Kifejezéstár

Utazás előkészítése » การเตรียมตัวเดินทาง

HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami
TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

47 [negyvenhét]

Utazás előkészítése

47 [สี่สิบเจ็ด]

sèe-sìp-jèt

การเตรียมตัวเดินทาง

gan-dhriam-dhua-der̶n-tang

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

A nyelvek jövője

Több mint 1,3 milliárd ember beszéli a kínait. Ezáltal a kínai a leginkább beszélt nyelv a világon. Ez az elkövetkező években sem fog változni. Más nyelvek jövője viszont nem ennyire rózsás. Sok helybéli nyelv ugyanis ki fog halni. Jelenleg körülbelül 6000 különböző nyelvet beszélünk. A szakemberek viszont úgy vélik, hogy ezek nagy része veszélyben van. Ez azt jelenti, hogy az nyelvek körülbelül 90%-a el fog tűnni. A legtöbbjük még ebben az évezredben ki fog halni. Ez azt jelenti, hogy minden nap eltűnik egy nyelv. Az egyes nyelvek jelentősége is változni fog a jövőben. Ma még második helyen szerepel az angol. De az anyanyelvi szinten beszélők száma nem marad állandó. Ezért a demográfiai fejlődés a felelős. Néhány évtized múlva más nyelvek fognak dominálni. A 2. és 3. helyen hamarosan a hindi/urdu és az arab fog állni. Az angol csak a 4. helyen fog szerepelni. A német nyelv teljesen el fog tűnni a top 10-ből. A maláj viszont a fontosabb nyelvekhez fog tartozni. Ahogyan sok nyelv kihal, úgy új nyelvek fognak születni. Ezek hibrid nyelvek lesznek. Ezeket a keveréknyelveket főleg a városokban fogják beszélni. Teljesen új nyelvi variációk is ki fognak alakulni. A jövőben tehát az angol nyelvnek különböző változatai lesznek. A kétnyelvűek száma világszerte jelentősen emelkedni fog. Az, hogy hogyan fogunk a jövőben beszélni, még nem egyértelmű. De 100 év múlva is lesznek különböző nyelvek. A tanulásnak tehát egyhamar nem lesz vége…

