Rječnik

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

dilisas

dilisas unda aghviaro adre.

ujutro

Moram ustati rano ujutro.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

samo

Na klupi sjedi samo jedan čovjek.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

zajedno

Učimo zajedno u maloj grupi.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

u

Oni skaču u vodu.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

doma

Vojnik želi ići doma svojoj obitelji.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

malo

Želim malo više.

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

akhla

unda mivuts’odo akhla?

sada

Trebam li ga sada nazvati?

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

zajedno

Dvoje se vole igrati zajedno.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

isto

Ovi ljudi su različiti, ali jednako optimistični!

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

aseve

dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.

također

Pas također smije sjediti za stolom.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

uvijek

Ovdje je uvijek bilo jezero.

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

također

Njezina djevojka je također pijana.