टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया |
-ہ ---گ-ا ح-لا--ہ -ی وی چل-ر-- -ھ---
__ س_ گ__ ح______ ٹ_ و_ چ_ ر__ ت__ -_
-ہ س- گ-ا ح-ل-ن-ہ ٹ- و- چ- ر-ا ت-ا --
--------------------------------------
وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -
0
har--r-bt
h___ r___
h-r- r-b-
---------
harf rabt
|
टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया
وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -
harf rabt
|
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है |
-- ا----- -ی--ح-ل-ن-ہ ک--- د-ر-----ئ---ھی -
__ ا__ ر_ گ__ ح______ ک___ د__ ہ_ گ__ ت__ -_
-ہ ا-ر ر- گ-ا ح-ل-ن-ہ ک-ف- د-ر ہ- گ-ی ت-ی --
---------------------------------------------
وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -
0
h----ra-t
h___ r___
h-r- r-b-
---------
harf rabt
|
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है
وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -
harf rabt
|
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है |
وہ--ہ-- -ی- ---ا--------ے-ملنے-ک- --- طے --ا ت-ا -
__ ن___ آ__ ح______ ہ____ م___ ک_ و__ ط_ ہ__ ت__ -_
-ہ ن-ی- آ-ا ح-ل-ن-ہ ہ-ا-ے م-ن- ک- و-ت ط- ہ-ا ت-ا --
----------------------------------------------------
وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -
0
wo---o -----h----n- ----hu---howa -h- -
w__ s_ g___ h______ T_ k____ h___ t__ -
w-h s- g-y- h-l-a-k T- k-u-a h-w- t-a -
---------------------------------------
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
|
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है
وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
|
टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है |
ٹ- ----ل-رہ- ت---اس----ب--ج-د و- سو--ی- -
__ و_ چ_ ر__ ت__ ا_ ک_ ب_____ و_ س_ گ__ -_
-ی و- چ- ر-ا ت-ا ا- ک- ب-و-و- و- س- گ-ا --
-------------------------------------------
ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -
0
wo-----ga-a ha-a--k-T----ula h-wa -h---
w__ s_ g___ h______ T_ k____ h___ t__ -
w-h s- g-y- h-l-a-k T- k-u-a h-w- t-a -
---------------------------------------
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
|
टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है
ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
|
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है |
-افی-دی- ہو -ئی تھ- ا- -- ب----- ---ر----- -
____ د__ ہ_ گ__ ت__ ا_ ک_ ب_____ و_ ر_ گ__ -_
-ا-ی د-ر ہ- گ-ی ت-ی ا- ک- ب-و-و- و- ر- گ-ا --
----------------------------------------------
کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -
0
w-h -- --ya ---aank--- kh----h-w- th---
w__ s_ g___ h______ T_ k____ h___ t__ -
w-h s- g-y- h-l-a-k T- k-u-a h-w- t-a -
---------------------------------------
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
|
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है
کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -
woh so gaya halaank TV khula howa tha -
|
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है |
ہم----م----کا و-- ط- -و--ت-ا-اس -------ج----ہ ن-یں--یا--
_____ م___ ک_ و__ ط_ ہ__ ت__ ا_ ک_ ب_ و___ و_ ن___ آ__ -_
-م-ر- م-ن- ک- و-ت ط- ہ-ا ت-ا ا- ک- ب- و-و- و- ن-ی- آ-ا --
----------------------------------------------------------
ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -
0
wo--aur ru- -a-a-----an--ka----der--o--a-----i--
w__ a__ r__ g___ h______ k____ d__ h_ g___ t__ -
w-h a-r r-k g-y- h-l-a-k k-a-i d-r h- g-y- t-i -
------------------------------------------------
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
|
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है
ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
|
उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है |
---ا--- اس کے -اس کو-ی -ر-ئیون--لا--ن- --یں-ہے--- -ا----ل--رہ- ہ- -
_______ ا_ ک_ پ__ ک___ ڈ_______ ل_____ ن___ ہ_ و_ گ___ چ__ ر__ ہ_ -_
-ا-ا-ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ڈ-ا-ی-ن- ل-ئ-ن- ن-ی- ہ- و- گ-ڑ- چ-ا ر-ا ہ- --
---------------------------------------------------------------------
حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -
0
w-h -ur--uk ga-a hal-a-k -a-f- ----ho -ayi-t-i -
w__ a__ r__ g___ h______ k____ d__ h_ g___ t__ -
w-h a-r r-k g-y- h-l-a-k k-a-i d-r h- g-y- t-i -
------------------------------------------------
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
