Szókincs

վերջ

Երթուղին ավարտվում է այստեղ։

verj

Yert’ughin avartvum e aystegh.

befejeződik

Az útvonal itt befejeződik.

ցատկել վրայով

Մարզիկը պետք է ցատկի խոչընդոտի վրայով։

ts’atkel vrayov

Marziky petk’ e ts’atki khoch’yndoti vrayov.

átugrik

Az atléta át kell ugrania az akadályon.

ներկ

Նա նկարել է իր ձեռքերը.

nerk

Na nkarel e ir dzerrk’ery.

fest

Lefestette a kezeit.

իջնել

Ինքնաթիռը իջնում է օվկիանոսի վրայով.

ijnel

Ink’nat’irry ijnum e ovkianosi vrayov.

leszáll

A repülő az óceán felett leszáll.

տեղյակ լինել

Երեխան տեղյակ է իր ծնողների վեճին.

teghyak linel

Yerekhan teghyak e ir tsnoghneri vechin.

tudatában van

A gyermek tudatában van a szülei veszekedésének.

գրել ամբողջ

Ամբողջ պատի վրա նկարիչները գրել են.

grel amboghj

Amboghj pati vra nkarich’nery grel yen.

teleír

A művészek teleírták az egész falat.

մոռանալ

Նա չի ցանկանում մոռանալ անցյալը:

morranal

Na ch’i ts’ankanum morranal ants’yaly:

elfelejt

Nem akarja elfelejteni a múltat.

տես

Ակնոցներով կարելի է ավելի լավ տեսնել։

tes

Aknots’nerov kareli e aveli lav tesnel.

lát

Szemüveggel jobban látsz.

տեսակավորում

Ես դեռ շատ թղթեր ունեմ տեսակավորելու։

tesakavorum

Yes derr shat t’ght’er unem tesakavorelu.

rendez

Még sok papírt kell rendeznem.

խառնել

Նկարիչը խառնում է գույները.

kharrnel

Nkarich’y kharrnum e guynery.

kever

A festő összekeveri a színeket.

նորից տեսնել

Նրանք վերջապես նորից տեսնում են միմյանց։

norits’ tesnel

Nrank’ verjapes norits’ tesnum yen mimyants’.

újra lát

Végre újra láthatják egymást.

պատվեր

Նա իր համար նախաճաշ է պատվիրում։

patver

Na ir hamar nakhachash e patvirum.

rendel

Reggelit rendel magának.