Ներեցեք!
एक-मि-ट!-/-मा-----ज--,
ए_ मि___ / मा_ की___
ए- म-न-! / म-फ- क-ज-ए-
----------------------
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
0
ma-r--p-oc-h-n---e--ie
m____ p________ k_ l__
m-a-g p-o-h-a-e k- l-e
----------------------
maarg poochhane ke lie
Ներեցեք!
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
maarg poochhane ke lie
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել:
क्---आ--मेर---द--क- --त- --सकत--हैं?
क्_ आ_ मे_ म__ क_ स__ / स__ हैं_
क-य- आ- म-र- म-द क- स-त- / स-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
0
m-a-g p--c-hane--- -ie
m____ p________ k_ l__
m-a-g p-o-h-a-e k- l-e
----------------------
maarg poochhane ke lie
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել:
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
maarg poochhane ke lie
Այստեղ որտե՞ղ կա լավ ռեստորան:
यह-ँ----------रे--ट-र--- -ह-ँ-है?
य_ ए_ अ__ रे____ क_ है_
य-ा- ए- अ-्-ा र-स-ट-र-ं- क-ा- ह-?
---------------------------------
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
0
e-----at- --m-a---ee---,
e_ m_____ / m___ k______
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
Այստեղ որտե՞ղ կա լավ ռեստորան:
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
ek minat! / maaf keejie,
Գնացեք ձախ անկյունով:
उ- --ड----से----ं त--़-म-डिये
उ_ मो_ प_ से बा_ त__ मु__
उ- म-ड प- स- ब-ई- त-फ- म-ड-य-
-----------------------------
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
0
ek mina-! - m--- ----i-,
e_ m_____ / m___ k______
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
Գնացեք ձախ անկյունով:
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
ek minat! / maaf keejie,
Գնացեք մի որոշ ժամանակ ուղիղ:
फ-र-------ीधे-जाइये
फि_ थो_ सी_ जा__
फ-र थ-ड- स-ध- ज-इ-े
-------------------
फिर थोडे सीधे जाइये
0
ek ----t- -----f keeji-,
e_ m_____ / m___ k______
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
Գնացեք մի որոշ ժամանակ ուղիղ:
फिर थोडे सीधे जाइये
ek minat! / maaf keejie,
Ապա գնացեք հարյուր մետր դեպի աջ:
फि- एक ----ी---दाह-न- --फ़ जाइये
फि_ ए_ सौ मी__ दा__ त__ जा__
फ-र ए- स- म-ट- द-ह-न- त-फ- ज-इ-े
--------------------------------
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
0
ky- a---m-ree----a--kar --ka-e - sa------h---?
k__ a__ m____ m____ k__ s_____ / s______ h____
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Ապա գնացեք հարյուր մետր դեպի աջ:
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Դուք կարող եք նաև ավտոբուսով գնալ:
आप -स -- भ--ज--स-ते - -----ह-ं
आ_ ब_ से भी जा स__ / स__ हैं
आ- ब- स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
------------------------------
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
0
k-a aap-m-r-e madad-kar sa-a-e-- ---a--- hai-?
k__ a__ m____ m____ k__ s_____ / s______ h____
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Դուք կարող եք նաև ավտոբուսով գնալ:
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Դուք կարող եք նաև տրամվայով գնալ:
आप-ट्-ा--स- भी--ा----े-/ स--ी-हैं
आ_ ट्__ से भी जा स__ / स__ हैं
आ- ट-र-म स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
0
k-- --p---r---m-da- --- s-k-t- /-s---t-e-h-in?
k__ a__ m____ m____ k__ s_____ / s______ h____
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Դուք կարող եք նաև տրամվայով գնալ:
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Դուք կարող եք պարզապես իմ հետևից վարել:
आप-मेरे -ीछ- -ी आ स--े / सक-ी -ैं
आ_ मे_ पी_ भी आ स__ / स__ हैं
आ- म-र- प-छ- भ- आ स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
0
ya--an ek --h-hh- res-or--t------- h-i?
y_____ e_ a______ r________ k_____ h___
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Դուք կարող եք պարզապես իմ հետևից վարել:
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Ինչպե՞ս գնամ ֆուտբոլի ստադիոն:
मै- फु--ॉल-स्टेड-य- -ै-े--ाऊ-?
