हमें पौधों को पानी देना पड़ा |
Н-- -ряб-а-е--а--олеем--ве--та.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Minalo -r--- na-----lnite-gla-oli 1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
Ние трябваше да полеем цветята.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
हमें घर ठीक करना पड़ा |
Н----ря-в--е -а --зт--би- -илищ--о.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
M-n--o -r-me-n--modal-i-e-----o-i-1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
हमें घर ठीक करना पड़ा
Ние трябваше да разтребим жилището.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
हमें बर्तन धोने पड़े |
Ние тр-б--ш- да-измие- -ъ-овете.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni--try-bv--h- -- p-le----s-e-ya--.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
हमें बर्तन धोने पड़े
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा? |
Т--б-а-- ли--- пл----е-с----а--?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
N-e -r--bva-he-d--p--eem tsv--y---.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
Трябваше ли да платите сметката?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा? |
Тр-бв-ше--и д- пл-ти-е вх--?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
N-e ----bv--he------l-e--t-vety--a.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
Трябваше ли да платите вход?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा? |
Т--бва----и-д- п--т--е г-о--?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Ni- t-y-bv------a-ra--re----zhili-hc-e-o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
Трябваше ли да платите глоба?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
कौन जाना चाहता है? |
Ко--т--б---е -- се --ог---?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
N-- -rya---s----a-razt--bi---------ch--o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
कौन जाना चाहता है?
Кой трябваше да се сбогува?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
किसे घर जल्दी जाना है? |
Кой -р-б-а-е--а-----р--не---н- ----къщ-?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Ni- tr---v--h- d- -aztr-bi- zh-lishche--.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
किसे घर जल्दी जाना है?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
किसे ट्रेन पकड़नी है? |
Кой т--бв-ше-д- вз--е вл-к-?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
N-- ----b-ash------zm----s---v---.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
किसे ट्रेन पकड़नी है?
Кой трябваше да вземе влака?
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
हम और रहना नहीं चाहते थे |
Ни- ---и-к-хм--да-о-т---м-----о.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
Ni- t-yabv-s-- da-izmi-m--y---ete.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
हम और रहना नहीं चाहते थे
Ние не искахме да останем дълго.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे |
Н-е-н- ис----- -а-п-----и-о.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Ni- try-b--s-e-da -z--e- --d-v-t-.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
Ние не искахме да пием нищо.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
हम परेशान नहीं करना चाहते थे |
Ни- -е-и-к-хм--да пречи-.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
T-yab-a----l- -a----tit- s-e-k-ta?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
Ние не искахме да пречим.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी |
Т--мо и--а- да-се -б-дя по ----ф-на.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T-y-bvas---li da plati---sm-tka-a?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी |
А----ках--а по----м --к-и.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
T-y-b--she l--da p-at--e s---kat-?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
Аз исках да поръчам такси.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी |
Аз -съ-н-ст и--ах--а -- отид- в----.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Tryab--sh- ---da p-----e---h-d?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे |
Аз-си--ис--х- ч- -ск-ш--- -- о--д-ш-н---ен--с-.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
T-yabva--e -- d- pla-ite ---o-?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे |
Аз-си-ми--ех,----и-каш да-с- ------ -- -Информ-ция”.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Tr-ab--sh- -- -a pl-t--e vkh--?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे |
А--си---слех- ---и-к---да п---ча--пи-а.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Tr-abva-h- l- da-p---i-e g--ba?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
|
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Tryabvashe li da platite globa?
|