यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली |
Сап-р-сон-н ---д-, -и-ок -тө-ч---а-т-.
С____ с____ б_____ б____ ө__ ч________
С-п-р с-н-н б-л-у- б-р-к ө-ө ч-р-а-т-.
--------------------------------------
Сапар сонун болду, бирок өтө чарчатты.
0
Ko--baylam--lar
K__ b__________
K-ş b-y-a-t-l-r
---------------
Koş baylamtalar
|
यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली
Сапар сонун болду, бирок өтө чарчатты.
Koş baylamtalar
|
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी |
Пое-- өз--б-----а ----и,-б-р-к --- -өп -иши--олг--.
П____ ө_ у_______ к_____ б____ ө__ к__ к___ т______
П-е-д ө- у-а-ы-д- к-л-и- б-р-к ө-ө к-п к-ш- т-л-о-.
---------------------------------------------------
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон.
0
K-ş -a-lam--lar
K__ b__________
K-ş b-y-a-t-l-r
---------------
Koş baylamtalar
|
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон.
Koş baylamtalar
|
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा |
М---а--а-а жа----,---р-- к-м-а- б---у.
М_________ ж______ б____ к_____ б_____
М-й-а-к-н- ж-й-у-, б-р-к к-м-а- б-л-у-
--------------------------------------
Мейманкана жайлуу, бирок кымбат болчу.
0
S---r s-nu- bol-u, b--ok -t--ç----ttı.
S____ s____ b_____ b____ ö__ ç________
S-p-r s-n-n b-l-u- b-r-k ö-ö ç-r-a-t-.
--------------------------------------
Sapar sonun boldu, birok ötö çarçattı.
|
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा
Мейманкана жайлуу, бирок кымбат болчу.
Sapar sonun boldu, birok ötö çarçattı.
|
वह या तो बस लेगा या ट्रेन |
Ал ж--а----ус-а- -е -о--д-е ----а-.
А_ ж_ а_________ ж_ п______ о______
А- ж- а-т-б-с-а- ж- п-е-д-е о-у-а-.
-----------------------------------
Ал же автобуска, же поездге отурат.
0
S-p-- ----n----du,--irok-öt- -a---tt-.
S____ s____ b_____ b____ ö__ ç________
S-p-r s-n-n b-l-u- b-r-k ö-ö ç-r-a-t-.
--------------------------------------
Sapar sonun boldu, birok ötö çarçattı.
|
वह या तो बस लेगा या ट्रेन
Ал же автобуска, же поездге отурат.
Sapar sonun boldu, birok ötö çarçattı.
|
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह |
А- ---бүгүн к---н-е,--е-э-тең-э--е-м-н-н --лет.
А_ ж_ б____ к_______ ж_ э____ э___ м____ к_____
А- ж- б-г-н к-ч-н-е- ж- э-т-ң э-т- м-н-н к-л-т-
-----------------------------------------------
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет.
0
Sa--- s--u- ---du, bi-o----ö ç-r-a-t-.
S____ s____ b_____ b____ ö__ ç________
S-p-r s-n-n b-l-u- b-r-k ö-ö ç-r-a-t-.
--------------------------------------
Sapar sonun boldu, birok ötö çarçattı.
|
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет.
Sapar sonun boldu, birok ötö çarçattı.
|
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में |
Ал--е би--менен, ж----йман--на-а ж-ш---.
А_ ж_ б__ м_____ ж_ м___________ ж______
А- ж- б-з м-н-н- ж- м-й-а-к-н-д- ж-ш-й-.
----------------------------------------
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт.
0
P-e---ö- -----nd--k-l----b-r-- ö-- -ö- k--i-----o-.
P____ ö_ u_______ k_____ b____ ö__ k__ k___ t______
P-e-d ö- u-a-ı-d- k-l-i- b-r-k ö-ö k-p k-ş- t-l-o-.
---------------------------------------------------
Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.
|
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт.
Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.
|
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है |
Ал--сп---т--инде---- а----- --------да сү--ө--.
