Zbirka izraza

Aktivnosti na odmoru » விடுமுறை செயல்பாடுகள்

HR hrvatski
TA tamilski

48 [četrdeset osam]

Aktivnosti na odmoru

48 [நாற்பத்தி எட்டு]

48 [Nāṟpatti eṭṭu]

விடுமுறை செயல்பாடுகள்

viṭumuṟai ceyalpāṭukaḷ

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

hrvatski	tamilski	igra Više
Je li plaža čista?	இ--- --ற---- --த்த--- இர-க-கிறதா? இ__ க____ சு____ இ______ இ-்- க-ற-க-ை ச-த-த-ா- இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------- இந்த கடற்கரை சுத்தமாக இருக்கிறதா? 0 viṭ---ṟa------lp-ṭu-aḷ v________ c___________ v-ṭ-m-ṟ-i c-y-l-ā-u-a- ---------------------- viṭumuṟai ceyalpāṭukaḷ	Više jezika Kliknite na zastavu! Je li plaža čista? இந்த கடற்கரை சுத்தமாக இருக்கிறதா? viṭumuṟai ceyalpāṭukaḷ EN Audio Is the beach clean? DE Audio Ist der Strand sauber? ES Audio ¿Está limpia la playa? FR Audio Est-ce que la plage est propre ? IT Audio È pulita la spiaggia? RU Audio Пляж чистый?
Može li se tamo kupati?	இ--க---ீ--- ம--ி----? இ__ நீ__ மு____ இ-்-ு ந-ந-த ம-ட-ய-ம-? --------------------- இங்கு நீந்த முடியுமா? 0 viṭ------ c-ya--ā-u--ḷ v________ c___________ v-ṭ-m-ṟ-i c-y-l-ā-u-a- ---------------------- viṭumuṟai ceyalpāṭukaḷ	Više jezika Kliknite na zastavu! Može li se tamo kupati? இங்கு நீந்த முடியுமா? viṭumuṟai ceyalpāṭukaḷ EN Audio Can one swim there? DE Audio Kann man dort baden? ES Audio ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Audio Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Audio Si può fare il bagno? RU Audio Там можно купаться?
Nije li opasno tamo se kupati?	இ-்-ு -ீந-து--ு---ாய----னத-? இ__ நீ____ அ________ இ-்-ு ந-ந-த-வ-ு அ-ா-க-ம-ன-ா- ---------------------------- இங்கு நீந்துவது அபாயகரமானதா? 0 in-a-----ṟka-a-------māk- i-uk-i-at-? i___ k_________ c________ i__________ i-t- k-ṭ-ṟ-a-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------- inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Nije li opasno tamo se kupati? இங்கு நீந்துவது அபாயகரமானதா? inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā? EN Audio Isn’t it dangerous to swim there? DE Audio Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Audio ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Audio Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Audio Non è pericoloso fare il bagno li? RU Audio Там не опасно купаться?
Može li se ovdje iznajmiti suncobran?	இ-்-ு -டற-க------- -ா--ைக்-- ---ைக--ுமா? இ__ க____ கு_ வா____ கி_____ இ-்-ு க-ற-க-ை க-ட- வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-? ---------------------------------------- இங்கு கடற்கரை குடை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? 0 in-- kaṭ-ṟkar---cut-am-ka---u--i-at-? i___ k_________ c________ i__________ i-t- k-ṭ-ṟ-a-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------- inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Može li se ovdje iznajmiti suncobran? இங்கு கடற்கரை குடை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā? EN Audio Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Audio Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Audio ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Audio Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Audio Si può noleggiare un ombrellone? RU Audio Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Može li se ovdje iznajmiti ležaljku?	இ---ு ---்--ே---வ-டகை-்க- க-டை-்க--ா? இ__ டெ_ சே_ வா____ கி_____ இ-்-ு ட-க- ச-ர- வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-? ------------------------------------- இங்கு டெக் சேர் வாடகைக்கு கிடைக்குமா? 0 i--a--aṭ-ṟ-a-a- c--t-mā-- i--k-iṟ-t-? i___ k_________ c________ i__________ i-t- k-ṭ-ṟ-a-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------- inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Može li se ovdje iznajmiti ležaljku? இங்கு டெக் சேர் வாடகைக்கு கிடைக்குமா? inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā? EN Audio Can one rent a deck chair here? DE Audio Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Audio ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Audio Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Audio Si può noleggiare una sdraio? RU Audio Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Može li se ovdje posuditi čamac?	இ-்---பட---வா-கை--கு -ிட----ும-? இ__ ப__ வா____ கி_____ இ-்-ு ப-க- வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-? -------------------------------- இங்கு படகு வாடகைக்கு கிடைக்குமா? 0 Iṅk--n---a --ṭ--umā? I___ n____ m________ I-k- n-n-a m-ṭ-y-m-? -------------------- Iṅku nīnta muṭiyumā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Može li se ovdje posuditi čamac? இங்கு படகு வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku nīnta muṭiyumā? EN Audio Can one rent a boat here? DE Audio Kann man hier ein Boot leihen? ES Audio ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Audio Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Audio Si può noleggiare una barca? RU Audio Можно здесь взять на прокат лодку?
