Ավտոբուսից ուշացա՞ր:
А-тобу--- ------- ------б-?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
J-lug-şuu
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
Ավտոբուսից ուշացա՞ր:
Автобуска кечигип калдыңбы?
Joluguşuu
Ես կես ժամ քեզ սպասեցի:
М-н -----жа----с--ттан--е---к--т-м.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
J-lu--ş-u
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
Ես կես ժամ քեզ սպասեցի:
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Joluguşuu
Շարժական հեռախոս չունե՞ս:
Ж-ны-да------к---л-фон -о---?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
Av-o---k----ç-g-- ka-d---ı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Շարժական հեռախոս չունե՞ս:
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր:
Ки-ин-и ---- -а--б-л!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
A--o-us-a------i- --l-ı-b-?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր:
Кийинки жолу так бол!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Մյուս անգամ տաքսի վերցրու:
Ки--нки---лу --ксиге-түш!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
A-to-u--a-k---g-- ----ıŋ--?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Մյուս անգամ տաքսի վերցրու:
Кийинки жолу таксиге түш!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու:
Кийин-и--о-- ко--чатыр---ып--е-!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
M-n---ni-j---m -aa---- b-r- -ü-tüm.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու:
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Վաղը ես ազատ եմ:
Э--е---ен----м--.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
Men s--i---r-m sa--t-- be-i k--tü-.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Վաղը ես ազատ եմ:
Эртең мен бошмун.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Վաղը հանդիպե՞նք:
Эр----жолу-----ы?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
M-n se-i-ja-ı--s-atta-------küttüm.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Վաղը հանդիպե՞նք:
Эртең жолугалыбы?
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող:
Ө--н-чтө---,-би--- э--ең----а---------лбе--.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Ja--ŋd-----ld-k-----fo- -o---?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող:
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս:
Ушу--д-- --------д---нө-пландары--бар--?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
J-nı-da---u-d-k ---ef-n-j-k--?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս:
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Թե՞ արդեն պայմանավորված ես:
Же ----- --р--та- э-- жо-уг-------рб-?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
Ja--ŋda -yu-d-k-te-efon -o-p-?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Թե՞ արդեն պայմանավորված ես:
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել:
Мен-д-----ыш-к--д--- ж---гу-н- с-ну----м.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
K--in---jo-- --k-b--!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել:
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Kiyinki jolu tak bol!
Զբոսախնջույք անե՞նք:
Пик--к--ыл-л---?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
K---nki-j--- -a- b--!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Զբոսախնջույք անե՞նք:
Пикник кылалыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
Ծովափ գնա՞նք:
Ж-э-к----р-----?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
K-yinki---lu-tak -ol!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Ծովափ գնա՞նք:
Жээкке баралыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
Գնա՞նք դեպի լեռները:
Т--г--ба---ы?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
K-yin-- --lu ta-sige-tü-!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Գնա՞նք դեպի լեռները:
Тоого баралы?
Kiyinki jolu taksige tüş!
Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից:
М-----н--к------н -лы--к--е-.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
Ki-in---jo-u--aks--e ---!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից:
Мен сени кеңседен алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
Ես կվերցնեմ քեզ տնից:
М-- с-н--үйд---а-ы--ке-ем.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
K-----i j----taksi-e----!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Ես կվերցնեմ քեզ տնից:
Мен сени үйдөн алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից:
М-н --н---я------ан а--п кет-м.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
K-yi--i-jol- k-- -a-ı- ---- --l!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից:
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!