|
उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है
حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
|
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है |
---ا--- --- پر --سل---ے -ہ--یز چلا --ا--- -
_______ س__ پ_ پ____ ہ_ و_ ت__ چ__ ر__ ہ_ -_
-ا-ا-ک- س-ک پ- پ-س-ن ہ- و- ت-ز چ-ا ر-ا ہ- --
---------------------------------------------
حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -
0
w-- a-- r-k--ay- h-la-n-----f- d----o-gayi --- -
w__ a__ r__ g___ h______ k____ d__ h_ g___ t__ -
w-h a-r r-k g-y- h-l-a-k k-a-i d-r h- g-y- t-i -
------------------------------------------------
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
|
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है
حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -
woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -
|
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है |
ح-لا--ہ -- ن-- ----ہ---- -ائ-ک- چلا-رہا ہے -
_______ و_ ن__ م__ ہ_ و_ س_____ چ__ ر__ ہ_ -_
-ا-ا-ک- و- ن-ے م-ں ہ- و- س-ئ-ک- چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------
حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -
0
w---nah---ay- -a----k-ha------m-l-a- ka-waqt-tay-h--a -ha -
w__ n___ a___ h______ h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ -
w-h n-h- a-y- h-l-a-k h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a -
-----------------------------------------------------------
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
|
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है
حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
|
उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है |
--------س ڈ-ا-یو-گ لائیس-- -ہیں-ہ---- -ے با--و---ہ-گ-ڑ- چ-ا--ہا--ے--
__ ک_ پ__ ڈ_______ ل______ ن___ ہ_ ا_ ک_ ب_____ و_ گ___ چ__ ر__ ہ_ -_
-س ک- پ-س ڈ-ا-ی-ن- ل-ئ-س-س ن-ی- ہ- ا- ک- ب-و-و- و- گ-ڑ- چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------------------------------
اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -
0
woh---h--a-ya--a--a-k hama-ay m-lnay--- wa------ howa t-a--
w__ n___ a___ h______ h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ -
w-h n-h- a-y- h-l-a-k h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a -
-----------------------------------------------------------
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
|
उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है
اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
|
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है |
-ڑک-پر-----ن -ے –------ ب-و--- -----ز --- -ہ--ہ---
___ پ_ پ____ ہ_ – ا_ ک_ ب_____ و_ ت__ چ__ ر__ ہ_ -_
-ڑ- پ- پ-س-ن ہ- – ا- ک- ب-و-و- و- ت-ز چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------------
سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -
0
wo- n--i-a-y- h----n--ha-a-a---iln-y-ka w--t-ta- howa-tha--
w__ n___ a___ h______ h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ -
w-h n-h- a-y- h-l-a-k h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a -
-----------------------------------------------------------
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
|
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है
سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -
woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -
|
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है |
و- --- --ں -ے--س--ے-ب- ---- -ہ----ی-ل -ل------ہے -
__ ن__ م__ ہ_ ا_ ک_ ب_ و___ و_ س_____ چ__ ر__ ہ_ -_
-ہ ن-ے م-ں ہ- ا- ک- ب- و-و- و- س-ئ-ک- چ-ا ر-ا ہ- --
----------------------------------------------------
وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -
0
TV khu-a-tha--is -- -a-a-----w-h so--a----
T_ k____ t___ i_ k_ b_______ w__ s_ g___ -
T- k-u-a t-a- i- k- b-w-j-o- w-h s- g-y- -
------------------------------------------
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
|
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है
وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
|
पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है |
ا-ے-ن-کری -ہ------ر-ی ----ا---کہ اس نے----یم-ح--ل--ی ہ- -
___ ن____ ن___ م_ ر__ ہ_ ح______ ا_ ن_ ت____ ح___ ک_ ہ_ -_
-س- ن-ک-ی ن-ی- م- ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا- ن- ت-ل-م ح-ص- ک- ہ- --
-----------------------------------------------------------
اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -
0
T- --u-a-th------k- -awajoo- --h-so --ya -
T_ k____ t___ i_ k_ b_______ w__ s_ g___ -
T- k-u-a t-a- i- k- b-w-j-o- w-h s- g-y- -
------------------------------------------
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
|
पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है
اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
|
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है |
وہ---ک-ر-ک---ا-----ں -ار-- ہ- ح-لا-----سے درد ----ہا--ے -
__ ڈ____ ک_ پ__ ن___ ج____ ہ_ ح______ ا__ د__ ہ_ ر__ ہ_ -_
-ہ ڈ-ک-ر ک- پ-س ن-ی- ج-ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا-ے د-د ہ- ر-ا ہ- --
-----------------------------------------------------------
وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -
0
TV-kh-l- t------ ---baw--o-----h -o gay---
T_ k____ t___ i_ k_ b_______ w__ s_ g___ -
T- k-u-a t-a- i- k- b-w-j-o- w-h s- g-y- -
------------------------------------------
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
|
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -
TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -
|
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है |
---گا-ی خ--- -ہی ہ- ح--ا--- ----ے--ا----س- -ہی- ہی---
__ گ___ خ___ ر__ ہ_ ح______ ا_ ک_ پ__ پ___ ن___ ہ__ -_
-ہ گ-ڑ- خ-ی- ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا- ک- پ-س پ-س- ن-ی- ہ-ں --
-------------------------------------------------------
وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -
0
k------e- -o--ay--t-i -- ---ba-aj-o- -oh r-k---y---
k____ d__ h_ g___ t__ i_ k_ b_______ w__ r__ g___ -
k-a-i d-r h- g-y- t-i i- k- b-w-j-o- w-h r-k g-y- -
---------------------------------------------------
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
|
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है
وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
|
वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है |
-س-ن- ت-لی----ص--ک- ہ--ا- ک--ب-و--- -سے-کا--ن-یں----ر-ا ہ- -
__ ن_ ت____ ح___ ک_ ہ_ ا_ ک_ ب_____ ا__ ک__ ن___ م_ ر__ ہ_ -_
-س ن- ت-ل-م ح-ص- ک- ہ- ا- ک- ب-و-و- ا-ے ک-م ن-ی- م- ر-ا ہ- --
--------------------------------------------------------------
اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -
0
k---i--e--h- -a-- --i--s ke baw--o-- w---r---g--- -
k____ d__ h_ g___ t__ i_ k_ b_______ w__ r__ g___ -
k-a-i d-r h- g-y- t-i i- k- b-w-j-o- w-h r-k g-y- -
---------------------------------------------------
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
|
वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है
اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
|
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है |
--ے--ر- ہو -ہا -ے ----ے ----و--وہ-ڈ-ک-- -ے-پ-س نہی- -ا -ہی ہے -
___ د__ ہ_ ر__ ہ_ ا_ ک_ ب_____ و_ ڈ____ ک_ پ__ ن___ ج_ ر__ ہ_ -_
-س- د-د ہ- ر-ا ہ- ا- ک- ب-و-و- و- ڈ-ک-ر ک- پ-س ن-ی- ج- ر-ی ہ- --
-----------------------------------------------------------------
اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -
0
k--f---e--h------ thi -s--- --w----d---h-ruk ga-a--
k____ d__ h_ g___ t__ i_ k_ b_______ w__ r__ g___ -
k-a-i d-r h- g-y- t-i i- k- b-w-j-o- w-h r-k g-y- -
---------------------------------------------------
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
|
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -
kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -
|
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है |
-س-کے پ----یسے ---ں ہ-ں-اس -- باو--د -ہ -ا----ر-- --ی-ہ- -
__ ک_ پ__ پ___ ن___ ہ__ ا_ ک_ ب_____ و_ گ___ خ___ ر__ ہ_ -_
-س ک- پ-س پ-س- ن-ی- ہ-ں ا- ک- ب-و-و- و- گ-ڑ- خ-ی- ر-ی ہ- --
------------------------------------------------------------
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -
0
ha---a--miln-- ka ---t t-- howa tha is--- ba-w---od--oh ---i -a-a -
h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ i_ k_ b_ w_____ w__ n___ a___ -
h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a i- k- b- w-j-o- w-h n-h- a-y- -
-------------------------------------------------------------------
hamaray milnay ka waqt tay howa tha is ke ba wujood woh nahi aaya -
|
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -
hamaray milnay ka waqt tay howa tha is ke ba wujood woh nahi aaya -
|