यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली |
ಪ್ರಯಾಣ-ತ--ಬ----ನ-----ತ್-ು,--ದ-----ಂಬ---ಯಾಸ-ರ.
ಪ್___ ತುಂ_ ಚೆ______ ಆ__ ತುಂ_ ಆ_____
ಪ-ರ-ಾ- ತ-ಂ-ಾ ಚ-ನ-ನ-ಗ-ತ-ತ-, ಆ-ರ- ತ-ಂ-ಾ ಆ-ಾ-ಕ-.
---------------------------------------------
ಪ್ರಯಾಣ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಕರ.
0
j--i------dh-vya-aga--.
j___ s_________________
j-ḍ- s-m-a-h-v-a-a-a-u-
-----------------------
jōḍi sambadhāvyayagaḷu.
|
यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली
ಪ್ರಯಾಣ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಕರ.
jōḍi sambadhāvyayagaḷu.
|
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी |
ರೈಲು----ಿ ಸ-ಿಯಾದ -ಮಯ-್-- ಬಂ-ು,--ದರ--ತು-ಬ--ಜ--ಂ--ಳ-.
ರೈ_ ಗಾ_ ಸ___ ಸ____ ಬಂ__ ಆ__ ತುಂ_ ಜ_____
ರ-ಲ- ಗ-ಡ- ಸ-ಿ-ಾ- ಸ-ಯ-್-ೆ ಬ-ತ-, ಆ-ರ- ತ-ಂ-ಾ ಜ-ಜ-ಗ-ಳ-.
---------------------------------------------------
ರೈಲು ಗಾಡಿ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಜನಜಂಗುಳಿ.
0
j-ḍi s--b--hā--a---aḷu.
j___ s_________________
j-ḍ- s-m-a-h-v-a-a-a-u-
-----------------------
jōḍi sambadhāvyayagaḷu.
|
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी
ರೈಲು ಗಾಡಿ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಜನಜಂಗುಳಿ.
jōḍi sambadhāvyayagaḷu.
|
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा |
ವ-ತ---ಹ -ು-ಕರ-ಾ---್ತ-- ---ೆ ತ--ಬ- ದು---ಿ.
ವ____ ಸು________ ಆ__ ತುಂ_ ದು___
ವ-ತ-ಗ-ಹ ಸ-ಖ-ರ-ಾ-ಿ-್-ು- ಆ-ರ- ತ-ಂ-ಾ ದ-ಬ-ರ-.
-----------------------------------------
ವಸತಿಗೃಹ ಸುಖಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
0
P---āṇa--um-ā c---āg-------d-r--------ā---aka-a.
P______ t____ c__________ ā____ t____ ā_________
P-a-ā-a t-m-ā c-n-ā-i-t-, ā-a-e t-m-ā ā-ā-a-a-a-
------------------------------------------------
Prayāṇa tumbā cennāgittu, ādare tumbā āyāsakara.
|
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा
ವಸತಿಗೃಹ ಸುಖಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
Prayāṇa tumbā cennāgittu, ādare tumbā āyāsakara.
|
वह या तो बस लेगा या ट्रेन |
ಅ--- ಬಸ-ಸಿ--್-ಿ -ಥವ- -ೈ-ಿ-ಲ್-ಿ---ಗ-ತ-ತ---.
ಅ__ ಬ_____ ಅ__ ರೈ____ ಹೋ_____
ಅ-ನ- ಬ-್-ಿ-ಲ-ಲ- ಅ-ವ- ರ-ಲ-ನ-್-ಿ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-.
------------------------------------------
ಅವನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
0
P-ay-ṇa -u-bā-c-n-ā-ittu, ādar--tu-b----ā-a--r-.
P______ t____ c__________ ā____ t____ ā_________
P-a-ā-a t-m-ā c-n-ā-i-t-, ā-a-e t-m-ā ā-ā-a-a-a-
------------------------------------------------
Prayāṇa tumbā cennāgittu, ādare tumbā āyāsakara.
|
वह या तो बस लेगा या ट्रेन
ಅವನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
Prayāṇa tumbā cennāgittu, ādare tumbā āyāsakara.
|
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह |
ಅ-----ಂದು -ಂಜೆ --ವ----ಳ----ಳಿ-್-ೆ-ಬ-ು-್--ನ-.