А_ и____ т______ д__ а_____ т______ д_ с_______
А- и-п-н т-л-н-е д-, а-г-и- т-л-н-е д- с-й-ө-т-
-----------------------------------------------
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт.
0
Poezd -- ub--ınd--k-l--, -i--- ötö---- -i---t--gon.
P____ ö_ u_______ k_____ b____ ö__ k__ k___ t______
P-e-d ö- u-a-ı-d- k-l-i- b-r-k ö-ö k-p k-ş- t-l-o-.
---------------------------------------------------
Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.
|
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт.
Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.
|
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है |
А---------- --, ----о-до д- ---а--н.
А_ М_______ д__ Л_______ д_ ж_______
А- М-д-и-д- д-, Л-н-о-д- д- ж-ш-г-н-
------------------------------------
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган.
0
P-ezd -z--bagında-k---i,--iro---t- -öp----i to---n.
P____ ö_ u_______ k_____ b____ ö__ k__ k___ t______
P-e-d ö- u-a-ı-d- k-l-i- b-r-k ö-ö k-p k-ş- t-l-o-.
---------------------------------------------------
Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.
|
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган.
Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.
|
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं |
Ал -с--н-я-ы д-- А-----н--да--и--т.
А_ И________ д__ А_______ д_ б_____
А- И-п-н-я-ы д-, А-г-и-н- д- б-л-т-
-----------------------------------
Ал Испанияны да, Англияны да билет.
0
M-yma-k-na--ayluu, -i--- kı-b-t b-l-u.
M_________ j______ b____ k_____ b_____
M-y-a-k-n- j-y-u-, b-r-k k-m-a- b-l-u-
--------------------------------------
Meymankana jayluu, birok kımbat bolçu.
|
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं
Ал Испанияны да, Англияны да билет.
Meymankana jayluu, birok kımbat bolçu.
|
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है |
Ал----лсы--э-е-э-е-,-ж-л----дагы.
А_ а______ э__ э____ ж_____ д____
А- а-ы-с-з э-е э-е-, ж-л-о- д-г-.
---------------------------------
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы.
0
Meyma--an-----l-u- -ir-k --m---------.
M_________ j______ b____ k_____ b_____
M-y-a-k-n- j-y-u-, b-r-k k-m-a- b-l-u-
--------------------------------------
Meymankana jayluu, birok kımbat bolçu.
|
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы.
Meymankana jayluu, birok kımbat bolçu.
|
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है |
А- -у-у- э----м--- а--лд-у -а--.
А_ с____ э__ э____ а______ д____
А- с-л-у э-е э-е-, а-ы-д-у д-г-.
--------------------------------
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы.
0
Mey---ka-a --y---- biro----m-a--bol--.
M_________ j______ b____ k_____ b_____
M-y-a-k-n- j-y-u-, b-r-k k-m-a- b-l-u-
--------------------------------------
Meymankana jayluu, birok kımbat bolçu.
|
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы.
Meymankana jayluu, birok kımbat bolçu.
|
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है |
А-------ана-н-м---е -мес----а-цуз-а даг--с-йл-йт.
А_ б__ г___ н______ э____ ф________ д___ с_______
А- б-р г-н- н-м-с-е э-е-, ф-а-ц-з-а д-г- с-й-ө-т-
-------------------------------------------------
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт.
0
A- -- a--o-us--,-je--oe-dge ----a-.
A_ j_ a_________ j_ p______ o______
A- j- a-t-b-s-a- j- p-e-d-e o-u-a-.
-----------------------------------
Al je avtobuska, je poezdge oturat.
|
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт.
Al je avtobuska, je poezdge oturat.
|
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार |
М-н п---и---о --- г------- д--о------л-аймын.
М__ п________ д__ г_______ д_ о____ а________
М-н п-а-и-о-о д-, г-т-р-д- д- о-н-й а-б-й-ы-.
---------------------------------------------
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын.
