एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
মাফ -র-েন!
মা_ ক____
ম-ফ ক-ব-ন-
----------
মাফ করবেন!
0
r-----jijñāsā--arā
r____ j______ k___
r-s-ā j-j-ā-ā k-r-
------------------
rāstā jijñāsā karā
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
মাফ করবেন!
rāstā jijñāsā karā
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
আপ-- -- ---ক---াহায-য--রতে --রেন?
আ__ কি আ__ সা___ ক__ পা___
আ-ন- ক- আ-া-ে স-হ-য-য ক-ত- প-র-ন-
---------------------------------
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
0
rās-- --j--sā-karā
r____ j______ k___
r-s-ā j-j-ā-ā k-r-
------------------
rāstā jijñāsā karā
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
rāstā jijñāsā karā
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
এ--নে -সেপা-ে ক-থা---া---েস--ু--ন----ছে?
এ__ আ___ কো__ ভা_ রে_____ আ__
এ-া-ে আ-ে-া-ে ক-থ-য় ভ-ল র-স-ট-র-ন-ট আ-ে-
----------------------------------------
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?
0
mā-h----rab-na!
m____ k________
m-p-a k-r-b-n-!
---------------
māpha karabēna!
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?
māpha karabēna!
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
ও----ণে----কে---- -ি---ব-ঁ- -িন ৷
ও_ কো__ থে_ বাঁ দি_ বাঁ_ নি_ ৷
ও- ক-ণ-র থ-ক- ব-ঁ দ-ক- ব-ঁ- ন-ন ৷
---------------------------------
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
0
māp-a --ra---a!
m____ k________
m-p-a k-r-b-n-!
---------------
māpha karabēna!
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
māpha karabēna!
फिर थोडे सीधे जाइये
তা--র----ছুক-ষ-----া -ান ৷
তা___ কি____ সো_ যা_ ৷
ত-র-র- ক-ছ-ক-ষ- স-জ- য-ন ৷
--------------------------
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷
0
m---a kara-ēna!
m____ k________
m-p-a k-r-b-n-!
---------------
māpha karabēna!
फिर थोडे सीधे जाइये
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷
māpha karabēna!
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
ত-রপর---ক- -ি--রের মত ড-ন--ি-- -ান-৷
তা___ এ__ মি___ ম_ ডা_ দি_ যা_ ৷
ত-র-র- এ-শ ম-ট-র-র ম- ড-ন দ-ক- য-ন ৷
------------------------------------
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷
0
Āpa-i k- ā--kē s-h-y-a--a-----pārē--?
Ā____ k_ ā____ s______ k_____ p______
Ā-a-i k- ā-ā-ē s-h-y-a k-r-t- p-r-n-?
-------------------------------------
Āpani ki āmākē sāhāyya karatē pārēna?
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷
Āpani ki āmākē sāhāyya karatē pārēna?
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
আপন- -া-- ---ও----- প--ে- ৷
আ__ বা_ ক__ যে_ পা__ ৷
আ-ন- ব-স- ক-ে- য-ত- প-র-ন ৷
---------------------------
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷
0
Āpan--k- ā---ē --------ka-a-- p-r---?
Ā____ k_ ā____ s______ k_____ p______
Ā-a-i k- ā-ā-ē s-h-y-a k-r-t- p-r-n-?
-------------------------------------
Āpani ki āmākē sāhāyya karatē pārēna?
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷
Āpani ki āmākē sāhāyya karatē pārēna?
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
আপন- ট-রাম- করেও--েতে-পার-ন-৷
আ__ ট্__ ক__ যে_ পা__ ৷
আ-ন- ট-র-ম- ক-ে- য-ত- প-র-ন ৷
-----------------------------
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷
0
Āpa-------m--ē -āh--y----ra-- pār-n-?
Ā____ k_ ā____ s______ k_____ p______
Ā-a-i k- ā-ā-ē s-h-y-a k-r-t- p-r-n-?
-------------------------------------
Āpani ki āmākē sāhāyya karatē pārēna?
