टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया |
В----ас-----хо-а те-е---ор бу- --імк-у--й.
В__ з______ х___ т________ б__ в__________
В-н з-с-у-, х-ч- т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-.
------------------------------------------
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
0
Spol----y-y-4
S__________ 4
S-o-u-h-y-y 4
-------------
Spoluchnyky 4
|
टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
Spoluchnyky 4
|
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है |
Він-щ--за---и---, --ч--бул- вж--п-зно.
В__ щ_ з_________ х___ б___ в__ п_____
В-н щ- з-л-ш-в-я- х-ч- б-л- в-е п-з-о-
--------------------------------------
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
0
Sp-luc----y 4
S__________ 4
S-o-u-h-y-y 4
-------------
Spoluchnyky 4
|
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
Spoluchnyky 4
|
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है |
В-- н- -ри-шо-, --ч- м- д---в--ис-.
В__ н_ п_______ х___ м_ д__________
В-н н- п-и-ш-в- х-ч- м- д-м-в-л-с-.
-----------------------------------
Він не прийшов, хоча ми домовились.
0
V-n --snuv, -ho----te--vizo- -u- -vimknut---.
V__ z______ k_____ t________ b__ v__________
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है
Він не прийшов, хоча ми домовились.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है |
Т-----зо----в -в-м-ну------ --- вс- ---- ---н--.
Т________ б__ в__________ А в__ в__ о___ з______
Т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-. А в-н в-е о-н- з-с-у-.
------------------------------------------------
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
0
V-----s-u-, k-o----te--vi--r b-v--vim-nut--̆.
V__ z______ k_____ t________ b__ v__________
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है |
Було Вж- пі--о. - ві- вс- --но-ще-----ш-вся.
Б___ В__ п_____ А в__ в__ о___ щ_ з_________
Б-л- В-е п-з-о- А в-н в-е о-н- щ- з-л-ш-в-я-
--------------------------------------------
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
0
V-n ----uv- k--ch---e-evi--r--u---vi-knu-yy-.
V__ z______ k_____ t________ b__ v__________
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
|
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है |
М- --м-ви----. Н- зважа-чи-н- ----ві- не-пр--ш-в.
М_ д__________ Н_ з_______ н_ ц__ в__ н_ п_______
М- д-м-в-л-с-. Н- з-а-а-ч- н- ц-, в-н н- п-и-ш-в-
-------------------------------------------------
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
0
Vi- -hc---z---sh--sya,-khocha bu-- v-h--p-zno.
V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है |
Х--- -і-----має---д-йсь----п-ав---і- їзди-ь--а------і.
Х___ в__ н_ м__ в_________ п____ в__ ї_____ н_ м______
Х-ч- в-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-, в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
------------------------------------------------------
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
0
V-n--h-he ---y-hy-sya---h---a -ulo-vzhe pi--o.
V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है |
Хоча--а-ву---і-оже--диця, --н ї----ь--вид--.
Х___ н_ в_____ о_________ в__ ї_____ ш______
Х-ч- н- в-л-ц- о-е-е-и-я- в-н ї-д-т- ш-и-к-.
--------------------------------------------
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
0
V-n-sh-he------hyvsy----h---a--u-o v--e -----.
V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
|
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है |
Хо---він--’----- ві--ї---н--ве----п---.
Х___ в__ п______ в__ ї__ н_ в__________
Х-ч- в-н п-я-и-, в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
---------------------------------------
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
0
V-- ne pr----h--- --oc-a my -o-ov----ʹ.
V__ n_ p________ k_____ m_ d__________
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है |
Ві--не-----во-ій-ь--- п--в.--р-т- в-- їз-и-ь--а-маш---.
В__ н_ м__ в_________ п____ П____ в__ ї_____ н_ м______
В-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-. П-о-е в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
-------------------------------------------------------
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
0
V----e -ryy̆s------hocha my-dom----ysʹ.
V__ n_ p________ k_____ m_ d__________
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है |
На вули-і---еледиця.----т- він ----ть шв--к-.
Н_ в_____ о_________ П____ в__ ї_____ ш______
Н- в-л-ц- о-е-е-и-я- П-о-е в-н ї-д-т- ш-и-к-.
---------------------------------------------
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
0
V---ne-pryy̆-ho-, --ocha--- ---ov-ly--.
V__ n_ p________ k_____ m_ d__________
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
|
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है |
Ві- -’-ний- ----- в-н їде н--в--о-ипе--.
В__ п______ П____ в__ ї__ н_ в__________
В-н п-я-и-. П-о-е в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
----------------------------------------
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
0
Tel--i-o----v--v-m-nut-y̆. A-v-- ----o-no-z-s---.
T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है |
Вон- -е м--е-----т--р-б--и--х-ча вона-має --в-т-.
В___ н_ м___ з_____ р______ х___ в___ м__ о______
В-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-, х-ч- в-н- м-є о-в-т-.
-------------------------------------------------
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
0
T--evizor---v -v--knut-y-. - --n ------n- z-snuv.
T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है |
В-на -е -д- -- -і-аря, ---- во-- --є--о--.
В___ н_ й__ д_ л______ х___ в___ м__ б____
В-н- н- й-е д- л-к-р-, х-ч- в-н- м-є б-л-.
------------------------------------------
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
0
Tele---or-b-v--v---nut-y-- A-vin --- -dn- zasn--.
T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
|
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है |
В-на---пу--а-т-мо--ль- ---а--она----м-- г----й.
В___ к____ а__________ х___ в___ н_ м__ г______
В-н- к-п-є а-т-м-б-л-, х-ч- в-н- н- м-є г-о-е-.
-----------------------------------------------
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
0
B--o-Vzhe---zno- A v-n v-e od-o s-c-e ---y-h--s--.
B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है |
В-на-от--м-ла ------.--рот--во----е -----з--й-и-р--о--.
В___ о_______ о______ П____ в___ н_ м___ з_____ р______
В-н- о-р-м-л- о-в-т-. П-о-е в-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-.
-------------------------------------------------------
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
0
B----Vzh--pi--o--A --n --- ---o-s-c-e----yshyv-y-.
B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है |
В-н----- бо----П---е в--а н---д---- лі---я.
В___ м__ б____ П____ в___ н_ й__ д_ л______
В-н- м-є б-л-. П-о-е в-н- н- й-е д- л-к-р-.
-------------------------------------------
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
0
B-lo V-----i-no.-A-vi- vse--dn- -hc-e-z-lysh---y-.
B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
|
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है |
Вон---е---- ---ш-й- Прот--к-п-є -в-о-обіль.
В___ н_ м__ г______ П____ к____ а__________
В-н- н- м-є г-о-е-. П-о-е к-п-є а-т-м-б-л-.
-------------------------------------------
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
0
M--d-mo---y-------zva-h-yuchy-n- t-e,-v-- -e---yy̆--ov.
M_ d__________ N_ z__________ n_ t___ v__ n_ p________
M- d-m-v-l-s-. N- z-a-h-y-c-y n- t-e- v-n n- p-y-̆-h-v-
-------------------------------------------------------
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
|
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
|