एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
Пр--а-ц-!
П________
П-а-а-ц-!
---------
Прабачце!
0
P-t-----a pra -a-o-u
P________ p__ d_____
P-t-t-t-a p-a d-r-g-
--------------------
Pytatstsa pra darogu
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
Прабачце!
Pytatstsa pra darogu
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
Н- ма-лі ---ы --е ---а---?
Н_ м____ б В_ м__ п_______
Н- м-г-і б В- м-е п-м-г-ы-
--------------------------
Не маглі б Вы мне памагчы?
0
Py-a-stsa-p-a da-o-u
P________ p__ d_____
P-t-t-t-a p-a d-r-g-
--------------------
Pytatstsa pra darogu
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Pytatstsa pra darogu
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
Дзе -у- ёс---д-бр- -эс--ран?
Д__ т__ ё___ д____ р________
Д-е т-т ё-ц- д-б-ы р-с-а-а-?
----------------------------
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
0
Praba-h--e!
P__________
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Prabachtse!
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
П-вя-ні-- з---о---але-а.
П________ з_ р__ н______
П-в-р-і-е з- р-г н-л-в-.
------------------------
Павярніце за рог налева.
0
Pr--achts-!
P__________
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
Павярніце за рог налева.
Prabachtse!
फिर थोडे सीधे जाइये
П---- --охі -р---з-ц- -р---.
П____ т____ п________ п_____
П-т-м т-о-і п-а-д-і-е п-а-а-
----------------------------
Потым трохі прайдзіце прама.
0
Pr--ac-tse!
P__________
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
फिर थोडे सीधे जाइये
Потым трохі прайдзіце прама.
Prabachtse!
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
П-ты- з-я-ніце-на-ра---і ---йд-і-- --о--е-р-ў.
П____ з_______ н______ і п________ с__ м______
П-т-м з-я-н-ц- н-п-а-а і п-а-д-і-е с-о м-т-а-.
----------------------------------------------
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
0
Ne m-glі - Vy -ne pa---c-y?
N_ m____ b V_ m__ p________
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
Таксам- ----ож--е с--ці н- а---бус.
Т______ В_ м_____ с____ н_ а_______
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- а-т-б-с-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
0
Ne----lі-b-----n- pam-gchy?
N_ m____ b V_ m__ p________
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
Та-сама----можа-- --сці-на ----в--.
Т______ В_ м_____ с____ н_ т_______
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- т-а-в-й-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
0
N- m-glі-b-Vy -----am-gc-y?
N_ m____ b V_ m__ p________
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
Та-са----ы-мо-а---п-ос-- ---еха-ь з- ----.
Т______ В_ м_____ п_____ п_______ з_ м____
Т-к-а-а В- м-ж-ц- п-о-т- п-а-х-ц- з- м-о-.
------------------------------------------
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
0
D-e tu--yos-s’ --b-----st-ran?
D__ t__ y_____ d____ r________
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Dze tut yosts’ dobry restaran?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
Як мн- -р-йс----а ф---о-ьн-га-с----ён-?
Я_ м__ п______ д_ ф__________ с________
Я- м-е п-а-с-і д- ф-т-о-ь-а-а с-а-ы-н-?
---------------------------------------
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
0
D-- t-t --st-’ dob-y re-t---n?
D__ t__ y_____ d____ r________
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
पुल के उस पार जाइये!
Пе-а--з-ц---р-з---ст!
П_________ п___ м____
П-р-й-з-ц- п-а- м-с-!
---------------------
Перайдзіце праз мост!
0
Dz- t-t y-st------ry-r--ta---?
D__ t__ y_____ d____ r________
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
पुल के उस पार जाइये!
Перайдзіце праз мост!
Dze tut yosts’ dobry restaran?
टनेल में से जाइये!
Прае----- -р-з-ту--л-!
П________ п___ т______
П-а-д-ь-е п-а- т-н-л-!
----------------------
Праедзьце праз тунэль!
0
P-v---nіt--------g n-lev-.
P__________ z_ r__ n______
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
टनेल में से जाइये!
Праедзьце праз тунэль!
Pavyarnіtse za rog naleva.
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
П-а-д---е---------га---я-л--ор-.
П________ д_ т______ с__________
П-а-д-ь-е д- т-э-я-а с-я-л-ф-р-.
--------------------------------
Праедзьце да трэцяга святлафора.
0
Pavy-rn------a --g na--va.
P__________ z_ r__ n______
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
Праедзьце да трэцяга святлафора.
Pavyarnіtse za rog naleva.
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
П-тым--вярн---------ршы-----ар-це н-пр-в-.
П____ з_______ н_ п_____ п_______ н_______
П-т-м з-я-н-ц- н- п-р-ы- п-в-р-ц- н-п-а-а-
------------------------------------------
Потым звярніце на першым павароце направа.
0
Pa--------e-z- -o-----e-a.
P__________ z_ r__ n______
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
Потым звярніце на першым павароце направа.
Pavyarnіtse za rog naleva.
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
П--ым-п-а-д-ьце-н-ўп-ос-----т---а---к-ыж--ан-е.
П____ п________ н_______ н________ с___________
П-т-м п-а-д-ь-е н-ў-р-с- н-с-у-н-е с-р-ж-в-н-е-
-----------------------------------------------
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
0
P--ym t-o-hі ---yd--ts- -r-m-.
P____ t_____ p_________ p_____
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
Potym trokhі praydzіtse prama.
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
Пр-ш----а---э-ня, як-м-- -р---ць-- -э----р-?
П____ п__________ я_ м__ т______ у а________
П-а-у п-а-а-э-н-, я- м-е т-а-і-ь у а-р-п-р-?
--------------------------------------------
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
0
Po--m-tr-k-і-p---dzі-se-pr--a.
P____ t_____ p_________ p_____
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
Potym trokhі praydzіtse prama.
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
Н-й-е---пра-дз-це на -е--о.
Н______ п________ н_ м_____
Н-й-е-ш п-а-д-ь-е н- м-т-о-
---------------------------
Найлепш праедзьце на метро.
0
P-tym -r-khі ---yd---s--p---a.
P____ t_____ p_________ p_____
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
Найлепш праедзьце на метро.
Potym trokhі praydzіtse prama.
आखरी स्टेशन तक जाइये
Пр-с-а--раед---- -а к-н-а-ой -та--ыі.
П_____ п________ д_ к_______ с_______
П-о-т- п-а-д-ь-е д- к-н-а-о- с-а-ц-і-
-------------------------------------
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
0
Po-ym -vya---ts- n--r-v- - pra-d-і-se -to ---r-u.
P____ z_________ n______ і p_________ s__ m______
P-t-m z-y-r-і-s- n-p-a-a і p-a-d-і-s- s-o m-t-a-.
-------------------------------------------------
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
आखरी स्टेशन तक जाइये
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.