Ja bih rado surfao / surfala.	என---ு--லை--ல்ச-ு--கல--செ-்- வேண்டும-. எ___ அ________ செ__ வே____ எ-க-க- அ-ை-ே-்-ற-க-க-் ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------- எனக்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். 0 Iṅku -īn------iy-m-? I___ n____ m________ I-k- n-n-a m-ṭ-y-m-? -------------------- Iṅku nīnta muṭiyumā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja bih rado surfao / surfala. எனக்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். Iṅku nīnta muṭiyumā? EN Audio I would like to surf. DE Audio Ich würde gern surfen. ES Audio Me gustaría hacer surf. FR Audio Je voudrais faire du surf. IT Audio Mi piacerebbe fare windsurf. RU Audio Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Ja bih rado ronio / ronila.	என-்---த---ீழ் -ாய-ச்--் ச--்- வ--்-ும். எ___ த___ பா____ செ__ வே____ எ-க-க- த-ை-ீ-் ப-ய-ச-ச-் ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------- எனக்கு தலைகீழ் பாய்ச்சல் செய்ய வேண்டும். 0 I-ku-n---- muṭ-y---? I___ n____ m________ I-k- n-n-a m-ṭ-y-m-? -------------------- Iṅku nīnta muṭiyumā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja bih rado ronio / ronila. எனக்கு தலைகீழ் பாய்ச்சல் செய்ய வேண்டும். Iṅku nīnta muṭiyumā? EN Audio I would like to dive. DE Audio Ich würde gern tauchen. ES Audio Me gustaría bucear. FR Audio Je voudrais faire de la plongée. IT Audio Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Audio Я хотел бы / хотела бы понырять.
Ja bih rado skijao / skijala na vodi.	எனக்-ு நீர-ச---்-ல் -ெய-- வே--டு-். எ___ நீ______ செ__ வே____ எ-க-க- ந-ர-ச-ு-்-ல- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------- எனக்கு நீர்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். 0 Iṅ----ī-tuva-u -pā-aka--m-----? I___ n________ a_______________ I-k- n-n-u-a-u a-ā-a-a-a-ā-a-ā- ------------------------------- Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja bih rado skijao / skijala na vodi. எனக்கு நீர்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā? EN Audio I would like to water ski. DE Audio Ich würde gern Wasserski fahren. ES Audio Me gustaría hacer esquí acuático. FR Audio Je voudrais faire du ski nautique. IT Audio Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Audio Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Može li se iznajmiti daska za surfanje?	இ-்கு -லை--ல-ச--க்க---ச--்யு-- ப-கை வ-டக-க-க- க-டை--க-மா? இ__ அ________ செ___ ப__ வா____ கி_____ இ-்-ு அ-ை-ே-்-ற-க-க-் ச-ய-ய-ம- ப-க- வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-? --------------------------------------------------------- இங்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்யும் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? 0 I--u n--t-v-tu -p-----ram---tā? I___ n________ a_______________ I-k- n-n-u-a-u a-ā-a-a-a-ā-a-ā- ------------------------------- Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Može li se iznajmiti daska za surfanje? இங்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்யும் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā? EN Audio Can one rent a surfboard? DE Audio Kann man ein Surfbrett mieten? ES Audio ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Audio Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Audio Si può noleggiare un windsurf? RU Audio Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Može li se iznajmiti oprema za ronjenje?	இ--கு ------ கரு-ி-வாட-ை---ு க--ை--குமா? இ__ ஸ்__ க__ வா____ கி_____ இ-்-ு ஸ-க-ப- க-ு-ி வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-? ---------------------------------------- இங்கு ஸ்கூபா கருவி வாடகைக்கு கிடைக்குமா? 0 I--- --ntu-a---ap-----ra-----ā? I___ n________ a_______________ I-k- n-n-u-a-u a-ā-a-a-a-ā-a-ā- ------------------------------- Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Može li se iznajmiti oprema za ronjenje? இங்கு ஸ்கூபா கருவி வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā? EN Audio Can one rent diving equipment? DE Audio Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Audio ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Audio Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Audio Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Audio Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Mogu li se iznajmiti vodene skije?	இங்கு--ீ---றுக்க-் ---ை --ட-ைக--ு க--ை-்--மா? இ__ நீ______ ப__ வா____ கி_____ இ-்-ு ந-ர-ச-ு-்-ல- ப-க- வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-? --------------------------------------------- இங்கு நீர்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? 0 I-k- ---a--ara----ṭ-i-v-ṭakaikk- k-ṭ-i-kumā? I___ k_________ k____ v_________ k__________ I-k- k-ṭ-ṟ-a-a- k-ṭ-i v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-? -------------------------------------------- Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Mogu li se iznajmiti vodene skije? இங்கு நீர்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā? EN Audio Can one rent water skis? DE Audio Kann man Wasserskier mieten? ES Audio ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Audio Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Audio Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Audio Можно взять на прокат водные лыжи?