ಅ__ ಇಂ_ ಸಂ_ ಅ__ ನಾ_ ಬೆ___ ಬ_____
ಅ-ನ- ಇ-ದ- ಸ-ಜ- ಅ-ವ- ನ-ಳ- ಬ-ಳ-ಗ-ಗ- ಬ-ು-್-ಾ-ೆ-
--------------------------------------------
ಅವನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
0
Pr-y--a -umbā-ce-nāg-t-u, āda-- ----- -y--akara.
P______ t____ c__________ ā____ t____ ā_________
P-a-ā-a t-m-ā c-n-ā-i-t-, ā-a-e t-m-ā ā-ā-a-a-a-
------------------------------------------------
Prayāṇa tumbā cennāgittu, ādare tumbā āyāsakara.
|
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह
ಅವನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
Prayāṇa tumbā cennāgittu, ādare tumbā āyāsakara.
|
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में |
ಅ--ು ನ-್ಮ-ಜ--ೆ ಅ-ವಾ--ಸ-ಿ -ೃ--ಲ್ಲ--ಇರು-್----.
ಅ__ ನ__ ಜೊ_ ಅ__ ವ__ ಗೃ____ ಇ_____
ಅ-ನ- ನ-್- ಜ-ತ- ಅ-ವ- ವ-ತ- ಗ-ಹ-ಲ-ಲ- ಇ-ು-್-ಾ-ೆ-
--------------------------------------------
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಅಥವಾ ವಸತಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
0
R-i-u-g--i-sariyā-- ----ya-ke-b-nt----dare----bā-j--a--ṅ-u-i.
R____ g___ s_______ s________ b_____ ā____ t____ j___________
R-i-u g-ḍ- s-r-y-d- s-m-y-k-e b-n-u- ā-a-e t-m-ā j-n-j-ṅ-u-i-
-------------------------------------------------------------
Railu gāḍi sariyāda samayakke bantu, ādare tumbā janajaṅguḷi.
|
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಅಥವಾ ವಸತಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
Railu gāḍi sariyāda samayakke bantu, ādare tumbā janajaṅguḷi.
|
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है |
ಅವ---ಸ-ಪಾ-ಿಷ--ಅನ-ನು --ಗೂ--ಂ----ಷ್-ಅ--ನು----ನ-ಡುತ್-ಾಳೆ.
ಅ__ ಸ್___ ಅ__ ಹಾ_ ಇಂ___ ಅ__ ಮಾ_______
ಅ-ಳ- ಸ-ಪ-ನ-ಷ- ಅ-್-ು ಹ-ಗ- ಇ-ಗ-ಲ-ಷ- ಅ-್-ು ಮ-ತ-ಾ-ು-್-ಾ-ೆ-
------------------------------------------------------
ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
0
R-i-- g-ḍi sari---a -a-ay-----bant-,---a-e-t---- j--aj-ṅgu--.
R____ g___ s_______ s________ b_____ ā____ t____ j___________
R-i-u g-ḍ- s-r-y-d- s-m-y-k-e b-n-u- ā-a-e t-m-ā j-n-j-ṅ-u-i-
-------------------------------------------------------------
Railu gāḍi sariyāda samayakke bantu, ādare tumbā janajaṅguḷi.
|
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है
ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
Railu gāḍi sariyāda samayakke bantu, ādare tumbā janajaṅguḷi.
|
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है |
ಅವಳು ಮ್ಯಾಡ್-ಿಡ್ ನ--ಲಿ------ಲಂ-ನ- ----ಿ --ಸವಾಗಿದ-ದ-ು
ಅ__ ಮ್____ ನ__ ಹಾ_ ಲಂ__ ನ__ ವಾ______
ಅ-ಳ- ಮ-ಯ-ಡ-ರ-ಡ- ನ-್-ಿ ಹ-ಗ- ಲ-ಡ-್ ನ-್-ಿ ವ-ಸ-ಾ-ಿ-್-ಳ-
---------------------------------------------------
ಅವಳು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಳು
0
Ra----gā---sariy--- sa----kk------u- -dare -u-bā j--a-a---ḷ-.