मैं फु___ स्____ कै_ जा__
म-ं फ-ट-ॉ- स-ट-ड-य- क-स- ज-ऊ-?
------------------------------
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
0
yah--n-e- a-----a ---t-r-n- -a-----h-i?
y_____ e_ a______ r________ k_____ h___
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Ինչպե՞ս գնամ ֆուտբոլի ստադիոն:
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Անցեք կամուրջը!
पु- के-उस---- -ाइये!
पु_ के उ_ पा_ जा___
प-ल क- उ- प-र ज-इ-े-
--------------------
पुल के उस पार जाइये!
0
ya---n-e- a--chh---e-t---n---ahaa- ha-?
y_____ e_ a______ r________ k_____ h___
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Անցեք կամուրջը!
पुल के उस पार जाइये!
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Վարեք թունելի միջով:
टन-ल-मे--से-ज----!
ट__ में से जा___
ट-े- म-ं स- ज-इ-े-
------------------
टनेल में से जाइये!
0
u--m-- p-- -e ba-e-----a- -u---e
u_ m__ p__ s_ b____ t____ m_____
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
Վարեք թունելի միջով:
टनेल में से जाइये!
us mod par se baeen taraf mudiye
Վարեք մինչև երրորդ լուսակիրը:
त-सर- सि--न- तक------!
ती__ सि___ त_ जा___
त-स-े स-ग-न- त- ज-इ-े-
----------------------
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
0
us --- p-- se ba--n-taraf---d--e
u_ m__ p__ s_ b____ t____ m_____
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
Վարեք մինչև երրորդ լուսակիրը:
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
us mod par se baeen taraf mudiye
Ապա թեքվեք առաջին փողոցից դեպի աջ:
फिर-पह---रा-्-े -र-दा-ि-ी --फ- --ड--े
फि_ प__ रा__ प_ दा__ त__ मु__
फ-र प-ल- र-स-त- प- द-ह-न- त-फ- म-ड-य-
-------------------------------------
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
0
u- --d-p-r s--bae-n----af-m-d--e
u_ m__ p__ s_ b____ t____ m_____
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
Ապա թեքվեք առաջին փողոցից դեպի աջ:
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
us mod par se baeen taraf mudiye
Շարունակեք ու անցեք հաջորդ խաչմերուկի միջով:
फ-- अ--े--ौ-ाह--प- स---ी-े -ा-ये
फि_ अ__ चौ__ प_ से सी_ जा__
फ-र अ-ल- च-र-ह- प- स- स-ध- ज-इ-े
--------------------------------
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
0
p------ode-se-dhe j---e
p___ t____ s_____ j____
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
Շարունակեք ու անցեք հաջորդ խաչմերուկի միջով:
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
phir thode seedhe jaiye
Ներեցեք, ինչպե՞ս կարող եմ գնալ օդանավակայան:
माफ़---ज--, मैं ह-ाई --्डे -- -ैस--जाऊ-?
मा_ की___ मैं ह__ अ__ त_ कै_ जा__
म-फ- क-ज-ए- म-ं ह-ा- अ-्-े त- क-स- ज-ऊ-?
----------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
0
p--r --o---see--e-ja--e
p___ t____ s_____ j____
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
Ներեցեք, ինչպե՞ս կարող եմ գնալ օդանավակայան:
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
phir thode seedhe jaiye
Ավելի լավ է, որ Դուք մետրոյով գնաք:
स--े---्-ा, -े---- -- -ाइये
स__ अ___ मे__ से जा__
स-स- अ-्-ा- म-ट-र- स- ज-इ-े
---------------------------
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
0
phi--------seed-- -a-ye
p___ t____ s_____ j____
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
Ավելի լավ է, որ Դուք մետրոյով գնաք:
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
phir thode seedhe jaiye
Գնացեք մինչև վերջին կանգառ:
आ-र- -्टे----क जा-ये
आ__ स्___ त_ जा__
आ-र- स-ट-श- त- ज-इ-े
--------------------
आखरी स्टेशन तक जाइये
0
ph-r-e- sau-meeta--d-a-i-e- ta-------ye
p___ e_ s__ m_____ d_______ t____ j____
p-i- e- s-u m-e-a- d-a-i-e- t-r-f j-i-e
---------------------------------------
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
Գնացեք մինչև վերջին կանգառ:
आखरी स्टेशन तक जाइये
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye