आप क्या काम करते / करती हैं? |
நீ-்--- என-- -----ச-----ற-----்?
நீ___ எ__ வே_ செ_______
ந-ங-க-் எ-்- வ-ல- ச-ய-க-ற-ர-க-்-
--------------------------------
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
0
vēla- c--v-tu
v____ c______
v-l-i c-y-a-u
-------------
vēlai ceyvatu
|
आप क्या काम करते / करती हैं?
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
vēlai ceyvatu
|
मेरे पति डॉक्टर हैं |
என- க--ர- ஒரு-ம--த---வ--.
எ_ க___ ஒ_ ம______
எ-் க-வ-் ஒ-ு ம-ு-்-ு-ர-.
-------------------------
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
0
v--a- -e---tu
v____ c______
v-l-i c-y-a-u
-------------
vēlai ceyvatu
|
मेरे पति डॉक्टर हैं
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
vēlai ceyvatu
|
मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ |
நா-்-ப-ுதி ந-ர----ஸ-க --ல--ச-ய--ிறே-்.
நா_ ப__ நே_ ந___ வே_ செ_____
ந-ன- ப-ு-ி ந-ர ந-்-ா- வ-ல- ச-ய-க-ற-ன-.
--------------------------------------
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
0
nī---ḷ eṉ-- vēl-- -e-k---rka-?
n_____ e___ v____ c___________
n-ṅ-a- e-ṉ- v-l-i c-y-i-ī-k-ḷ-
------------------------------
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
|
मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
|
जल्द ही हम पेंशन लेंगे |
எங-கள------------ர-்--ய-வூதி-ம்-வந்து--டு-்.
எ_____ சீ____ ஓ_____ வ______
எ-்-ள-க-க- ச-க-க-ர-் ஓ-்-ூ-ி-ம- வ-்-ு-ி-ு-்-
--------------------------------------------
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
0
nī-k-----ṉa-v--ai --yk--ī----?
n_____ e___ v____ c___________
n-ṅ-a- e-ṉ- v-l-i c-y-i-ī-k-ḷ-
------------------------------
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
|
जल्द ही हम पेंशन लेंगे
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
|
लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं |
ஆன--- --ி-ள்-----ும- -த-கமாக --்ளன.
ஆ__ வ___ மி___ அ____ உ____
ஆ-ா-் வ-ி-ள- ம-க-ு-் அ-ி-ம-க உ-்-ன-
-----------------------------------
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
0
n--k-ḷ-eṉ-a vēl---ce-kiṟ-r-a-?
n_____ e___ v____ c___________
n-ṅ-a- e-ṉ- v-l-i c-y-i-ī-k-ḷ-
------------------------------
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
|
लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
|
और बीमा ज़्यादा है |
மற----் ஆர-க--ிய-- கா---ீ-- க--ட-ம் மிக-ு-் -திகமாக ---ளது.
ம___ ஆ_____ கா___ க____ மி___ அ____ உ____
ம-்-ு-் ஆ-ோ-்-ி-க- க-ப-ப-ட- க-்-ண-் ம-க-ு-் அ-ி-ம-க உ-்-த-.
-----------------------------------------------------------
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
0
Eṉ -a-av----r- mar-t----r.
E_ k______ o__ m__________
E- k-ṇ-v-r o-u m-r-t-u-a-.
--------------------------
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
|
और बीमा ज़्यादा है
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
|
तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो? |
ந- -ெ---வ---ும- ---ு -ன---ாக--சை-்ப--க-றா-்?
நீ பெ______ போ_ எ____ ஆ________
ந- ப-ர-ய-ன-க-ம- ப-த- எ-்-வ-க ஆ-ை-்-ட-க-ற-ய-?
--------------------------------------------
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
0
E- ---ava--o-u--a-uttu-a-.
E_ k______ o__ m__________
E- k-ṇ-v-r o-u m-r-t-u-a-.
--------------------------
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
|
तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो?
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
|
मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ |
நா-- ஒரு-----யா--்-ஆ---ச---ப--க-ற---.
நா_ ஒ_ பொ____ ஆ_ ஆ________
ந-ன- ஒ-ு ப-ற-ய-ள-் ஆ- ஆ-ை-்-ட-க-ற-ன-.
-------------------------------------
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
0
E- ---a-a- o---marut--var.
E_ k______ o__ m__________
E- k-ṇ-v-r o-u m-r-t-u-a-.
--------------------------
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
|
मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
|
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ |
நான- கல்ல--ிய-ல- --ி-்---சை--ப-ு-ி-ேன-.
நா_ க_____ ப___ ஆ________
ந-ன- க-்-ூ-ி-ி-் ப-ி-்- ஆ-ை-்-ட-க-ற-ன-.
---------------------------------------
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
0
Nāṉ--akuti nēr- --rsāk--vēlai cey-i-ē-.
N__ p_____ n___ n______ v____ c________
N-ṉ p-k-t- n-r- n-r-ā-a v-l-i c-y-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
|
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
|
मैं एक शिक्षार्थी हूँ |
ந-ன--ஓர- --்-கப் -ய-ற-ச- பெறு----.