magyar	thai	Lejátszás Több
Be kell pakolnod a bőröndünket!	คุ--ต้อง-ั-กระเป๋-----ร----ว! คุ_ ต้____________________ ค-ณ ต-อ-จ-ด-ร-เ-๋-ข-ง-ร-แ-้-! ----------------------------- คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! 0 gan-----am--h----er̶----ng g________________________ g-n-d-r-a---h-a-d-r-n-t-n- -------------------------- gan-dhriam-dhua-der̶n-tang	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Be kell pakolnod a bőröndünket! คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! gan-dhriam-dhua-der̶n-tang EN Hang You have to pack our suitcase! DE Hang Du musst unseren Koffer packen! ES Hang ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR Hang Tu dois faire notre valise ! IT Hang Devi preparare le nostre valigie! RU Hang Ты должен упаковать наш чемодан!
Nem szabad semmit elfelejtened!	อ-----ม-ะ----! อ___________ อ-่-ล-ม-ะ-ร-ะ- -------------- อย่าลืมอะไรนะ! 0 gan-dhr-a--d------r-n-ta-g g________________________ g-n-d-r-a---h-a-d-r-n-t-n- -------------------------- gan-dhriam-dhua-der̶n-tang	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem szabad semmit elfelejtened! อย่าลืมอะไรนะ! gan-dhriam-dhua-der̶n-tang EN Hang Don’t forget anything! DE Hang Du darfst nichts vergessen! ES Hang ¡No puedes olvidarte de nada! FR Hang Tu ne dois rien oublier ! IT Hang Non devi dimenticare nulla / niente! RU Hang Ничего не забудь!
Szükséged van egy nagy bőröndre!	คุ--ต-อ--ช-ก----๋า-บให--! คุ_ ต้________________ ค-ณ ต-อ-ใ-้-ร-เ-๋-ใ-ใ-ญ-! ------------------------- คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! 0 koo--d-âw----àt--rà-bh-̌---a-wn--r------o k_____________________________________ k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́- -------------------------------------------- koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szükséged van egy nagy bőröndre! คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo EN Hang You need a big suitcase! DE Hang Du brauchst einen großen Koffer! ES Hang ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR Hang Tu as besoin d’une grande valise ! IT Hang Hai bisogno di una grande valigia! RU Hang Тебе нужен большой чемодан!
Ne felejtsd el az útlevelet!	อ-่---มห-ัง-ือ--ิ---งน-! อ__________________ อ-่-ล-ม-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-ะ- ------------------------ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! 0 k--n-dhâ-ng---̀t-g-a---ha---k-̌wng-ra--lǽo k_____________________________________ k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́- -------------------------------------------- koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ne felejtsd el az útlevelet! อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo EN Hang Don’t forget your passport! DE Hang Vergiss nicht den Reisepass! ES Hang ¡No olvides tu pasaporte! FR Hang N’oublie pas ton passeport ! IT Hang Non dimenticare il passaporto! RU Hang Не забудь заграничный паспорт.
Ne felejtsd el a repülőjegyet!	อย่า-ื-ตั-ว-ค--่-งบ---ะ! อ________________ อ-่-ล-ม-ั-ว-ค-ื-อ-บ-น-ะ- ------------------------ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! 0 koo--d--̂----------ra---hǎ---ǎ-n--ra--læ-o k_____________________________________ k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́- -------------------------------------------- koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ne felejtsd el a repülőjegyet! อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo EN Hang Don’t forget your ticket! DE Hang Vergiss nicht das Flugticket! ES Hang ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR Hang N’oublie pas ton billet d’avion ! IT Hang Non dimenticare il biglietto! RU Hang Не забудь билет на самолёт.
Ne felejtsd el az utazási csekkeket!	อ-่าล--เช็-เดิ--าง-ะ! อ________________ อ-่-ล-ม-ช-ค-ด-น-า-น-! --------------------- อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! 0 a--yâ----m-à--ai-n-́ à_________________ a---a---e-m-a---a---a- ---------------------- à-yâ-leum-à-rai-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ne felejtsd el az utazási csekkeket! อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná EN Hang Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE Hang Vergiss nicht die Reiseschecks! ES Hang ¡No olvides tus cheques de viaje! FR Hang N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT Hang Non dimenticare gli assegni turistici! RU Hang Не забудь дорожные чеки.
Vigyél napkrémet magaddal.	เ--ค-ี-ก--แ--ไปด้วย-ะ เ_________________ เ-า-ร-ม-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ --------------------- เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ 0 a---â-l--m-à-rai--á à_________________ a---a---e-m-a---a---a- ---------------------- à-yâ-leum-à-rai-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vigyél napkrémet magaddal. เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ à-yâ-leum-à-rai-ná EN Hang Take some suntan lotion with you. DE Hang Nimm Sonnencreme mit. ES Hang Lleva crema solar (contigo). FR Hang Amène la crème solaire. IT Hang Portati la crema solare. RU Hang Возьми с собой крем от солнца.
Vigyél napszemüveget magaddal.	เ---ว่-ก---ด-ไ-ด้วย-ะ เ_________________ เ-า-ว-น-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ --------------------- เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ 0 à-----l-----̀-------́ à_________________ a---a---e-m-a---a---a- ---------------------- à-yâ-leum-à-rai-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vigyél napszemüveget magaddal. เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ à-yâ-leum-à-rai-ná EN Hang Take the sun-glasses with you. DE Hang Nimm die Sonnenbrille mit. ES Hang Lleva las gafas de sol (contigo). FR Hang Amène les lunettes de soleil. IT Hang Portati gli occhiali da sole. RU Hang Возьми с собой солнечные очки.
Vigyél szalmakalapot magaddal.	เอ-ห------แดด--ด้-ยนะ เ__________________ เ-า-ม-ก-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ --------------------- เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ 0 ko-n--ha-wng--h-́i---a--------ba-----i k________________________________ k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀- -------------------------------------- koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vigyél szalmakalapot magaddal. เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài EN Hang Take the sun hat with you. DE Hang Nimm den Sonnenhut mit. ES Hang Lleva el sombrero (contigo). FR Hang Amène le chapeau de soleil. IT Hang Portati il cappello per il sole. RU Hang Возьми с собой шляпу от солнца.
Akarsz egy térképet magaddal vinni?	ค-ณ -ะเอา-ผ-ที่-นน----วย-หม? คุ_ จ____________________ ค-ณ จ-เ-า-ผ-ท-่-น-ไ-ด-ว-ไ-ม- ---------------------------- คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? 0 k-on--h-̂w-g-c---i-g--̀-b--̌---a--yài k________________________________ k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀- -------------------------------------- koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Akarsz egy térképet magaddal vinni? คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài EN Hang Do you want to take a road map? DE Hang Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES Hang ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR Hang Veux-tu amener une carte routière ? IT Hang Vuoi portarti una cartina stradale? RU Hang Не возьмешь ли ты c собой карту?
Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni?	ค-ณ ---------ือ--รเ-ิ---งไ--้-ยไ-ม? คุ_ จ_________________________ ค-ณ จ-เ-า-ู-ม-อ-า-เ-ิ-ท-ง-ป-้-ย-ห-? ----------------------------------- คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? 0 ko-n-d--̂wng-ch-́--g-a----ǎ--ba---a-i k________________________________ k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀- -------------------------------------- koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni? คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài EN Hang Do you want to take a travel guide? DE Hang Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES Hang ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR Hang Veux-tu amener un guide de voyage ? IT Hang Vuoi portarti una guida? RU Hang Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
Akarsz egy esernyőt magaddal vinni?	คุณ --เอ---ม-ปด--ย---? คุ_ จ_______________ ค-ณ จ-เ-า-่-ไ-ด-ว-ไ-ม- ---------------------- คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? 0 a--yâ--e-m-n-̌ng-sě--de----tan---á à______________________________ a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́ ------------------------------------- à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Akarsz egy esernyőt magaddal vinni? คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná EN Hang Do you want to take an umbrella? DE Hang Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES Hang ¿Quieres llevar un paraguas? FR Hang Veux-tu amener un parapluie ? IT Hang Vuoi portarti un ombrello? RU Hang Не возьмешь ли ты с собой зонт?
Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra.	อ-่าลื--า--กง----้อ-ละ---เท้า-ะ อ__________ เ____________ อ-่-ล-ม-า-เ-ง เ-ื-อ-ล-ถ-ง-ท-า-ะ ------------------------------- อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ 0 à-------u---ǎn---e-u--e-̶----n---á à______________________________ a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́ ------------------------------------- à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra. อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná EN Hang Remember to take pants, shirts and socks. DE Hang Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES Hang Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR Hang Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT Hang Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU Hang Не забудь брюки, рубашки, носки.
Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra.	อย--ล--เน--ท--ข็มขัด----เ-ื-อน---ะ อ_________ เ_______ เ_______ อ-่-ล-ม-น-ไ- เ-็-ข-ด-ล- เ-ื-อ-อ-น- ---------------------------------- อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ 0 a--ya--l-----a--g--e-u---r̶n--an--ná à______________________________ a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́ ------------------------------------- à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra. อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná EN Hang Remember to take ties, belts and sports jackets. DE Hang Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES Hang Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR Hang Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT Hang Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU Hang Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra.	อ-----ม----อ- เส-้---่น--แ-ะเสื้อ-ืด-ะ อ_________ เ_________________ อ-่-ล-ม-ุ-น-น เ-ื-อ-ส-น-น-ล-เ-ื-อ-ื-น- -------------------------------------- อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ 0 à---̂-l--m-dh--a-k-e-ua----i--n-́ à____________________________ a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a- ---------------------------------- à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra. อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná EN Hang Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE Hang Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES Hang Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR Hang Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT Hang Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU Hang Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára.	คุณ ต--ง--้-อ-เ-้---อ---้--ต--ล--อง-----ู๊ต คุ_ ต้__________ ร___________________ ค-ณ ต-อ-ใ-้-อ-เ-้- ร-ง-ท-า-ต-แ-ะ-อ-เ-้-บ-๊- ------------------------------------------- คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต 0 a----̂-leu--d---a--re-ua---bi--n-́ à____________________________ a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a- ---------------------------------- à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára. คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná EN Hang You need shoes, sandals and boots. DE Hang Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES Hang (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR Hang Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT Hang Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU Hang Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra.	ค-ณ ต้-ง--้ผ้า-ช็ด--้า -บู--ละก--ไ-รต-----บ คุ_ ต้____________ ส_______________ ค-ณ ต-อ-ใ-้-้-เ-็-ห-้- ส-ู-แ-ะ-ร-ไ-ร-ั-เ-็- ------------------------------------------- คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ 0 a----̂-------hǔa--r-̂-a-g-----n-́ à____________________________ a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a- ---------------------------------- à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra. คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná EN Hang You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE Hang Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES Hang (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR Hang Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT Hang Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU Hang Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre.	คุณ --อ-ใ--ห-- แ--ง-ี----ล--า--ฟัน คุ_ ต้______ แ______________ ค-ณ ต-อ-ใ-้-ว- แ-ร-ส-ฟ-น-ล-ย-ส-ฟ-น ---------------------------------- คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน 0 a---â-l--m-c---k---r-n-t-----á à__________________________ a---a---e-m-c-e-k-d-r-n-t-n---a- -------------------------------- à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre. คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná EN Hang You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE Hang Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES Hang (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR Hang Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT Hang Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU Hang Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.