Ես մի մարդ եմ նկարում: |
Сэ-хъу----г---сурэ---эш-ы.
С_ х_________ с____ с_____
С- х-у-ъ-ы-ъ- с-р-т с-ш-ы-
--------------------------
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
0
Ijepk-l-epk-j-r
I______________
I-e-k-l-e-k-j-r
---------------
Ijepk-ljepkhjer
|
Ես մի մարդ եմ նկարում:
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Ijepk-ljepkhjer
|
Սկզբում գլուխը: |
Ы-э-а--I-у-ш-----.
Ы_________ ш______
Ы-э-а-ш-э- ш-х-э-.
------------------
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
0
I-e-k--j--kh--r
I______________
I-e-k-l-e-k-j-r
---------------
Ijepk-ljepkhjer
|
Սկզբում գլուխը:
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Ijepk-ljepkhjer
|
Այդ մարդը գլխարկ է դրել: |
Х-улъ----э- ---- -бг-у--щ-гъ.
Х__________ п___ у_____ щ____
Х-у-ъ-ы-ъ-м п-I- у-г-у- щ-г-.
-----------------------------
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
0
S-- h-l-y--e sur--t-sj-----.
S__ h_______ s_____ s_______
S-e h-l-y-j- s-r-e- s-e-h-y-
----------------------------
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
|
Այդ մարդը գլխարկ է դրել:
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
|
Մազերը չեն երևում: |
Ышъх--ц-эр---э--аг---эрэ-.
Ы_________ к______________
Ы-ъ-ь-ц-э- к-э-ъ-г-о-э-э-.
--------------------------
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
0
S-e-hulfyg-e----j-- s-es-I-.
S__ h_______ s_____ s_______
S-e h-l-y-j- s-r-e- s-e-h-y-
----------------------------
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
|
Մազերը չեն երևում:
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
|
Ականջները նույնպես չեն երևում: |
Тхь-к---э-эр--къ-лъ-г-о--р--.
Т____________ к______________
Т-ь-к-у-э-э-и к-э-ъ-г-о-э-э-.
-----------------------------
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
0
Sj--h--f--je--u-je- s----Iy.
S__ h_______ s_____ s_______
S-e h-l-y-j- s-r-e- s-e-h-y-
----------------------------
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
|
Ականջները նույնպես չեն երևում:
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
|
Մեջքը նույնպես չի երևում: |
Тхы--эри--ъ----г-о-э-.
Т_______ к____________
Т-ы-I-р- к-э-ъ-г-о-э-.
----------------------
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
0
Y--erap-hI-e- -hh'j-r.
Y____________ s_______
Y-j-r-p-h-j-u s-h-j-r-
----------------------
YpjerapshIjeu shh'jer.
|
Մեջքը նույնպես չի երևում:
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
YpjerapshIjeu shh'jer.
|
Ես նկարում եմ աչքերը և բերանը: |
С-----эмрэ -эм-- ---эт--э-I-.
С_ н______ ж____ с____ с_____
С- н-х-м-э ж-м-э с-р-т с-ш-ы-
-----------------------------
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
0
H-lfyg--------- -bg-r-shhyg.
H________ p____ u____ s_____
H-l-y-j-m p-e-o u-g-r s-h-g-
----------------------------
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
|
Ես նկարում եմ աչքերը և բերանը:
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
|
Մարդը պարում է և ծիծաղում: |
Хъ-лъфы---р-къэ-ъо------мэщ-ы.
Х__________ к_____ ы___ м_____
Х-у-ъ-ы-ъ-р к-э-ъ- ы-I- м-щ-ы-
------------------------------
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
0
H-lf-gj---pjeI- -bgu--s-hyg.
H________ p____ u____ s_____
H-l-y-j-m p-e-o u-g-r s-h-g-
----------------------------
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
|
Մարդը պարում է և ծիծաղում:
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
|
Մարդը երկար քիթ ունի: |
Хъ----ы-ъ-----э--I-хьэ.
Х__________ ы__ к______
Х-у-ъ-ы-ъ-м ы-э к-ы-ь-.
-----------------------
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
0
Hulfygje----eI--u--u- s--yg.
H________ p____ u____ s_____
H-l-y-j-m p-e-o u-g-r s-h-g-
----------------------------
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
|
Մարդը երկար քիթ ունի:
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
|
Նրա ձեռքին մի փայտ կա: |
Ащ (---л-ф-г----эщ ы----.
А_ (__________ б__ ы_____
А- (-ъ-л-ф-г-) б-щ ы-ы-ъ-
-------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
0
Y--h-a----- --e--g-h-er-e-.