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷
Āpani ki āmākē sāhāyya karatē pārēna?
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
আ----আ-ন-- -া--- করেও--মাকে -ন-স-ণ-কর---প-রে--৷
আ__ আ___ গা_ ক__ আ__ অ____ ক__ পা__ ৷
আ-ন- আ-ন-র গ-ড-ী ক-ে- আ-া-ে অ-ু-র- ক-ত- প-র-ন ৷
-----------------------------------------------
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷
0
Ēk-ānē --ēp------t---a---ā----ēs--rē--------?
Ē_____ ā______ k______ b____ r_________ ā____
Ē-h-n- ā-ē-ā-ē k-t-ā-a b-ā-a r-s-u-ē-ṭ- ā-h-?
---------------------------------------------
Ēkhānē āsēpāśē kōthāẏa bhāla rēsṭurēnṭa āchē?
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷
Ēkhānē āsēpāśē kōthāẏa bhāla rēsṭurēnṭa āchē?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
আ-ি -ু-বল-স-টে---াম--ক-ভা---য--?
আ_ ফু___ স্____ কী__ যা__
আ-ি ফ-ট-ল স-ট-ড-য়-ম- ক-ভ-ব- য-ব-
--------------------------------
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?
0
Ēk-ā-ē ā-ē--śē--ōthā-a-b---- -ēsṭ-r-n-a-āc--?
Ē_____ ā______ k______ b____ r_________ ā____
Ē-h-n- ā-ē-ā-ē k-t-ā-a b-ā-a r-s-u-ē-ṭ- ā-h-?
---------------------------------------------
Ēkhānē āsēpāśē kōthāẏa bhāla rēsṭurēnṭa āchē?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?
Ēkhānē āsēpāśē kōthāẏa bhāla rēsṭurēnṭa āchē?
पुल के उस पार जाइये!
পুল------) --র--য়- ---!
পু_ (___ পা_ হ_ যা__
প-ল (-ে-ু- প-র হ-ে য-ন-
-----------------------
পুল (সেতু) পার হয়ে যান!
0
Ē-hā-ē āsē-āśē k--h-ẏ----āla -ē-----n----chē?
Ē_____ ā______ k______ b____ r_________ ā____
Ē-h-n- ā-ē-ā-ē k-t-ā-a b-ā-a r-s-u-ē-ṭ- ā-h-?
---------------------------------------------
Ēkhānē āsēpāśē kōthāẏa bhāla rēsṭurēnṭa āchē?
पुल के उस पार जाइये!
পুল (সেতু) পার হয়ে যান!
Ēkhānē āsēpāśē kōthāẏa bhāla rēsṭurēnṭa āchē?
टनेल में से जाइये!
ট-নেলের -ধ-য ---ে য-ন!
টা___ ম__ দি_ যা__
ট-ন-ল-র ম-্- দ-য়- য-ন-
----------------------
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!
0
Ō'i-k--ē-- t--k- -ā-̐---kē -ām̐-- n-na
Ō__ k_____ t____ b__ d___ b____ n___
Ō-i k-ṇ-r- t-ē-ē b-m- d-k- b-m-k- n-n-
--------------------------------------
Ō'i kōṇēra thēkē bām̐ dikē bām̐ka nina
टनेल में से जाइये!
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!