R____ g___ s_______ s________ b_____ ā____ t____ j___________
R-i-u g-ḍ- s-r-y-d- s-m-y-k-e b-n-u- ā-a-e t-m-ā j-n-j-ṅ-u-i-
-------------------------------------------------------------
Railu gāḍi sariyāda samayakke bantu, ādare tumbā janajaṅguḷi.
|
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है
ಅವಳು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಳು
Railu gāḍi sariyāda samayakke bantu, ādare tumbā janajaṅguḷi.
|
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं |
ಅವಳ--- ಸ-ಪ--್ ಹಾಗೂ-ಇ-ಗ್---ಡ- -ೊ---ು.
ಅ___ ಸ್__ ಹಾ_ ಇಂ___ ಗೊ___
ಅ-ಳ-ಗ- ಸ-ಪ-ನ- ಹ-ಗ- ಇ-ಗ-ಲ-ಂ-್ ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಗೊತ್ತು.
0
V--at--r̥-a-su---k-ravā----u--ā------u--ā-du-ār-.
V_________ s________________ ā____ t____ d______
V-s-t-g-̥-a s-k-a-a-a-ā-i-t-, ā-a-e t-m-ā d-b-r-.
-------------------------------------------------
Vasatigr̥ha sukhakaravāgittu, ādare tumbā dubāri.
|
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಗೊತ್ತು.
Vasatigr̥ha sukhakaravāgittu, ādare tumbā dubāri.
|
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है |
ಅವನ----ವಲ ದ--ಡ-ಮ------್ಲ,---ಮಾರಿ--ೂಡ.
ಅ__ ಕೇ__ ದ__ ಮಾ______ ಸೋ__ ಕೂ__
ಅ-ನ- ಕ-ವ- ದ-್- ಮ-ತ-ರ-ಲ-ಲ- ಸ-ಮ-ರ- ಕ-ಡ-
-------------------------------------
ಅವನು ಕೇವಲ ದಡ್ಡ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೋಮಾರಿ ಕೂಡ.
0
V--ati--̥ha sukha-a------t--- ādare-tumb- dub-r-.
V_________ s________________ ā____ t____ d______
V-s-t-g-̥-a s-k-a-a-a-ā-i-t-, ā-a-e t-m-ā d-b-r-.
-------------------------------------------------
Vasatigr̥ha sukhakaravāgittu, ādare tumbā dubāri.
|
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है
ಅವನು ಕೇವಲ ದಡ್ಡ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೋಮಾರಿ ಕೂಡ.
Vasatigr̥ha sukhakaravāgittu, ādare tumbā dubāri.
|
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है |
ಅವಳ- ಕೇವ--ಸ---ರಿ-ಮ---ರವಲ-----ಾಣ----ಸ-.
ಅ__ ಕೇ__ ಸುಂ__ ಮಾ______ ಜಾ__ ಸ__
ಅ-ಳ- ಕ-ವ- ಸ-ಂ-ರ- ಮ-ತ-ರ-ಲ-ಲ- ಜ-ಣ-ಯ- ಸ-.
--------------------------------------
ಅವಳು ಕೇವಲ ಸುಂದರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜಾಣೆಯೂ ಸಹ.
0
V--a-i--̥-a -uk-akar--ā-it--,--dare-tumbā--ubāri.
V_________ s________________ ā____ t____ d______
V-s-t-g-̥-a s-k-a-a-a-ā-i-t-, ā-a-e t-m-ā d-b-r-.
-------------------------------------------------
Vasatigr̥ha sukhakaravāgittu, ādare tumbā dubāri.
|
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है
ಅವಳು ಕೇವಲ ಸುಂದರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜಾಣೆಯೂ ಸಹ.
Vasatigr̥ha sukhakaravāgittu, ādare tumbā dubāri.
|
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है |
ಅವಳ- ---ಲ ---ಮನ--ಅ---ೆ -ಲ--ದ--ಫ----ಚನ್ನೂ -ಹ ಮ---ಾ--ತ್-ಾ--.