Y__________ k______________
Y-h-'-c-j-r k-e-a-o-j-r-e-.
---------------------------
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
|
Նրա ձեռքին մի փայտ կա:
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
|
Նրա պարանոցին մի շարֆ է փաթաթած: |
Ащ (х--лъ-ыгъ) ---ъ- --ъ-д-л- ---к-ыг-.
А_ (__________ ы____ п_______ е________
А- (-ъ-л-ф-г-) ы-ш-э п-ъ-д-л- е-э-I-г-.
---------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
0
Th'--I---ehj------ela-ohjerj-p.
T______________ k______________
T-'-k-u-j-h-e-i k-e-a-o-j-r-e-.
-------------------------------
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
|
Նրա պարանոցին մի շարֆ է փաթաթած:
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
|
Ձմեռ է և ցուրտ: |
Д-ы------ф ыкIи-ч-ы-э.
Д__ к_____ ы___ ч_____
Д-ы к-ы-а- ы-I- ч-ы-э-
----------------------
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
0
Th----e---kj-la----e-.
T________ k___________
T-y-I-e-i k-e-a-o-j-p-
----------------------
ThycIjeri kjelagorjep.
|
Ձմեռ է և ցուրտ:
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
ThycIjeri kjelagorjep.
|
Ձեռքերը ամրակազմ են: |
Ы----р---э-ы-.
Ы_____ л______
Ы-э-э- л-э-ы-.
--------------
ЫIэхэр лъэшых.
0
T-ycIjer- k-e-a-o-j-p.
T________ k___________
T-y-I-e-i k-e-a-o-j-p-
----------------------
ThycIjeri kjelagorjep.
|
Ձեռքերը ամրակազմ են:
ЫIэхэр лъэшых.
ThycIjeri kjelagorjep.
|
Ոտքերը նույնպես ամրակազմ են: |
Ыл-а------и --э--х.
Ы__________ л______
Ы-ъ-к-о-э-и л-э-ы-.
-------------------
Ылъакъохэри лъэшых.
0
T--cI-e-i--jela--rje-.
T________ k___________
T-y-I-e-i k-e-a-o-j-p-
----------------------
ThycIjeri kjelagorjep.
|
Ոտքերը նույնպես ամրակազմ են:
Ылъакъохэри лъэшых.
ThycIjeri kjelagorjep.
|
Մարդը ձյունից է պատրաստված: |
Хъулъ-ыгъ-- -сы- хэ-I-кIыгъ.
Х__________ о___ х__________
Х-у-ъ-ы-ъ-р о-ы- х-ш-ы-I-г-.
----------------------------
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
0
S-- njeh-emr-----j-mrje sur-e---jes-I-.
S__ n_________ z_______ s_____ s_______
S-e n-e-j-m-j- z-j-m-j- s-r-e- s-e-h-y-
---------------------------------------
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
|
Մարդը ձյունից է պատրաստված:
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
|
Նա վարտիք և վերարկու չի կրում: |
Ащ--хъул--ыг-)-г-------- па-ъ-эу-----ъэп..
А_ (__________ г________ п_______ щ_______
А- (-ъ-л-ф-г-) г-о-ч-д-и п-л-т-у- щ-г-э-.-
------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
0
S-- -je-j-m-je z-j-mr----urj-- -jesh-y.
S__ n_________ z_______ s_____ s_______
S-e n-e-j-m-j- z-j-m-j- s-r-e- s-e-h-y-
---------------------------------------
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
|
Նա վարտիք և վերարկու չի կրում:
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
|
Բայց մարդը չի մրսում: |
А- х---ъфыг-----ъыIэ-л---э-.
А_ х__________ ч____ л______
А- х-у-ъ-ы-ъ-р ч-ы-э л-э-э-.
----------------------------
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
0
Sj-------e-rje-zh-em-j----r----s---hIy.
S__ n_________ z_______ s_____ s_______
S-e n-e-j-m-j- z-j-m-j- s-r-e- s-e-h-y-
---------------------------------------
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
|
Բայց մարդը չի մրսում:
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
|
Նա ձնեմարդ է: |
Ар--сы-I.
А_ о_____
А- о-ы-I-
---------
Ар осылI.
0
H-l-----r-k------y-Ii-mje-h--y.
H________ k_____ y___ m________
H-l-y-j-r k-e-h- y-I- m-e-h-h-.
-------------------------------
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
|
Նա ձնեմարդ է:
Ар осылI.
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
|