Szókincs

ಸಂಭವಿಸು

ಇಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

Sambhavisu

illi apaghāta sambhaviside.

történik

Itt baleset történt.

ಓಡಿಹೋಗಿ

ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

Ōḍ‘̔ihōgi

kelavu makkaḷu maneyinda ōḍi hōguttāre.

elszöknek

Néhány gyerek elszökik otthonról.

ರದ್ದು

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರು ಸಭೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು.

Raddu

duradr̥ṣṭavaśāt avaru sabheyannu raddugoḷisidaru.

lemond

Sajnos lemondta a találkozót.

ತಿರುವು ಪಡೆಯಿರಿ

ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!

Tiruvu paḍeyiri

dayaviṭṭu nirīkṣisi, śīghradallē nim‘ma saradiyannu nīvu paḍeyuttīri!

sorra kerül

Kérlek, várj, hamarosan te jössz sorra!

ಮರಳಿ ದಾರಿ ಹುಡುಕು

ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Maraḷi dāri huḍuku

nānu hintiruguva mārgavannu huḍukalu sādhyavilla.

visszatalál

Nem találom vissza az utat.

ನಮೂದಿಸಿ

ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

Namūdisi

suraṅgamārga īgaṣṭē nildāṇavannu pravēśiside.

belép

A metró éppen belépett az állomásra.

ಯೋಚಿಸು

ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

Yōcisu

avaḷu yāvāgalū avana bagge yōcisabēku.

gondol

Mindig rá kell gondolnia.

ಕರೆ

ಹುಡುಗ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

Kare

huḍuga eṣṭu sādhyavō aṣṭu jōrāgi kareyuttāne.

kiált

A fiú olyan hangosan kiált, amennyire csak tud.

ಕಳುಹಿಸು

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Kaḷuhisu

nānu nimage sandēśa kaḷuhisiddēne.

küldtem

Üzenetet küldtem neked.

ಕತ್ತರಿಸಿ

ಸಲಾಡ್ಗಾಗಿ, ನೀವು ಸೌತೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

Kattarisi

salāḍgāgi, nīvu sautekāyiyannu kattarisabēkāguttade.

felvág

A salátához fel kell vágni a uborkát.

ಎದುರು ಮಲಗಿ

ಕೋಟೆ ಇದೆ - ಅದು ಎದುರುಗಡೆ ಇದೆ!

Eduru malagi

kōṭe ide - adu edurugaḍe ide!

szemben van

Ott van a kastély - közvetlenül szemben van!

ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗು

ನಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

Jotege hōgu

nāyi avarannu jotege hōguttade.

kísér

A kutya kíséri őket.