चश्मा |
แว่นตา
แ____
แ-่-ต-
------
แว่นตา
0
s--p-nam----t---o-k-wa---------̂o------g
s__________________________________
s-̀---a---æ-t-n-o-k-w-m-b-e---a-o-k-̌-n-
----------------------------------------
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
चश्मा
แว่นตา
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
वह अपना चश्मा भूल गया |
เขา--ม-ว่นตาข-งเขา
เ_______________
เ-า-ื-แ-่-ต-ข-ง-ข-
------------------
เขาลืมแว่นตาของเขา
0
sàp-n----æ̀t--g-́k---m-bhe--ja------wng
s__________________________________
s-̀---a---æ-t-n-o-k-w-m-b-e---a-o-k-̌-n-
----------------------------------------
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
वह अपना चश्मा भूल गया
เขาลืมแว่นตาของเขา
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
फिर उसका चश्मा कहाँ है? |
เ-าเ---ว่-ตา----ขาไ---ี-ไ-น?
เ_______________________
เ-า-อ-แ-่-ต-ข-ง-ข-ไ-้-ี-ไ-น-
----------------------------
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
0
wæ-----a
w______
w-̂---h-
--------
wæ̂n-dha
|
फिर उसका चश्मा कहाँ है?
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
wæ̂n-dha
|
घड़ी |
นา--กา
น____
น-ฬ-ก-
------
นาฬิกา
0
w----dha
w______
w-̂---h-
--------
wæ̂n-dha
|
|
उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है |
น--ิกาของเข-เ-ีย
น_____________
น-ฬ-ก-ข-ง-ข-เ-ี-
----------------
นาฬิกาของเขาเสีย
0
wæ̂---ha
w______
w-̂---h-
--------
wæ̂n-dha
|
उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है
นาฬิกาของเขาเสีย
wæ̂n-dha
|
घड़ी दीवार पर टंगी है |
นาฬ-กาแ-ว--ยู่บ-ฝาห--ง
น_________________
น-ฬ-ก-แ-ว-อ-ู-บ-ฝ-ห-อ-
----------------------
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
0
k--o------w-̂--dh--k-̌wng-ka-o
k_________________________
k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌-
------------------------------
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
घड़ी दीवार पर टंगी है
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
पासपोर्ट |
ห---ส-อ-ด-นท-ง
ห__________
ห-ั-ส-อ-ด-น-า-
--------------
หนังสือเดินทาง
0
k-̌o-l-u--w-̂n-d-a-k--wn----̌o
k_________________________
k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌-
------------------------------
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
पासपोर्ट
หนังสือเดินทาง
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है |
เ-----น-----เ-----ง-อ--ข-ห-ย
เ_______________________
เ-า-ำ-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-อ-เ-า-า-
----------------------------
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
0
ka----e-----̂------k----g---̌o
k_________________________
k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌-
------------------------------
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
तो उसका पासपोर्ट कहाँ है? |
แ-้-เขา-อ-หนั---อเด-น-าง-ว้------?
แ__________________________
แ-้-เ-า-อ-ห-ั-ส-อ-ด-น-า-ไ-้-ี-ไ-น-
----------------------------------
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
0
kǎ--ao--æ---d-a-k-̌wng-k-----a---t-̂e---̌i
k___________________________________
k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
तो उसका पासपोर्ट कहाँ है?
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
वे – उनका / उनकी / उनके |
พว---- ---อ-พว-เ-า
พ_____ – ข________
พ-ก-ข- – ข-ง-ว-เ-า
------------------
พวกเขา – ของพวกเขา
0
k-̌o--o--æ----h--k-̌wn--kǎo-w----t----na-i
k___________________________________
k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
वे – उनका / उनकी / उनके
พวกเขา – ของพวกเขา
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं |
เ--ก ๆหา-่--ม-ข-งพว-เ--ไ---บ
เ__ ๆ___________________
เ-็- ๆ-า-่-แ-่-อ-พ-ก-ข-ไ-่-บ
----------------------------
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
0
kǎo--o-wæ-n-dh--kǎ-ng--ǎo---́----̂e----i
k___________________________________
k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं |
แ-่---น พ่อ-ม-ขอ-พ---ข-มา-ล-ว
แ___ พ่_________________
แ-่-ั-น พ-อ-ม-ข-ง-ว-เ-า-า-ล-ว
-----------------------------
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
0
n--li---a
n_______
n---i---a
---------
na-lí-ga
|
लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
na-lí-ga
|
आप – आपका / आपके / आपकी |
ค-- –--องค-ณ
คุ_ – ข____
ค-ณ – ข-ง-ุ-
------------
คุณ – ของคุณ
0
n----́-ga
n_______
n---i---a
---------
na-lí-ga
|
आप – आपका / आपके / आपकी
คุณ – ของคุณ
na-lí-ga
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर? |
กา--ด-น---ของ------นอ----ไร -รับ---คะ--ุ---ล--อ--?
ก______________________ ค__ / ค_ คุ________
ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ิ-เ-อ-์-
--------------------------------------------------
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
0
n---í-ga
n_______
n---i---a
---------
na-lí-ga
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर?
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
na-lí-ga
|
आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर? |
ภรรยาข--ค--อย------------ม-ลเ-อร์?
ภ_______________ คุ________
ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ย-่-ี-ไ-น ค-ณ-ิ-เ-อ-์-
----------------------------------
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
0
na--i--ga---̌w-g---̌--sǐa
n_____________________
n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌-
--------------------------
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर?
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
आप – आपका / आपके / आपकी |
คุ- --ข-ง-ุณ
คุ_ – ข____
ค-ณ – ข-ง-ุ-
------------
คุณ – ของคุณ
0
na-lí-ga---̌-ng-ka-o-s--a
n_____________________
n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌-
--------------------------
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
आप – आपका / आपके / आपकी
คุณ – ของคุณ
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट? |
การเ-ินท-งขอ-คุ-เป---ย-า--- ครั- - คะ ค-ณส---?
ก______________________ ค__ / ค_ คุ_____
ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ-
----------------------------------------------
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
0
n---i---a----wng--ǎ-----a
n_____________________
n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌-
--------------------------
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट?
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट? |
ส-มีข--คุณ---่ท--ไหน-คร-บ-/--ะ --ณ---ธ?
ส_____________ ค__ / ค_ คุ_____
ส-ม-ข-ง-ุ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ-
---------------------------------------
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
0
n---i--g--kwæ̌--à--ôop---́--a--h----g
n_______________________________
n---i---a-k-æ-n-a---o-o---a---a---a-w-g
---------------------------------------
na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng
|
आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट?
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng
|