நா_ ஓ_ உ____ ப___ பெ_____
ந-ன- ஓ-் உ-்-க-் ப-ி-்-ி ப-ற-ப-ன-.
----------------------------------
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
0
Nā- -a-----nēr- --rsā-a---lai-ce-kiṟē-.
N__ p_____ n___ n______ v____ c________
N-ṉ p-k-t- n-r- n-r-ā-a v-l-i c-y-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
|
मैं एक शिक्षार्थी हूँ
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
|
मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ |
எ-- சம--ளம---தி-ம- -ல--ை.
எ_ ச____ அ___ இ___
எ-் ச-்-ள-் அ-ி-ம- இ-்-ை-
-------------------------
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
0
N-ṉ --kut---ē-- n--s-ka---l-- --yk-ṟē-.
N__ p_____ n___ n______ v____ c________
N-ṉ p-k-t- n-r- n-r-ā-a v-l-i c-y-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
|
मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
|
मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ |
ந-----ெ--ந-ட--ில் உள-ளக--பயி---- -ெற----்கொ---ு---ு---ி---்.
நா_ வெ_____ உ________ பெ______ இ______
ந-ன- வ-ள-ந-ட-ட-ல- உ-்-க-்-ய-ற-ச- ப-ற-ற-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
------------------------------------------------------------
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Eṅ-aḷukku--īkk-r-m -y-ūti-am -an---i-um.
E________ c_______ ō________ v__________
E-k-ḷ-k-u c-k-i-a- ō-v-t-y-m v-n-u-i-u-.
----------------------------------------
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
|
मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
|
वह मेरे साहब हैं |
அ-ு எ---ுடைய---ல----.
அ_ எ____ மே____
அ-ு எ-்-ு-ை- ம-ல-ள-்-
---------------------
அது என்னுடைய மேலாளர்.
0
E---ḷuk-----k-ir-- ōy--t-y-- --n-uv-ṭ--.
E________ c_______ ō________ v__________
E-k-ḷ-k-u c-k-i-a- ō-v-t-y-m v-n-u-i-u-.
----------------------------------------
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
|
वह मेरे साहब हैं
அது என்னுடைய மேலாளர்.
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
|
मेरे सहकर्मी अच्छे हैं |
எ-்---ன---ண-ப-ரிபவ-்கள்-நல-ல-ர்---.
எ____ ப________ ந_______
எ-்-ு-ன- ப-ி-ு-ி-வ-்-ள- ந-்-வ-்-ள-.
-----------------------------------
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
0
E-ka-u-k---ī----am--y-ūtiy---v-n-u-i-um.
E________ c_______ ō________ v__________
E-k-ḷ-k-u c-k-i-a- ō-v-t-y-m v-n-u-i-u-.
----------------------------------------
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
|
मेरे सहकर्मी अच्छे हैं
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
|
दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं |
நாங்கள-----ய-்-ில் ச--்ற---ட-ச்--லை செல-வ-ம-.
நா___ ம_____ சி_______ செ____
ந-ங-க-் ம-ி-த-த-ல- ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல- ச-ல-வ-ம-.
---------------------------------------------
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
0
Āṉ-- -arik-- ---a--- a----māka u---ṉ-.
Ā___ v______ m______ a________ u______
Ā-ā- v-r-k-ḷ m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-ṉ-.
--------------------------------------
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
|
दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
|
मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ |
ந-ன்-ஒ-ு--ே-ை --டிக்---்-ு இரு-------்.
நா_ ஒ_ வே_ தே_____ இ______
ந-ன- ஒ-ு வ-ல- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
---------------------------------------
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Ā--- v-r-k---mi-avum a--k-m-ka -ḷḷ-ṉ-.
Ā___ v______ m______ a________ u______
Ā-ā- v-r-k-ḷ m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-ṉ-.
--------------------------------------
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
|
मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
|
मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ |
நான- --்-னவ--ஒ-ு -ர-டம-க--ே-ை--ல்லாம---இர-க-கி----.
நா_ ஏ____ ஒ_ வ____ வே______ இ______
ந-ன- ஏ-்-ன-ே ஒ-ு வ-ு-ம-க வ-ல-ய-ல-ல-ம-் இ-ு-்-ி-ே-்-
---------------------------------------------------
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
0
Āṉ---v-r--a---i-a------i---ā-- ---a--.
Ā___ v______ m______ a________ u______
Ā-ā- v-r-k-ḷ m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-ṉ-.
--------------------------------------
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
|
मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
|
इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं |
இ-்--ந--்ட-ல--ந-ற---வேலைய-ல்ல---ம-ி-ர்க-் இர-க--ி--ர---்.
இ__ நா___ நி__ வே_____ ம_____ இ________
இ-்- ந-ட-ட-ல- ந-ற-ய வ-ல-ய-ல-ல-த ம-ி-ர-க-் இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------------------------
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
0
Maṟ-------kkiya--kāpp----kaṭṭ--am mikavu---t---māka uḷḷ-tu.
M_____ ā________ k______ k_______ m______ a________ u______
M-ṟ-u- ā-ō-k-y-k k-p-ī-u k-ṭ-a-a- m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-t-.
-----------------------------------------------------------
Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.
|
इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.
|