Ō'i kōṇēra thēkē bām̐ dikē bām̐ka nina
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
ত-ত-য় সি-ন-য-- ন- -স- -র্যন্ত----়---া-িয়ে-যান-৷
তৃ__ সি____ না আ_ প____ গা_ চা__ যা_ ৷
ত-ত-য় স-গ-্-া- ন- আ-া প-্-ন-ত গ-ড-ী চ-ল-য়- য-ন ৷
------------------------------------------------
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷
0
t---parē--i--uk-a-a s-----āna
t_______ k_________ s___ y___
t-r-p-r- k-c-u-ṣ-ṇ- s-j- y-n-
-----------------------------
tāraparē kichukṣaṇa sōjā yāna
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷
tāraparē kichukṣaṇa sōjā yāna
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
তারপ-ে-আ-ন-- ----ি--- -্রথ- --স-ত-----ঁ----ন ৷
তা___ আ___ ডা____ প্___ রা___ বাঁ_ নি_ ৷
ত-র-র- আ-ন-র ড-ন-ি-ে- প-র-ম র-স-ত-য় ব-ঁ- ন-ন ৷
----------------------------------------------
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷
0
t--a-ar--kich-kṣa---sō-ā -ā-a
t_______ k_________ s___ y___
t-r-p-r- k-c-u-ṣ-ṇ- s-j- y-n-
-----------------------------
tāraparē kichukṣaṇa sōjā yāna
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷
tāraparē kichukṣaṇa sōjā yāna
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
ত-রপর- সোজা -রবর্ত----র----া--ার হ-ে-য-ন-৷
তা___ সো_ প____ চৌ___ পা_ হ_ যা_ ৷
ত-র-র- স-জ- প-ব-্-ী চ-র-স-ত- প-র হ-ে য-ন ৷
------------------------------------------
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷
0
t-r-par--k--hu-ṣaṇa--ōj- y--a
t_______ k_________ s___ y___
t-r-p-r- k-c-u-ṣ-ṇ- s-j- y-n-
-----------------------------
tāraparē kichukṣaṇa sōjā yāna
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷
tāraparē kichukṣaṇa sōjā yāna
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
মাফ-ক---ন, --ি ---ান ব--দর-প-্যন-- -ীভা-ে যাব?
মা_ ক____ আ_ বি__ ব___ প____ কী__ যা__
ম-ফ ক-ব-ন- আ-ি ব-ম-ন ব-্-র প-্-ন-ত ক-ভ-ব- য-ব-
----------------------------------------------
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?
0
tār-pa-ē--kaś--------r-----a -ān- d-kē--āna
t_______ ē____ m_______ m___ ḍ___ d___ y___
t-r-p-r- ē-a-a m-ṭ-r-r- m-t- ḍ-n- d-k- y-n-
-------------------------------------------
tāraparē ēkaśa miṭārēra mata ḍāna dikē yāna
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?
tāraparē ēkaśa miṭārēra mata ḍāna dikē yāna
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
স------ভা--হ- যদ---প-ি --ত-ল -েল-- ----য়- ---- য-ন-৷
স___ ভা_ হ_ য_ আ__ পা__ রে_ / সা___ দি_ যা_ ৷
স-থ-ক- ভ-ল হ- য-ি আ-ন- প-ত-ল র-ল / স-ব-য়- দ-য়- য-ন ৷
----------------------------------------------------
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷
0
tār-p--ē ē---a----ārē----ata---n------ --na
t_______ ē____ m_______ m___ ḍ___ d___ y___
t-r-p-r- ē-a-a m-ṭ-r-r- m-t- ḍ-n- d-k- y-n-
-------------------------------------------
tāraparē ēkaśa miṭārēra mata ḍāna dikē yāna
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷
tāraparē ēkaśa miṭārēra mata ḍāna dikē yāna
आखरी स्टेशन तक जाइये
স--া ----া-ে শেষ-স্ট---র--ন্- চ-----ন ৷
সো_ এ___ শে_ স্__ প____ চ_ যা_ ৷
স-জ- এ-ে-া-ে শ-ষ স-ট- প-্-ন-ত চ-ে য-ন ৷
---------------------------------------
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷
0
t---pa-- ēk-ś- m-ṭā-ē-- m------na -i-ē----a
t_______ ē____ m_______ m___ ḍ___ d___ y___
t-r-p-r- ē-a-a m-ṭ-r-r- m-t- ḍ-n- d-k- y-n-
-------------------------------------------
tāraparē ēkaśa miṭārēra mata ḍāna dikē yāna
आखरी स्टेशन तक जाइये
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷
tāraparē ēkaśa miṭārēra mata ḍāna dikē yāna