ಅ__ ಕೇ__ ಜ___ ಅ__ ಅ___ ಫ್____ ಸ_ ಮಾ_______
ಅ-ಳ- ಕ-ವ- ಜ-್-ನ- ಅ-್-ೆ ಅ-್-ದ- ಫ-ರ-ಂ-ನ-ನ- ಸ- ಮ-ತ-ಾ-ು-್-ಾ-ೆ-
----------------------------------------------------------
ಅವಳು ಕೇವಲ ಜರ್ಮನ್ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಫ್ರೆಂಚನ್ನೂ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
0
Avan--b-s-s-n---i-a-havā ra-li---l----gu-tā-e.
A____ b__________ a_____ r_________ h_________
A-a-u b-s-s-n-l-i a-h-v- r-i-i-a-l- h-g-t-ā-e-
----------------------------------------------
Avanu bas'sinalli athavā railinalli hōguttāne.
|
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है
ಅವಳು ಕೇವಲ ಜರ್ಮನ್ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಫ್ರೆಂಚನ್ನೂ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
Avanu bas'sinalli athavā railinalli hōguttāne.
|
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार |
ನ-ಗ---ಿಯಾ-ೋ ಆಗಲ--ಅಥ-ಾ ಗಿ-ಾ-- ---ಿ---ಡ-ಸ-ು ---ವ----್ಲ.
ನ__ ಪಿ__ ಆ__ ಅ__ ಗಿ__ ಆ__ ನು___ ಬ______
ನ-ಗ- ಪ-ಯ-ನ- ಆ-ಲ- ಅ-ವ- ಗ-ಟ-ರ- ಆ-ಲ- ನ-ಡ-ಸ-ು ಬ-ು-ು-ಿ-್-.
-----------------------------------------------------
ನನಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಗಿಟಾರ್ ಆಗಲಿ ನುಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
0
A-anu----u san--e--t--vā-n-ḷe be-i-g- b-------e.
A____ i___ s____ a_____ n___ b______ b_________
A-a-u i-d- s-n-j- a-h-v- n-ḷ- b-ḷ-g-e b-r-t-ā-e-
------------------------------------------------
Avanu indu san̄je athavā nāḷe beḷigge baruttāne.
|
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार
ನನಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಗಿಟಾರ್ ಆಗಲಿ ನುಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
Avanu indu san̄je athavā nāḷe beḷigge baruttāne.
|
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा |
ನ-ಗ----ಲ್ಟ---ಆ--ಿ ಅಥ-ಾ--ಾಂ---ಗಲ---ರ--ು---್-.
ನ__ ವಾ___ ಆ__ ಅ__ ಸಾಂ_ ಆ__ ಬ______
ನ-ಗ- ವ-ಲ-ಟ-ಝ ಆ-ಲ- ಅ-ವ- ಸ-ಂ- ಆ-ಲ- ಬ-ು-ು-ಿ-್-.
--------------------------------------------
ನನಗೆ ವಾಲ್ಟ್ಝ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಂಬ ಆಗಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
0
Av--u-in-- s-n̄je --h-------------g-- -ar-t-ā-e.
A____ i___ s____ a_____ n___ b______ b_________
A-a-u i-d- s-n-j- a-h-v- n-ḷ- b-ḷ-g-e b-r-t-ā-e-
------------------------------------------------
Avanu indu san̄je athavā nāḷe beḷigge baruttāne.
|
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा
ನನಗೆ ವಾಲ್ಟ್ಝ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಂಬ ಆಗಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
Avanu indu san̄je athavā nāḷe beḷigge baruttāne.
|
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले |
ನನಗ---ಂಗ----ಾ---ಾಗಲಿ ಅ------ಯ-ಲ--ಆಗಲ- ಇ-್-ವ--್ಲ.
ನ__ ಸಂ__ ನಾ_____ ಅ__ ಬ್__ ಆ__ ಇ______
ನ-ಗ- ಸ-ಗ-ತ ನ-ಟ-ವ-ಗ-ಿ ಅ-ವ- ಬ-ಯ-ಲ- ಆ-ಲ- ಇ-್-ವ-ಲ-ಲ-
------------------------------------------------
ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಲೆ ಆಗಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
0
Avan- ---- ---̄je---h-vā -āḷe----i--- b---t--ne.
