արտահայտությունների գիրք

բողոքներ հյուրանոցում » በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች

HY Armenian
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
AM Amharic
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

28 [քսանութ]

բողոքներ հյուրանոցում

28 [ሃያ ስምንት]

በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች

behotēli wisit’i – k’irēta mak’irebi

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.

Armenian	Amharic	Խաղալ Ավելին
Ցնցուղը չի աշխատում:	መ-------የ-ራ-አ--ለ-። መ_____ እ___ አ_____ መ-ጠ-ያ- እ-ሰ- አ-ደ-ም- ------------------ መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። 0 behot--i----i-’- – k-irēt-----’ire-i b_______ w______ – k______ m________ b-h-t-l- w-s-t-i – k-i-ē-a m-k-i-e-i ------------------------------------ behotēli wisit’i – k’irēta mak’irebi	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ցնցուղը չի աշխատում: መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። behotēli wisit’i – k’irēta mak’irebi EN Աուդիո The shower isn’t working. DE Աուդիո Die Dusche funktioniert nicht. ES Աուդիո La ducha no funciona. FR Աուդիո La douche ne fonctionne pas. IT Աուդիո La doccia non funziona. RU Աուդիո Душ не работает.
Տաք ջուր չի գալիս:	የሞ---ሃ-አ--ስ-። የ__ ው_ አ_____ የ-ቀ ው- አ-ፈ-ም- ------------- የሞቀ ውሃ አይፈስም። 0 b-ho------is--’- --k--r-t--ma---r-bi b_______ w______ – k______ m________ b-h-t-l- w-s-t-i – k-i-ē-a m-k-i-e-i ------------------------------------ behotēli wisit’i – k’irēta mak’irebi	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Տաք ջուր չի գալիս: የሞቀ ውሃ አይፈስም። behotēli wisit’i – k’irēta mak’irebi EN Աուդիո There is no warm water. DE Աուդիո Es kommt kein warmes Wasser. ES Աուդիո No hay agua caliente. FR Աուդիո Il n’y a pas d’eau chaude. IT Աուդիո Non c’è acqua calda. RU Աուդիո Нет тёплой воды.
Կարո՞ղ եք նորոգել:	ሊ--ኑት-ይች-ሉ? ሊ____ ይ____ ሊ-ግ-ት ይ-ላ-? ----------- ሊጠግኑት ይችላሉ? 0 m-t--’ebīyawi-i--s--a --idel---. m____________ i______ ā_________ m-t-t-e-ī-a-i i-e-e-a ā-i-e-e-i- -------------------------------- metat’ebīyawi iyesera āyidelemi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Կարո՞ղ եք նորոգել: ሊጠግኑት ይችላሉ? metat’ebīyawi iyesera āyidelemi. EN Աուդիո Can you get it repaired? DE Աուդիո Können Sie das reparieren lassen? ES Աուդիո ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Աուդիո Pouvez-vous réparer ça ? IT Աուդիո Può farla riparare? RU Աուդիո Могли бы Вы это отремонтировать?

Հեռախոս չկա սենյակում:	በክ---ው-ጥ ስል- ---። በ___ ው__ ስ__ የ___ በ-ፍ- ው-ጥ ስ-ክ የ-ም- ----------------- በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። 0 m-t----bīy--i -y-s--a -y-dele--. m____________ i______ ā_________ m-t-t-e-ī-a-i i-e-e-a ā-i-e-e-i- -------------------------------- metat’ebīyawi iyesera āyidelemi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Հեռախոս չկա սենյակում: በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። metat’ebīyawi iyesera āyidelemi. EN Աուդիո There is no telephone in the room. DE Աուդիո Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Աուդիո No hay teléfono en la habitación. FR Աուդիո Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Աուդիո Nella stanza non c’è il telefono. RU Աուդիո В номере нет телефона.
Հեռուստացույց չկա սենյակում:	በክፍሉ--ስጥ---ቪ-- -ለ-። በ___ ው__ ቴ____ የ___ በ-ፍ- ው-ጥ ቴ-ቪ-ን የ-ም- ------------------- በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። 0 m-tat----y-wi-iye-era-āy-d-l-m-. m____________ i______ ā_________ m-t-t-e-ī-a-i i-e-e-a ā-i-e-e-i- -------------------------------- metat’ebīyawi iyesera āyidelemi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Հեռուստացույց չկա սենյակում: በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። metat’ebīyawi iyesera āyidelemi. EN Աուդիո There is no TV in the room. DE Աուդիո Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Աուդիո No hay televisión en la habitación. FR Աուդիո Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Աուդիո Nella stanza non c’è il televisore. RU Աուդիո В номере нет телевизора.
Սենյակը չունի պատշգամբ:	ክፍሉ---ንዳ---ውም። ክ__ በ___ የ____ ክ-ሉ በ-ን- የ-ው-። -------------- ክፍሉ በረንዳ የለውም። 0 yem--’e-w--- ---f-s-m-. y______ w___ ā_________ y-m-k-e w-h- ā-i-e-i-i- ----------------------- yemok’e wiha āyifesimi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Սենյակը չունի պատշգամբ: ክፍሉ በረንዳ የለውም። yemok’e wiha āyifesimi. EN Աուդիո The room has no balcony. DE Աուդիո Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Աուդիո La habitación no tiene balcón. FR Աուդիո La chambre n’a pas de balcon. IT Աուդիո La stanza non ha la terrazza. RU Աուդիո В номере нет балкона.

