Szókincs

ცეკვა

შეყვარებულები ტანგოს ცეკვავენ.

tsek’va

sheq’varebulebi t’angos tsek’vaven.

táncol

Szerelmesen tangót táncolnak.

ღამის გათევა

ღამეს მანქანაში ვატარებთ.

ghamis gateva

ghames mankanashi vat’arebt.

éjszakázik

Az autóban éjszakázunk.

დაველოდოთ

ის ავტობუსს ელოდება.

davelodot

is avt’obuss elodeba.

vár

Ő a buszra vár.

ვიზიტი

მას ძველი მეგობარი სტუმრობს.

vizit’i

mas dzveli megobari st’umrobs.

meglátogat

Egy régi barátja meglátogatja őt.

ამოღება

ექსკავატორი ასუფთავებს ნიადაგს.

amogheba

eksk’avat’ori asuptavebs niadags.

eltávolít

A kotrógép eltávolítja a földet.

ასწავლე

ის შვილს ცურვას ასწავლის.

asts’avle

is shvils tsurvas asts’avlis.

tanít

Megtanítja a gyermekét úszni.

ყვირილი

თუ გინდა, რომ მოგისმინონ, შენი მესიჯი ხმამაღლა უნდა იყვირო.

q’virili

tu ginda, rom mogisminon, sheni mesiji khmamaghla unda iq’viro.

kiált

Ha hallani akarsz, hangosan kell kiáltanod az üzenetedet.

დარტყმა

ფრთხილად, ცხენს შეუძლია დარტყმა!

dart’q’ma

prtkhilad, tskhens sheudzlia dart’q’ma!

rúg

Vigyázz, a ló rúghat!

გაგზავნა

მე გიგზავნი წერილს.

gagzavna

me gigzavni ts’erils.

küld

Neked egy levelet küldök.

დაწერე მთელს

მხატვრებს მთელ კედელზე აქვთ დაწერილი.

dats’ere mtels

mkhat’vrebs mtel k’edelze akvt dats’erili.

teleír

A művészek teleírták az egész falat.

გახსნა

ფესტივალი ფეიერვერკით გაიხსნა.

gakhsna

pest’ivali peierverk’it gaikhsna.

megnyit

A fesztivált tűzijátékkal nyitották meg.

გამომწვევი

კვამლმა სიგნალიზაცია გამოიწვია.

gamomts’vevi

k’vamlma signalizatsia gamoits’via.

kivált

A füst kiváltotta a riasztót.