Ja sam tek početnik.	நா-்-தொ-க-க --லை--ல் -ா-் இ---்க-றே--. நா_ தொ___ நி___ தா_ இ______ ந-ன- த-ட-்- ந-ல-ய-ல- த-ன- இ-ு-்-ி-ே-்- -------------------------------------- நான் தொடக்க நிலையில் தான் இருக்கிறேன். 0 I-ku--aṭa-k--a- ---a- v---kai--- ki-aikkum-? I___ k_________ k____ v_________ k__________ I-k- k-ṭ-ṟ-a-a- k-ṭ-i v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-? -------------------------------------------- Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja sam tek početnik. நான் தொடக்க நிலையில் தான் இருக்கிறேன். Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā? EN Audio I’m only a beginner. DE Audio Ich bin erst Anfänger. ES Audio Soy principiante. FR Audio Je suis seulement un(e) débutant(e). IT Audio Sono ancora principiante. RU Audio Я только начинающий / начинающая.
Ja sam prosječno dobar / dobra.	ந-ன் சு-ா-ா--்--ன்-ச-----ன். நா_ சு______ செ____ ந-ன- ச-ம-ர-க-்-ா-் ச-ய-வ-ன-. ---------------------------- நான் சுமாராகத்தான் செய்வேன். 0 I--- k--a--a--- k---i vāṭ---i-ku --ṭa--k-m-? I___ k_________ k____ v_________ k__________ I-k- k-ṭ-ṟ-a-a- k-ṭ-i v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-? -------------------------------------------- Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja sam prosječno dobar / dobra. நான் சுமாராகத்தான் செய்வேன். Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā? EN Audio I’m moderately good. DE Audio Ich bin mittelgut. ES Audio Tengo un nivel intermedio. FR Audio Je suis moyenne. IT Audio Sono di livello medio. RU Audio Я не совсем новичок.
Snalazim se već s tim.	நா-் நன்றா-வ- ச-ய்-ே--. நா_ ந____ செ____ ந-ன- ந-்-ா-வ- ச-ய-வ-ன-. ----------------------- நான் நன்றாகவே செய்வேன். 0 I--------cēr vā---aik-u---ṭ--kk--ā? I___ ṭ__ c__ v_________ k__________ I-k- ṭ-k c-r v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-? ----------------------------------- Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Snalazim se već s tim. நான் நன்றாகவே செய்வேன். Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā? EN Audio I’m pretty good at it. DE Audio Ich kenne mich damit schon aus. ES Audio Tengo un buen nivel. FR Audio Je m’y connais déjà bien. IT Audio Me la cavo. RU Audio Я с этим хорошо знаком / знакома.
Gdje je žičara?	சற-க்-ு --ள-யா--டு-மி--தூ-்-------ு---ுக்-----? ச___ வி____ மி____ எ__ இ______ ச-ு-்-ு வ-ள-ய-ட-ட- ம-ன-த-க-க- எ-்-ு இ-ு-்-ி-த-? ----------------------------------------------- சறுக்கு விளையாட்டு மின்தூக்கி எங்கு இருக்கிறது? 0 Iṅku ṭe--c-----ṭa---kk- k---i-k-mā? I___ ṭ__ c__ v_________ k__________ I-k- ṭ-k c-r v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-? ----------------------------------- Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je žičara? சறுக்கு விளையாட்டு மின்தூக்கி எங்கு இருக்கிறது? Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā? EN Audio Where is the ski lift? DE Audio Wo ist der Skilift? ES Audio ¿Dónde está el telesilla? FR Audio Où est le téléski ? IT Audio Dov’è la sciovia? RU Audio Где лыжный подъёмник?
Imaš li sa sobom skije?	உ----டம- -றுக--ு விளை---்-ு-ப--ை இ--க்-ி-த-? உ____ ச___ வி____ ப__ இ______ உ-்-ி-ம- ச-ு-்-ு வ-ள-ய-ட-ட- ப-க- இ-ு-்-ி-த-? -------------------------------------------- உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பலகை இருக்கிறதா? 0 Iṅ-u -ek-c-- --ṭa----k- kiṭ---k-mā? I___ ṭ__ c__ v_________ k__________ I-k- ṭ-k c-r v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-? ----------------------------------- Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Imaš li sa sobom skije? உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பலகை இருக்கிறதா? Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā? EN Audio Do you have skis? DE Audio Hast du denn Skier dabei? ES Audio ¿Tienes los esquís aquí? FR Audio As-tu amené les skis ? IT Audio Hai portato gli sci? RU Audio А лыжи-то у тебя с собой есть?
Imaš li skijaške cipele sa sobom?	உன--ிடம------்கு வ-ள-யாட்-ு-ப------இர-க்-ி-தா? உ____ ச___ வி____ பூ__ இ______ உ-்-ி-ம- ச-ு-்-ு வ-ள-ய-ட-ட- ப-ட-ஸ- இ-ு-்-ி-த-? ---------------------------------------------- உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பூட்ஸ் இருக்கிறதா? 0 Iṅ-- -a-ak- --ṭa-ai------ṭ-ik-u--? I___ p_____ v_________ k__________ I-k- p-ṭ-k- v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-? ---------------------------------- Iṅku paṭaku vāṭakaikku kiṭaikkumā?	Više jezika Kliknite na zastavu! Imaš li skijaške cipele sa sobom? உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பூட்ஸ் இருக்கிறதா? Iṅku paṭaku vāṭakaikku kiṭaikkumā? EN Audio Do you have ski boots? DE Audio Hast du denn Skischuhe dabei? ES Audio ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Audio As-tu amené les chaussures de ski ? IT Audio Hai portato gli scarponi da sci? RU Audio А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Preuzimanje Datoteka MP3 (.zip datoteke)