Սենյակը աղմկոտ է:	ክፍ--ጫጫ--የተሞላ-ነው። ክ__ ጫ__ የ___ ነ__ ክ-ሉ ጫ-ታ የ-ሞ- ነ-። ---------------- ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። 0 y-mo-’e w-h- ---fes-mi. y______ w___ ā_________ y-m-k-e w-h- ā-i-e-i-i- ----------------------- yemok’e wiha āyifesimi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Սենյակը աղմկոտ է: ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። yemok’e wiha āyifesimi. EN Աուդիո The room is too noisy. DE Աուդիո Das Zimmer ist zu laut. ES Աուդիո La habitación es demasiado ruidosa. FR Աուդիո La chambre est trop bruyante. IT Աուդիո Nella camera c’è troppo rumore. RU Աուդիո В номере очень шумно.
Սենյակը փոքր է:	ክፍሉ---- ትን- -ው። ክ__ በ__ ት__ ነ__ ክ-ሉ በ-ም ት-ሽ ነ-። --------------- ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። 0 ye-ok’e---h--ā-ife--mi. y______ w___ ā_________ y-m-k-e w-h- ā-i-e-i-i- ----------------------- yemok’e wiha āyifesimi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Սենյակը փոքր է: ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። yemok’e wiha āyifesimi. EN Աուդիո The room is too small. DE Աուդիո Das Zimmer ist zu klein. ES Աուդիո La habitación es demasiado pequeña. FR Աուդիո La chambre est trop petite. IT Աուդիո La camera è troppo piccola. RU Աուդիո Номер очень маленький.
Սենյակը մութ է:	ክ-ሉ---ም -ለ---ው። ክ__ በ__ ጭ__ ነ__ ክ-ሉ በ-ም ጭ-ማ ነ-። --------------- ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። 0 lī-’egi---- ---h---l-? l__________ y_________ l-t-e-i-u-i y-c-i-a-u- ---------------------- līt’eginuti yichilalu?	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Սենյակը մութ է: ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። līt’eginuti yichilalu? EN Աուդիո The room is too dark. DE Աուդիո Das Zimmer ist zu dunkel. ES Աուդիո La habitación es demasiado oscura. FR Աուդիո La chambre est trop sombre. IT Աուդիո La camera è troppo scura. RU Աուդիո Номер слишком тёмный.

Ջեռուցումը չի աշխատում:	ማሞ-ያ- ------ይ---። ማ____ እ___ አ_____ ማ-ቂ-ው እ-ሰ- አ-ደ-ም- ----------------- ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። 0 l--’-gin--- yich---l-? l__________ y_________ l-t-e-i-u-i y-c-i-a-u- ---------------------- līt’eginuti yichilalu?	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ջեռուցումը չի աշխատում: ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። līt’eginuti yichilalu? EN Աուդիո The heater isn’t working. DE Աուդիո Die Heizung funktioniert nicht. ES Աուդիո La calefacción no funciona. FR Աուդիո Le chauffage ne fonctionne pas. IT Աուդիո Il riscaldamento non funziona. RU Աուդիո Отопление не работает.
Օդակարգավորիչը չի աշխատում:	የአ---ማቀ---ው-እየ----ይ-ለ-። የ___ ማ_____ እ___ አ_____ የ-የ- ማ-ዝ-ዣ- እ-ሰ- አ-ደ-ም- ----------------------- የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። 0 līt-eg---t------il---? l__________ y_________ l-t-e-i-u-i y-c-i-a-u- ---------------------- līt’eginuti yichilalu?	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Օդակարգավորիչը չի աշխատում: የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። līt’eginuti yichilalu? EN Աուդիո The air-conditioning isn’t working. DE Աուդիո Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Աուդիո El aire acondicionado no funciona. FR Աուդիո La climatisation ne fonctionne pas. IT Աուդիո L’aria condizionata non funziona. RU Աուդիո Кондиционер не работает.
Հեռուստացույցը չի աշխատում:	ቴሌ-----በላ---። ቴ____ ተ______ ቴ-ቪ-ኑ ተ-ላ-ቷ-። ------------- ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። 0 b-k-filu ---i-----ili-- --lemi. b_______ w______ s_____ y______ b-k-f-l- w-s-t-i s-l-k- y-l-m-. ------------------------------- bekifilu wisit’i siliki yelemi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Հեռուստացույցը չի աշխատում: ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። bekifilu wisit’i siliki yelemi. EN Աուդիո The TV isn’t working. DE Աուդիո Der Fernseher ist kaputt. ES Աուդիո El televisor no funciona. FR Աուդիո La télévision est cassée. IT Աուդիո Il televisore è guasto. RU Աուդիո Телевизор сломан.

