्लीपर ट्रेन के अंत में है |
س-یپر--ر---کے-آ-ر م-ں ہے
_____ ٹ___ ک_ آ__ م__ ہ__
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
t-ain-kab--a-an- h--gi?
t____ k__ r_____ h_ g__
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
|
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
train kab rawana ho gi?
|
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में |
او---ا--نگ---ر -ہ-- -ے؟ –--ر-ع--یں
___ ڈ_____ ک__ ک___ ہ__ – ش___ م___
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
t--i- B-rlin-ka---uhanc-e -i?
t____ B_____ k__ p_______ g__
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
|
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
train Berlin kab puhanche gi?
|
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ? |
ک-- م-ں -یچ- ---سک----وں؟
___ م__ ن___ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
tra-- ------ --- -uh--ch- -i?
t____ B_____ k__ p_______ g__
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
|
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
train Berlin kab puhanche gi?
|
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ? |
----میں -رم------- ----کتا--و--
___ م__ د_____ م__ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
t---- B-rl-- k---p-ha---e--i?
t____ B_____ k__ p_______ g__
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
|
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
train Berlin kab puhanche gi?
|
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ? |
----میں -و-ر----سکتا-----
___ م__ ا___ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
m-a- ---iy----a- kya -ei--g--a- sak-a---n?
m___ k______ g__ k__ m___ g____ s____ h___
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
हम सीमा पर कब होंगे? |
ہ---ر-د-پ--کب -ہ--یں گے؟
__ س___ پ_ ک_ پ_____ گ___
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
m-----i-iyej---,-k-- m-in-gu--r--a-t---o-?
m___ k______ g__ k__ m___ g____ s____ h___
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
हम सीमा पर कब होंगे?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है? |
بر----- ک- سف-----ی---ر-----ے؟
____ ت_ ک_ س__ ک___ د__ ک_ ہ___
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
maaf -i--ye- g----ya-mein g--a- -akta----?
m___ k______ g__ k__ m___ g____ s____ h___
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
क्या ट्रेन देरी से चल रही है? |
-ی--ٹر-- دیر -ے ------؟
___ ٹ___ د__ س_ آ__ گ___
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
m--a -----al -e, yeh--e---jag-----i
m___ k______ h__ y__ m___ j____ h__
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है? |
کی--آپ-ک- -ا--پڑ-نے ک- --ے -چھ -ے؟
___ آ_ ک_ پ__ پ____ ک_ ل__ ک__ ہ___
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
mer--k--yaa- -e- y-h-m----ja--h--ai
m___ k______ h__ y__ m___ j____ h__
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है? |
-یا -ج-- یہاں ک-انے---ر پ-ن- -ے-لئے -چ- -ل-س--ا-ہے؟
___ م___ ی___ ک____ ا__ پ___ ک_ ل__ ک__ م_ س___ ہ___
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
me-a -hay-al-h---y-- me-i-ja-a- --i
m___ k______ h__ y__ m___ j____ h__
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी? |
--ا-آپ -ہرب-نی----کے م--- --ت -ج- ا----د-ں--ے؟
___ آ_ م______ ک_ ک_ م___ س__ ب__ ا___ د__ گ___
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
m-r------a-l-ha-- aa- m-------a- -ar-ba-th--h-in
m___ k______ h___ a__ m___ j____ p__ b_____ h___
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|