A____ i___ s____ a_____ n___ b______ b_________
A-a-u i-d- s-n-j- a-h-v- n-ḷ- b-ḷ-g-e b-r-t-ā-e-
------------------------------------------------
Avanu indu san̄je athavā nāḷe beḷigge baruttāne.
|
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले
ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಲೆ ಆಗಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
Avanu indu san̄je athavā nāḷe beḷigge baruttāne.
|
तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे |
ನೀ-ು ಎ-್ಟ- ಬ-----ಲ---ಾಡು-್ತೀ---ಅಷ-ಟು-ಬೇ---ು-ಿಯ-ತ್ತದೆ.
ನೀ_ ಎ__ ಬೇ_ ಕೆ__ ಮಾ____ ಅ__ ಬೇ_ ಮು______
ನ-ನ- ಎ-್-ು ಬ-ಗ ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ಯ- ಅ-್-ು ಬ-ಗ ಮ-ಗ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-
-----------------------------------------------------
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
0
A--nu n-m'ma---te-at-a-- v-s--i -r--ad---- --ut--ne.
A____ n_____ j___ a_____ v_____ g________ i________
A-a-u n-m-m- j-t- a-h-v- v-s-t- g-̥-a-a-l- i-u-t-n-.
----------------------------------------------------
Avanu nam'ma jote athavā vasati gr̥hadalli iruttāne.
|
तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
Avanu nam'ma jote athavā vasati gr̥hadalli iruttāne.
|
तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे |
ನ----ಎ-್ಟು-ಬ-ಗ-ಬರ--್--ಯ--ಅಷ--- -ೇ---ೋ-ಬ--ದ-.
ನೀ_ ಎ__ ಬೇ_ ಬ____ ಅ__ ಬೇ_ ಹೋ_____
ನ-ನ- ಎ-್-ು ಬ-ಗ ಬ-ು-್-ೀ-ೋ ಅ-್-ು ಬ-ಗ ಹ-ಗ-ಹ-ದ-.
--------------------------------------------
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೀಯೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗಬಹುದು.
0
A-aḷu------ṣ--nnu-hāg--iṅ---- a-nu-----nā--t--ḷ-.
A____ s_____ a___ h___ i_____ a___ m_____________
A-a-u s-ā-i- a-n- h-g- i-g-i- a-n- m-t-n-ḍ-t-ā-e-
-------------------------------------------------
Avaḷu spāniṣ annu hāgū iṅgliṣ annu mātanāḍuttāḷe.
|
तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೀಯೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗಬಹುದು.
Avaḷu spāniṣ annu hāgū iṅgliṣ annu mātanāḍuttāḷe.
|
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है |
ಮ-ು--- -ಷ್ಟು----್ಕ--ಗ-ತ್ತಾ-ೋ ಅ-್ಟ- ----ಪ--ನ-ಗ--್ತ--ೆ.
ಮ___ ಎ__ ವ________ ಅ__ ಸಂ_________
ಮ-ು-್- ಎ-್-ು ವ-ಸ-ಕ-ಾ-ು-್-ಾ-ೋ ಅ-್-ು ಸ-ತ-ಪ-ತ-ಾ-ು-್-ಾ-ೆ-
-----------------------------------------------------
ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಕನಾಗುತ್ತಾನೋ ಅಷ್ಟು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
0
Avaḷu---ā-iṣ-a-n--hā-- iṅgl----nnu---t---ḍutt-ḷe.
A____ s_____ a___ h___ i_____ a___ m_____________
A-a-u s-ā-i- a-n- h-g- i-g-i- a-n- m-t-n-ḍ-t-ā-e-
-------------------------------------------------
Avaḷu spāniṣ annu hāgū iṅgliṣ annu mātanāḍuttāḷe.
|
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है
ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಕನಾಗುತ್ತಾನೋ ಅಷ್ಟು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
Avaḷu spāniṣ annu hāgū iṅgliṣ annu mātanāḍuttāḷe.
|