Դա ինձ դուր չի գալիս:	ያን---ስ-ሰተ--። ያ_ አ________ ያ- አ-ስ-ሰ-ኝ-። ------------ ያን አላስደሰተኝም። 0 b-ki--lu-wisit’---il--i--elemi. b_______ w______ s_____ y______ b-k-f-l- w-s-t-i s-l-k- y-l-m-. ------------------------------- bekifilu wisit’i siliki yelemi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Դա ինձ դուր չի գալիս: ያን አላስደሰተኝም። bekifilu wisit’i siliki yelemi. EN Աուդիո I don’t like that. DE Աուդիո Das gefällt mir nicht. ES Աուդիո (Eso) no me gusta. FR Աուդիո Ça ne me plaît pas. IT Աուդիո Questa non mi piace. RU Աուդիո Это мне не нравится.
Իմ համար դա թանկ է:	ያ--ኔ ውድ -ው። ያ ለ_ ው_ ነ__ ያ ለ- ው- ነ-። ----------- ያ ለኔ ውድ ነው። 0 bek-filu w-s--’i siliki-yel-mi. b_______ w______ s_____ y______ b-k-f-l- w-s-t-i s-l-k- y-l-m-. ------------------------------- bekifilu wisit’i siliki yelemi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Իմ համար դա թանկ է: ያ ለኔ ውድ ነው። bekifilu wisit’i siliki yelemi. EN Աուդիո That’s too expensive. DE Աուդիո Das ist mir zu teuer. ES Աուդիո (Eso) es demasiado caro. FR Աուդիո C’est trop cher pour moi. IT Աուդիո Questa è troppo cara. RU Աուդիո Это слишком дорого для меня.
Ավելի էժան չունե՞ք:	እ----ያ- ነ-ር---ዎት? እ___ ያ_ ነ__ አ____ እ-ከ- ያ- ነ-ር አ-ዎ-? ----------------- እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? 0 bek----u wi--t’- t-l----h--i----em-. b_______ w______ t__________ y______ b-k-f-l- w-s-t-i t-l-v-z-i-i y-l-m-. ------------------------------------ bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ավելի էժան չունե՞ք: እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi. EN Աուդիո Do you have anything cheaper? DE Աուդիո Haben Sie etwas Billigeres? ES Աուդիո ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Աուդիո Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Աուդիո Avete qualcosa di più economico? RU Աուդիո У Вас есть что-нибудь подешевле?

Այստեղ մոտակայքում երիտասարդական հանրակացարան կա՞:	በ-ህ አቅራቢ--የወጣ-ች-ማ--ል-አ-？ በ__ አ____ የ____ ማ___ አ__ በ-ህ አ-ራ-ያ የ-ጣ-ች ማ-ከ- አ-？ ------------------------ በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ 0 be--f-lu wisit’- -----ī-h--- -----i. b_______ w______ t__________ y______ b-k-f-l- w-s-t-i t-l-v-z-i-i y-l-m-. ------------------------------------ bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Այստեղ մոտակայքում երիտասարդական հանրակացարան կա՞: በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi. EN Աուդիո Is there a youth hostel nearby? DE Աուդիո Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Աուդիո ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Աուդիո Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Աուդիո C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Աուդիո Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Այստեղ մոտակայքում հյուրանոց կա՞:	በዚ--አቅ--- የመ-ታ- ቁር- -ገ--ሎት -ሚ-ጥ አ-？ በ__ አ____ የ____ ቁ__ አ_____ የ___ አ__ በ-ህ አ-ራ-ያ የ-ኝ-ና ቁ-ስ አ-ል-ሎ- የ-ሰ- አ-？ ----------------------------------- በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ 0 beki--lu--i-it’i t-lē--zhin----lemi. b_______ w______ t__________ y______ b-k-f-l- w-s-t-i t-l-v-z-i-i y-l-m-. ------------------------------------ bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Այստեղ մոտակայքում հյուրանոց կա՞: በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi. EN Աուդիո Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Աուդիո Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Աուդիո ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Աուդիո Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Աուդիո C’è una pensione qui vicino? RU Աուդիո Здесь есть рядом пансион?
Այստեղ մոտակայքում ռեստորան կա՞:	በ-ህ---ራ-- ምግብ ቤት ይ---? በ__ አ____ ም__ ቤ_ ይ____ በ-ህ አ-ራ-ያ ም-ብ ቤ- ይ-ራ-? ---------------------- በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? 0 k--i-u be--n-d- -e---imi. k_____ b_______ y________ k-f-l- b-r-n-d- y-l-w-m-. ------------------------- kifilu berenida yelewimi.	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Այստեղ մոտակայքում ռեստորան կա՞: በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? kifilu berenida yelewimi. EN Աուդիո Is there a restaurant nearby? DE Աուդիո Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Աուդիո ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Աուդիո Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Աուդիո C’è un ristorante qui vicino? RU Աուդիո Здесь есть рядом ресторан?