MP3 hrvatski + tamilski (1-100) MP3 tamilski (1-100)

Video nije pronađen!

Jezik slika

Jedna njemačka poslovica kaže: Slika govori više od tisuću riječi. To znači da se slike često mogu brže razumjeti od govora. Slike također mogu brže prenositi emocije. Stoga se u reklamama koristi jako puno slika. Slike funkcioniraju drugačije od jezika. Pokazuju nam više stvari paralelno i djeluju cjelovito. To znači da cijela slika ima određeni učinak. U jeziku je potrebno više riječi. Međutim, slike i jezik idu jedno s drugim. Da bi se opisala slika, potreban nam je jezik. S druge strane, mnogi su tekstovi razumljivi tek kroz slike. Povezanost slike i jezika istražuju lingvisti. Međutim, postavlja se pitanje da li slike predstavljaju jedan zaseban jezik. Kad se nešto snimi, možemo gledati slike. Međutim, poruka filma nije konkretna. Da bi slika funkcionirala kao jezik, mora biti konkretna. Što manje pokazuje, tim je poruka jasnija. Dobar primjer za to su piktogrami. Piktogrami su jednostavni i jednoznačni slikovni znakovi. Zamjenjuju verbalni jezik te kao takvi predstavljaju oblik vizualne komunikacije. Na primjer, svi znaju kako izgleda piktogram za zabranu pušenja. Na njemu je prikazana prekrižena cigareta. Slike globalizacijom postaju sve važnije. Jezik slika se također mora naučiti. On nije razumljiv u cijelom svijetu iako mnogi tako misle. Budući da naša kultura utječe na razumijevanje slika. Ono što vidimo ovisi o mnogo različitih čimbenika. Dakle, neki ljudi vidne e cigaretu, već samo tamne linije.

Dali si znao?
Turski spada u porodicu oko 40 turkijskih jezika. Najveća srodnost turskog je s azarbejdžanskim jezikom. To je materinski ili drugi jezik za više od 80 milijuna ljudi. Oni prvenstveno žive u Turskoj i na Balkanu. Iseljenici su donijeli turski i u Europu, Ameriku i Australiju. I na turski su utjecali drugi jezici. U jezičkom fondu se prije svega nalaze riječi iz arapskog i francuskog. Puno različitih dijalekata je odlika turskog jezika. Istanbulski dijalekt se pri tome smatra temeljem današnjeg književnog jezika. Gramatika poznaje ukupno šest padeža. Karakteristika turskog je također aglutinirajuća jezička struktura. To znači da se gramatički oblici izražavaju sufiksima. Redoslijed tih nastavaka je točno utvrđen, iako ih može biti mnogo. Ovaj princip razlikuje turski od indogermanskih jezika.