արտահայտությունների գիրք

hy մեծ - փոքր   »   el μεγάλο – μικρό

68 [վաթսունութ]

մեծ - փոքր

մեծ - փոքր

68 [εξήντα οκτώ]

68 [exḗnta oktṓ]

μεγάλο – μικρό

megálo – mikró

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Greek Խաղալ Ավելին
մեծ և փոքր μ---λο--α- -ι--ό μ_____ κ__ μ____ μ-γ-λ- κ-ι μ-κ-ό ---------------- μεγάλο και μικρό 0
m-gá-- – -i-ró m_____ – m____ m-g-l- – m-k-ó -------------- megálo – mikró
Փիղը մեծ է: Ο-ελέ-αν-α--ε--α- με-άλο-. Ο ε________ ε____ μ_______ Ο ε-έ-α-τ-ς ε-ν-ι μ-γ-λ-ς- -------------------------- Ο ελέφαντας είναι μεγάλος. 0
me-álo –--ikró m_____ – m____ m-g-l- – m-k-ó -------------- megálo – mikró
Մուկը փոքր է: Τ-----τ-κ----ν----ι--ό. Τ_ π______ ε____ μ_____ Τ- π-ν-ί-ι ε-ν-ι μ-κ-ό- ----------------------- Το ποντίκι είναι μικρό. 0
m---lo -----i-ró m_____ k__ m____ m-g-l- k-i m-k-ó ---------------- megálo kai mikró
մութ և լուսավոր σκ-τεινό----- --τειν-ς σ________ κ__ φ_______ σ-ο-ε-ν-ς κ-ι φ-τ-ι-ό- ---------------------- σκοτεινός και φωτεινός 0
me-ál---a-----ró m_____ k__ m____ m-g-l- k-i m-k-ó ---------------- megálo kai mikró
Գիշերը մութ է: Η ---τ- ε-ν-ι--κ-τ-ι-ή. Η ν____ ε____ σ________ Η ν-χ-α ε-ν-ι σ-ο-ε-ν-. ----------------------- Η νύχτα είναι σκοτεινή. 0
meg-l- -ai---kró m_____ k__ m____ m-g-l- k-i m-k-ó ---------------- megálo kai mikró
Օրը պայծառ է: Η -έ-α----αι-φωτε-νή. Η μ___ ε____ φ_______ Η μ-ρ- ε-ν-ι φ-τ-ι-ή- --------------------- Η μέρα είναι φωτεινή. 0
O e--phantas -í-ai--e-ál--. O e_________ e____ m_______ O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s- --------------------------- O eléphantas eínai megálos.
ծեր և երիտասարդ μ--ά-ο----- μικρός -σε -----α) μ______ κ__ μ_____ (__ η______ μ-γ-λ-ς κ-ι μ-κ-ό- (-ε η-ι-ί-) ------------------------------ μεγάλος και μικρός (σε ηλικία) 0
O ----ha-----eín-i-m---l--. O e_________ e____ m_______ O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s- --------------------------- O eléphantas eínai megálos.
Մեր պապիկը շատ ծեր է: Ο π-π-ο-ς μ---ε-ν----ολύ--εγ-λος. Ο π______ μ__ ε____ π___ μ_______ Ο π-π-ο-ς μ-ς ε-ν-ι π-λ- μ-γ-λ-ς- --------------------------------- Ο παππούς μας είναι πολύ μεγάλος. 0
O-el-p-ant-- e--a- -eg----. O e_________ e____ m_______ O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s- --------------------------- O eléphantas eínai megálos.
Յոթանասուն տարի առաջ նա երիտասարդ էր: Π-ιν 70 -ρ-νι--ή-αν -κό-- --ο-. Π___ 7_ χ_____ ή___ α____ ν____ Π-ι- 7- χ-ό-ι- ή-α- α-ό-η ν-ο-. ------------------------------- Πριν 70 χρόνια ήταν ακόμη νέος. 0
To --nt-ki e-na- mi--ó. T_ p______ e____ m_____ T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó- ----------------------- To pontíki eínai mikró.
գեղեցիկ և տգեղ όμο---- -α--άσ-ημ-ς ό______ κ__ ά______ ό-ο-φ-ς κ-ι ά-χ-μ-ς ------------------- όμορφος και άσχημος 0
