आप क्यों नहीं आते / आती हैं? |
С--- ш-у--ыз-I-мыкI-щ--р?
С___ ш___________________
С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р-
-------------------------
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
0
Sy-a ----y-kI--m--Ioshhty-?
S___ s_____________________
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
|
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
|
मौसम कितना खराब है |
Ом------- Iае.
О_ и_____ I___
О- и-ы-е- I-е-
--------------
Ом изытет Iае.
0
S-d-----k-zk-j-m--I-sh---r?
S___ s_____________________
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
|
मौसम कितना खराब है
Ом изытет Iае.
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
|
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है |
С----к-экI-щ-эп------ -I-мэ------ыте---эе--эд.
С_ с____________ с___ п____ о_ и_____ I__ д___
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д-
----------------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
0
Syd- s-u-yz----m-k----h--r?
S___ s_____________________
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
|
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
|
वह क्यों नहीं आ रहा? |
Сы---ар (-ъ-лъ-ыг-)-къ-з-кI-мы-Iо-т--.
С___ а_ (__________ к_________________
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р-
--------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
0
Om-i--t-t-Ia-.
O_ i_____ I___
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
|
वह क्यों नहीं आ रहा?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Om izytet Iae.
|
वह आमंत्रित नहीं है |
А--(---лъфыг-) къ-р-г-эблэг-а-ъэп.
А_ (__________ к__________________
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
0
O- -zyte--Iae.
O_ i_____ I___
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
|
वह आमंत्रित नहीं है
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Om izytet Iae.
|
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है |
А- -х-у-ъ---ъ) къ-кI--т-------а-п-ом- -- --ы---ъэ--эгъ--ъ--.
А_ (__________ к__________ с___ п____ а_ к__________________
А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
------------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
0
O-------- --e.
O_ i_____ I___
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
|
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Om izytet Iae.
|
तुम क्यों नहीं आते / आती हो? |
Сы---о у-----к--м--I----р?
С___ о у__________________
С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-?
--------------------------
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
0
S-e-sy---kI-sh---e-, --da p--m----m----t-t--jee-d-e-.
S__ s_______________ s___ p_____ o_ i_____ I___ d____
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
|
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
|
मेरे पास समय नहीं है |
Сэ у-хът---иIэп.
С_ у_____ с_____
С- у-х-т- с-I-п-
----------------
Сэ уахътэ сиIэп.
0
S---sykjek--shhtj-p,-syd--pIomje ---i-y-et -j-- -je-.
S__ s_______________ s___ p_____ o_ i_____ I___ d____
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
|
मेरे पास समय नहीं है
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
|
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है |
Сэ с---э--о-тэ-- с--а пI-мэ---хътэ -иI-п.
С_ с____________ с___ п____ у_____ с_____
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п-
-----------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
0
Sje -y--e--o--htjep--sy-a ----je om iz-t-- I-ee d-e-.
S__ s_______________ s___ p_____ o_ i_____ I___ d____
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
|
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
|
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो? |
Сыд---к-----Iэ--нэщ--р?
С___ у_________________
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р-
-----------------------
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
0
S-d--a--(hu-f-g- k-z-kIje-y--os-ht-r.
S___ a_ (_______ k___________________
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
|
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
|
मुझे अभी काम करना है |
С------- -оф с-I-н-ф--.
С_ д____ I__ с____ ф___
С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
-----------------------
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
S--- -r---ul---)--y----jemykIoshhtyr.
S___ a_ (_______ k___________________
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
|
मुझे अभी काम करना है
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
|
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है |
С------ан-рэп, -ы-а -Iо-- ------Iоф-с--эн-фае.
С_ с__________ с___ п____ д____ I__ с____ ф___
С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
----------------------------------------------
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sy---a- --ul-y---k--y--j-m---os-ht-r.
S___ a_ (_______ k___________________
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
|
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? |
Сы- ш---ы---ж-э-----р?
С__ ш_________________
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р-
----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
0
A---hul---)-ky---jeb-jega--e-.
A_ (_______ k_________________
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
|
मैं थक गया / गयी हूँ |
Сэ --пш--гъ.
С_ с________
С- с-п-ъ-г-.
------------
Сэ сыпшъыгъ.
0
Ar---ulfyg- -------b-jeg-gje-.
A_ (_______ k_________________
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
|
मैं थक गया / गयी हूँ
Сэ сыпшъыгъ.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
|
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ |
Сызык-ежьэж-ырэр-с-пш------ъ--ры.
С_______________ с__________ а___
С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы-
---------------------------------
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
0
A- (-ulf-g- kyra-jeblj-g--j-p.
A_ (_______ k_________________
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
|
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? |
С-----узыкI-жьэж-ы-ъэ-?
С__ ш__________________
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-?
-----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
0
Ar---ul---) -je-Iosh--j-p, --da-p--m-e a- k-ra-j-bljega----.
A_ (_______ k_____________ s___ p_____ a_ k_________________
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
|
देर हो चुकी है |
К-асэ----гъ-.
К____ х______
К-а-э х-у-ъ-.
-------------
КIасэ хъугъэ.
0
Ar--h-l-y-) --ek---hh--ep- syd---I---- -r-ky-ag----------ep.
A_ (_______ k_____________ s___ p_____ a_ k_________________
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
|
देर हो चुकी है
КIасэ хъугъэ.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
|
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है |
Сы-ыкI--ьэжьыг-э- к-а-- хъ-г--шъ ---.
С________________ к____ х_______ а___
С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
0
A- (-u--y-)---------h--e-, sy-a --omj--a----r--jebl-----j-p.
A_ (_______ k_____________ s___ p_____ a_ k_________________
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
|
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
|