Szókincs

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

holnap

Senki nem tudja, mi lesz holnap.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

ki

A beteg gyermek nem mehet ki.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

egészen

Ő egészen karcsú.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

oda

Menj oda, aztán kérdezz újra.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

el

A zsákmányt elviszi.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

ingyen

A napenergia ingyen van.

ხშირად

ტორნადოები ხშირად არ ხედება.

khshirad

t’ornadoebi khshirad ar khedeba.

gyakran

Tornádókat nem gyakran látni.

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

legalább

A fodrász legalább nem került sokba.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

újra

Mindent újra ír.

წინაშეასებულებით

წინაშეასებულებით, თევზები შეიძლება საშიშად იყოს.

ts’inasheasebulebit

ts’inasheasebulebit, tevzebi sheidzleba sashishad iq’os.

természetesen

A méhek természetesen veszélyesek lehetnek.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

ugyanolyan

Ezek az emberek különbözőek, de ugyanolyan optimisták!

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

de

A ház kicsi, de romantikus.