To p----k- -í-a- -i-ró. T_ p______ e____ m_____ T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó- ----------------------- To pontíki eínai mikró.
Թիթեռը գեղեցիկ է: Η--ε--λο-δ----ναι ------. Η π________ ε____ ό______ Η π-τ-λ-ύ-α ε-ν-ι ό-ο-φ-. ------------------------- Η πεταλούδα είναι όμορφη. 0
T- ---tí-i eí-ai-m----. T_ p______ e____ m_____ T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó- ----------------------- To pontíki eínai mikró.
Սարդը տգեղ է: Η-α--χ-- ε---ι--σχ---. Η α_____ ε____ ά______ Η α-ά-ν- ε-ν-ι ά-χ-μ-. ---------------------- Η αράχνη είναι άσχημη. 0
s---e-n-s---i---ō-ei-ós s________ k__ p________ s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s ----------------------- skoteinós kai phōteinós
գեր և նիհար χο----- κ-ι-αδύνα-ος χ______ κ__ α_______ χ-ν-ρ-ς κ-ι α-ύ-α-ο- -------------------- χοντρός και αδύνατος 0
s-ote-n-- k-i -h-te---s s________ k__ p________ s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s ----------------------- skoteinós kai phōteinós
Կինը հարյուր կիլոգրամով գեր է: Μί-------κα--άρ--ς -0- ----ν-είν-- -ον-ρ-. Μ__ γ______ β_____ 1__ κ____ ε____ χ______ Μ-α γ-ν-ί-α β-ρ-υ- 1-0 κ-λ-ν ε-ν-ι χ-ν-ρ-. ------------------------------------------ Μία γυναίκα βάρους 100 κιλών είναι χοντρή. 0
sk-tein----ai --ōt-i--s s________ k__ p________ s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s ----------------------- skoteinós kai phōteinós
Տղամարդը հիսուն կիլոգրամով նիհար է: Ένας ά--ρ-ς--άρου- -0--ι-ών--ίν----δ--α---. Έ___ ά_____ β_____ 5_ κ____ ε____ α________ Έ-α- ά-τ-α- β-ρ-υ- 5- κ-λ-ν ε-ν-ι α-ύ-α-ο-. ------------------------------------------- Ένας άντρας βάρους 50 κιλών είναι αδύνατος. 0
Ē-ných-a---nai--kotei--. Ē n_____ e____ s________ Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-. ------------------------ Ē nýchta eínai skoteinḗ.
թանկ և էժան ακ-ι-ό --ι -τηνό α_____ κ__ φ____ α-ρ-β- κ-ι φ-η-ό ---------------- ακριβό και φτηνό 0
Ē-ný--t- eín-i --otei-ḗ. Ē n_____ e____ s________ Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-. ------------------------ Ē nýchta eínai skoteinḗ.
Մեքենան թանկ է: Τ- α-τοκ--η-- ε--αι-α-ριβό. Τ_ α_________ ε____ α______ Τ- α-τ-κ-ν-τ- ε-ν-ι α-ρ-β-. --------------------------- Το αυτοκίνητο είναι ακριβό. 0
Ē ných-- ---ai --o--inḗ. Ē n_____ e____ s________ Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-. ------------------------ Ē nýchta eínai skoteinḗ.
Թերթը էժան է: Η-εφημ---δα εί--ι φ--ν-. Η ε________ ε____ φ_____ Η ε-η-ε-ί-α ε-ν-ι φ-η-ή- ------------------------ Η εφημερίδα είναι φτηνή. 0
Ē--é-a eínai --ō-ei--. Ē m___ e____ p________ Ē m-r- e-n-i p-ō-e-n-. ---------------------- Ē méra eínai phōteinḗ.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -