ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
Жаңб-- -оқ--ға-ш-, -үте т--.
Ж_____ т__________ к___ т___
Ж-ң-ы- т-қ-а-а-ш-, к-т- т-р-
----------------------------
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
0
J-lğ--lı-ta--1
J___________ 1
J-l-a-l-q-a- 1
--------------
Jalğawlıqtar 1
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
Jalğawlıqtar 1
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
Мен дайы--бол--н--, -үте--ұ-.
М__ д____ б________ к___ т___
М-н д-й-н б-л-а-ш-, к-т- т-р-
-----------------------------
Мен дайын болғанша, күте тұр.
0
Ja-ğ---ıqt-- 1
J___________ 1
J-l-a-l-q-a- 1
--------------
Jalğawlıqtar 1
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
Мен дайын болғанша, күте тұр.
Jalğawlıqtar 1
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
О- ---лған----к-те т-р.
О_ о_________ к___ т___
О- о-а-ғ-н-а- к-т- т-р-
-----------------------
Ол оралғанша, күте тұр.
0
J-ñbı- toq--ğanşa,-kü-e---r.
J_____ t__________ k___ t___
J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r-
----------------------------
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
Ол оралғанша, күте тұр.
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
Мен, -аш-м--е-к-н--- -ү---і-.
М___ ш____ к________ к_______
М-н- ш-ш-м к-п-е-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
0
J-ñ-ı- toq-ağ----- --t--t--.
J_____ t__________ k___ t___
J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r-
----------------------------
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
Мен- ф-ль- а---а-ға-ш-- к--емі-.
М___ ф____ а___________ к_______
М-н- ф-л-м а-қ-а-ғ-н-а- к-т-м-н-
--------------------------------
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
0
Jañ--r t--ta-a-ş-, k--- -u-.
J_____ t__________ k___ t___
J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r-
----------------------------
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
Мен--жасы------ан--- күт--і-.
М___ ж____ ж________ к_______
М-н- ж-с-л ж-н-а-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
0
M-- -ayın--olğ-nşa- --t--tur.
M__ d____ b________ k___ t___
M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r-
-----------------------------
Men dayın bolğanşa, küte tur.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
Men dayın bolğanşa, küte tur.
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
С-н д-------а қа--н--а---ың?
С__ д________ қ____ б_______
С-н д-м-л-с-а қ-ш-н б-р-с-ң-
----------------------------
Сен демалысқа қашан барасың?
0
M-n --yın-bolğan-a- kü-- tu-.
M__ d____ b________ k___ t___
M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r-
-----------------------------
Men dayın bolğanşa, küte tur.
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
Сен демалысқа қашан барасың?
Men dayın bolğanşa, küte tur.
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
Жазғ- д-ма-ыс-а де-і- б-?
Ж____ д________ д____ б__
Ж-з-ы д-м-л-с-а д-й-н б-?
-------------------------
Жазғы демалысқа дейін бе?
0
M------ın-b-l--nşa- --t---u-.
M__ d____ b________ k___ t___
M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r-
-----------------------------
Men dayın bolğanşa, küte tur.
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
Жазғы демалысқа дейін бе?
Men dayın bolğanşa, küte tur.
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
Ия--ж-зғы-д--алыс --сталға--а-де--н.
И__ ж____ д______ б__________ д_____
И-, ж-з-ы д-м-л-с б-с-а-ғ-н-а д-й-н-
------------------------------------
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
0
Ol-o-a--a-şa--k-t- ---.
O_ o_________ k___ t___
O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r-
-----------------------
Ol oralğanşa, küte tur.
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
Ol oralğanşa, küte tur.
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
Қыс-т-с--й т------шатырды-ж----.
Қ__ т_____ т_____ ш______ ж_____
Қ-с т-с-е- т-р-п- ш-т-р-ы ж-н-е-
--------------------------------
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
0
Ol o-----n-a,--ü----ur.
O_ o_________ k___ t___
O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r-
-----------------------
Ol oralğanşa, küte tur.
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
Ol oralğanşa, küte tur.
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
Дастарха--а--т--ар -л-ын------л---- --.
Д__________ о_____ а_______ қ______ ж__
Д-с-а-х-н-а о-ы-а- а-д-н-а- қ-л-ң-ы ж-.
---------------------------------------
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
0
Ol--r--ğ---a, kü-e t--.
O_ o_________ k___ t___
O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r-
-----------------------
Ol oralğanşa, küte tur.
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
Ol oralğanşa, küte tur.
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
Ү-д---шы-а- -л--нд-, те-е-е-і--а-.
Ү____ ш____ а_______ т_______ ж___
Ү-д-н ш-ғ-р а-д-н-а- т-р-з-н- ж-п-
----------------------------------
Үйден шығар алдында, терезені жап.
0
Me-- şaş-m --p-e-ş-- k------.
M___ ş____ k________ k_______
M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
Үйден шығар алдында, терезені жап.
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
Се- --г--қаш-н----е--ң?
С__ ү___ қ____ к_______
С-н ү-г- қ-ш-н к-л-с-ң-
-----------------------
Сен үйге қашан келесің?
0
M----şaşı-----k--şe,-k-t-min.
M___ ş____ k________ k_______
M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
Сен үйге қашан келесің?
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
क्लास के बाद?
Саба--ан-------б-?
С_______ к____ б__
С-б-қ-а- к-й-н б-?
------------------
Сабақтан кейін бе?
0
Men, ---ı---epk-nşe- ---em-n.
M___ ş____ k________ k_______
M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
क्लास के बाद?
Сабақтан кейін бе?
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
Ия-----ақ -іт--- со-.
И__ с____ б_____ с___
И-, с-б-қ б-т-е- с-ң-
---------------------
Ия, сабақ біткен соң.
0
M-n--f----ayaqta---n--,-k---min.
M___ f___ a____________ k_______
M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n-
--------------------------------
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
Ия, сабақ біткен соң.
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
О-ы- ---ғ--б-л--н-ан-к-йі-,-о---ай----жұ-ыс істей алм---.
О___ о____ б________ к_____ о_ қ_____ ж____ і____ а______
О-ы- о-и-а б-л-а-н-н к-й-н- о- қ-й-ы- ж-м-с і-т-й а-м-д-.
---------------------------------------------------------
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
0
Men- --lm --aqtal-----,-kü----n.
M___ f___ a____________ k_______
M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n-
--------------------------------
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
Жұмысынан-а--рылғанн---кейі----л----р-ка---к--іп --л-ы.
Ж________ а___________ к_____ о_ А________ к____ қ_____
Ж-м-с-н-н а-ы-ы-ғ-н-а- к-й-н- о- А-е-и-а-а к-т-п қ-л-ы-
-------------------------------------------------------
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
0
M--- ---m a-a-t-lğ----, -----i-.
M___ f___ a____________ k_______
M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n-
--------------------------------
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
А-е---ағ- кеткен-е--к-й--, ол-б-йып-к--ті.
А________ к________ к_____ о_ б____ к_____
А-е-и-а-а к-т-е-н-н к-й-н- о- б-й-п к-т-і-
------------------------------------------
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
0
M-n,-j-s----a-ğan-a, -üte--n.
M___ j____ j________ k_______
M-n- j-s-l j-n-a-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, jasıl janğanşa, kütemin.
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
Men, jasıl janğanşa, kütemin.