0
A---e -vt-b--k---je---ez-ge------t.
A_ j_ a_________ j_ p______ o______
A- j- a-t-b-s-a- j- p-e-d-e o-u-a-.
-----------------------------------
Al je avtobuska, je poezdge oturat.
|
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын.
Al je avtobuska, je poezdge oturat.
|
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा |
М-------с-да,-с-мба-д-----е -лбаймы-.
М__ в____ д__ с____ д_ б___ а________
М-н в-л-с д-, с-м-а д- б-л- а-б-й-ы-.
-------------------------------------
Мен вальс да, самба да биле албаймын.
0
A--je--v-o-us--, j- po-z-ge--tur-t.
A_ j_ a_________ j_ p______ o______
A- j- a-t-b-s-a- j- p-e-d-e o-u-a-.
-----------------------------------
Al je avtobuska, je poezdge oturat.
|
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा
Мен вальс да, самба да биле албаймын.
Al je avtobuska, je poezdge oturat.
|
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले |
Операн--д-,-бале-т- д- жак----а--ын.
О______ д__ б______ д_ ж____________
О-е-а-ы д-, б-л-т-и д- ж-к-ы-б-й-ы-.
------------------------------------
Операны да, балетти да жактырбаймын.
0
A--je -ü--n----i---, -e -rt-- --te-me--n kel--.
A_ j_ b____ k_______ j_ e____ e___ m____ k_____
A- j- b-g-n k-ç-n-e- j- e-t-ŋ e-t- m-n-n k-l-t-
-----------------------------------------------
Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.
|
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले
Операны да, балетти да жактырбаймын.
Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.
|
तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे |
Кан----к---з--ээ----т--ең- о-он-ол-к-т-з б-т-р-с-ң.
К_______ т_______ и_______ о________ т__ б_________
К-н-а-ы- т-з-р-э- и-т-с-ң- о-о-ч-л-к т-з б-т-р-с-ң-
---------------------------------------------------
Канчалык тезирээк иштесең, ошончолук тез бүтүрөсүң.
0
A- je-bü-ü- -eçi-d-,-je-er-eŋ----- m---- k---t.
A_ j_ b____ k_______ j_ e____ e___ m____ k_____
A- j- b-g-n k-ç-n-e- j- e-t-ŋ e-t- m-n-n k-l-t-
-----------------------------------------------
Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.
|
तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे
Канчалык тезирээк иштесең, ошончолук тез бүтүрөсүң.
Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.
|
तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे |
Ка-чал-- --т--к----ң- --о--ол-к-эр-- к--е-а-ас-ң.
К_______ э___ к______ о________ э___ к___ а______
К-н-а-ы- э-т- к-л-е-, о-о-ч-л-к э-т- к-т- а-а-ы-.
-------------------------------------------------
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың.
0
A- ---b-----k---nd-- ------eŋ-erte -e--n---l--.
A_ j_ b____ k_______ j_ e____ e___ m____ k_____
A- j- b-g-n k-ç-n-e- j- e-t-ŋ e-t- m-n-n k-l-t-
-----------------------------------------------
Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.
|
तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың.
Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.
|
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है |
Ада- ка-чал-к-у-га-г-н ----н, ош-нчо-у--жө----йлөш-т.
А___ к_______ у_______ с_____ о________ ж____________
А-а- к-н-а-ы- у-г-й-а- с-й-н- о-о-ч-л-к ж-н-к-й-ө-ө-.
-----------------------------------------------------
Адам канчалык улгайган сайын, ошончолук жөнөкөйлөшөт.
0
A---e -iz----en,--e -ey-ankan--a----a-t.
A_ j_ b__ m_____ j_ m___________ j______
A- j- b-z m-n-n- j- m-y-a-k-n-d- j-ş-y-.
----------------------------------------
Al je biz menen, je meymankanada jaşayt.
|
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है
Адам канчалык улгайган сайын, ошончолук жөнөкөйлөшөт.
Al je biz menen, je meymankanada jaşayt.
|