क्या अंगूठी महंगी है?
С---н---ы---т п-?
С_____ қ_____ п__
С-қ-н- қ-м-а- п-?
-----------------
Сақина қымбат па?
0
T--iske ş-ğ-rw 2
T______ ş_____ 2
T-r-s-e ş-ğ-r- 2
----------------
Teriske şığarw 2
क्या अंगूठी महंगी है?
Сақина қымбат па?
Teriske şığarw 2
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Жоқ, -л-н---р- жүз--уро-т-----.
Ж___ о_ н_____ ж__ е___ т______
Ж-қ- о- н-б-р- ж-з е-р- т-р-д-.
-------------------------------
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
0
Te---k- -------2
T______ ş_____ 2
T-r-s-e ş-ğ-r- 2
----------------
Teriske şığarw 2
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
Teriske şığarw 2
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Б-рақ ме-де -е- -л- ғ-н---ар.
Б____ м____ т__ е__ ғ___ б___
Б-р-қ м-н-е т-к е-у ғ-н- б-р-
-----------------------------
Бірақ менде тек елу ғана бар.
0
S--ïna q--b-t pa?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Бірақ менде тек елу ғана бар.
Saqïna qımbat pa?
क्या तुम्हारा हो गया?
Се- дай--сың-ба?
С__ д_______ б__
С-н д-й-н-ы- б-?
----------------
Сен дайынсың ба?
0
Saq-n--q-mbat---?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
क्या तुम्हारा हो गया?
Сен дайынсың ба?
Saqïna qımbat pa?
नहीं, अभी नहीं
Ж--,-ә---да-------сп-н.
Ж___ ә__ д____ е_______
Ж-қ- ә-і д-й-н е-е-п-н-
-----------------------
Жоқ, әлі дайын емеспін.
0
Sa-ï-- --m-a--pa?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
नहीं, अभी नहीं
Жоқ, әлі дайын емеспін.
Saqïna qımbat pa?
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Б-р-қ -а--- ---ы------м.
Б____ қ____ д____ б_____
Б-р-қ қ-з-р д-й-н б-л-м-
------------------------
Бірақ қазір дайын болам.
0
Joq--o-------- jü---wr--tu-a-ı.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Бірақ қазір дайын болам.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Т-ғ- --же-і--сі--бе?
Т___ к___ і_____ б__
Т-ғ- к-ж- і-е-і- б-?
--------------------
Тағы көже ішесің бе?
0
J-q,--l --bä-----z ew-o ----d-.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Тағы көже ішесің бе?
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Ж-қ, -ш-ім-ке-м-й-і.
Ж___ і____ к________
Ж-қ- і-к-м к-л-е-д-.
--------------------
Жоқ, ішкім келмейді.
0
J-q,--- nebäri--ü- --ro-t--a-ı.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Жоқ, ішкім келмейді.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
पर एक और आइसक्रीम
Бірақ--ағ---і--бал---д-- ж-----.
Б____ т___ б__ б________ ж______
Б-р-қ т-ғ- б-р б-л-ұ-д-қ ж-й-і-.
--------------------------------
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
0
Bira--m-n-e--ek e-w ---a --r.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
पर एक और आइसक्रीम
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
Biraq mende tek elw ğana bar.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
С-н-м-н---к---е------ тұра--- б-?
С__ м____ к_____ б___ т______ б__
С-н м-н-а к-п-е- б-р- т-р-с-ң б-?
---------------------------------
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
0
Bira- -en------ -lw--a-a b--.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
Biraq mende tek elw ğana bar.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Ж-қ, бір а- ғана -олд-.
Ж___ б__ а_ ғ___ б_____
Ж-қ- б-р а- ғ-н- б-л-ы-
-----------------------
Жоқ, бір ай ғана болды.
0
B-raq ---de---k-e-w--------r.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Жоқ, бір ай ғана болды.
Biraq mende tek elw ğana bar.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Бі------п---амды та-и-ын.
Б____ к__ а_____ т_______
Б-р-қ к-п а-а-д- т-н-м-н-
-------------------------
Бірақ көп адамды танимын.
0
S-n---y-nsıñ---?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Бірақ көп адамды танимын.
Sen dayınsıñ ba?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Ерт-ң ү--е -ар--ың---?
Е____ ү___ б______ б__
Е-т-ң ү-г- б-р-с-ң б-?
----------------------
Ертең үйге барасың ба?
0
Sen-dayın-ıñ-ba?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Ертең үйге барасың ба?
Sen dayınsıñ ba?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Жо-, д-м-л-с-к-н------ана.
Ж___ д______ к______ ғ____
Ж-қ- д-м-л-с к-н-е-і ғ-н-.
--------------------------
Жоқ, демалыс күндері ғана.
0
Sen-----ns-ñ-b-?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Жоқ, демалыс күндері ғана.
Sen dayınsıñ ba?
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Бір-- -ек-----д- --йт-- ----м--.
Б____ ж_________ қ_____ к_______
Б-р-қ ж-к-е-б-д- қ-й-ы- к-л-м-н-
--------------------------------
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
0
J-q, ä-- da--n-em--p-n.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
Joq, äli dayın emespin.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
С-ні--қы-ың -о-------қ--д----?
С____ қ____ б_______ қ____ м__
С-н-ң қ-з-ң б-й-е-і- қ-л-ы м-?
------------------------------
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
0
Jo-- äli----ı- -m-sp--.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
Joq, äli dayın emespin.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Жо---о--н-б--- о--ж-ті-е.
Ж___ о_ н_____ о_ ж______
Ж-қ- о- н-б-р- о- ж-т-д-.
-------------------------
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
0
Joq, ----da-ı--em-sp-n.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
Joq, äli dayın emespin.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Б-ра- --ың---сы б-р.
Б____ о___ д___ б___
Б-р-қ о-ы- д-с- б-р-
--------------------
Бірақ оның досы бар.
0
B-raq q-zi--dayın -ol-m.
B____ q____ d____ b_____
B-r-q q-z-r d-y-n b-l-m-
------------------------
Biraq qazir dayın bolam.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Бірақ оның досы бар.
Biraq qazir dayın bolam.