Ինչու՞ չեիր եկել: |
З-ш-- н- д----?
З____ н_ д_____
З-ш-о н- д-ј-е-
---------------
Зошто не дојде?
0
ny-shto -o-a-n--va ---br-z-o------2
n______ p_________ / o___________ 2
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 2
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 2
|
Ինչու՞ չեիր եկել:
Зошто не дојде?
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 2
|
Ես հիվանդ էի: |
Бев-----н-----л-а.
Б__ б____ / б_____
Б-в б-л-н / б-л-а-
------------------
Бев болен / болна.
0
ny-sht- ----snoo-a-/ -b-a-l-ʐo-va 2
n______ p_________ / o___________ 2
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 2
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 2
|
Ես հիվանդ էի:
Бев болен / болна.
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 2
|
Ես չեի եկել, որովհետև ես հիվանդ էի: |
Ј-- -----ј-о-- б-деј-и-бев -о-е--/ -олн-.
Ј__ н_ д______ б______ б__ б____ / б_____
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а-
-----------------------------------------
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
0
Z--ht--ny- doјdy-?
Z_____ n__ d______
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
|
Ես չեի եկել, որովհետև ես հիվանդ էի:
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Zoshto nye doјdye?
|
Ինչու՞ չէր նա եկել: |
З-шт---аа-не --јде?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-а н- д-ј-е-
-------------------
Зошто таа не дојде?
0
Zos-to nye -oј---?
Z_____ n__ d______
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
|
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Зошто таа не дојде?
Zoshto nye doјdye?
|
Նա հոգնած էր: |
Т-а-б--е ----н-.
Т__ б___ у______
Т-а б-ш- у-о-н-.
----------------
Таа беше уморна.
0
Zo-h-------d-ј-y-?
Z_____ n__ d______
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
|
Նա հոգնած էր:
Таа беше уморна.
Zoshto nye doјdye?
|
Նա չէր եկել, որովհետև նա հոգնած էր: |
Т-а не-дојд-,-би--ј---беше-умо--а.
Т__ н_ д_____ б______ б___ у______
Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-.
----------------------------------
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
0
By-v-b---e- ---ol-a.
B___ b_____ / b_____
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
|
Նա չէր եկել, որովհետև նա հոգնած էր:
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Byev bolyen / bolna.
|
Ինչու՞ չէր նա եկել: |
З-----то- -е --ј--?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-ј-е-
-------------------
Зошто тој не дојде?
0
By-- bo--en-/-b-lna.
B___ b_____ / b_____
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
|
Ինչու՞ չէր նա եկել:
Зошто тој не дојде?
Byev bolyen / bolna.
|
Նա հաճույք չուներ: |
Т-ј -ем-ше ---б-.
Т__ н_____ ж_____
Т-ј н-м-ш- ж-л-а-
-----------------
Тој немаше желба.
0
B--v---l--n --b--n-.
B___ b_____ / b_____
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
|
Նա հաճույք չուներ:
Тој немаше желба.
Byev bolyen / bolna.
|
Նա չէր եկել, որովեհետև նա հաճույք չուներ: |
Тој -----ј-е,--и-е-ки--ема-- -ел-а.
Т__ н_ д_____ б______ н_____ ж_____
Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а-
-----------------------------------
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
0
Ј-s n---d-ј---,-b--yeјk- b--------e--/-b----.
Ј__ n__ d______ b_______ b___ b_____ / b_____
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
Նա չէր եկել, որովեհետև նա հաճույք չուներ:
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
Ինչու՞ չեիք եկել: |
З---о---- не-д-јдо-т-?
З____ в__ н_ д________
З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-?
----------------------
Зошто вие не дојдовте?
0
Ј-s---e--o-d----bi-ye-ki-b-ev---ly-n /-bolna.
Ј__ n__ d______ b_______ b___ b_____ / b_____
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
Ինչու՞ չեիք եկել:
Зошто вие не дојдовте?
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
Մեր մեքենան փչացել էր: |
Н--ио--а--омо-ил --рас-п--.
Н_____ а________ е р_______
Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
---------------------------
Нашиот автомобил е расипан.
0
Ј-s--y---oј-ov,--id-e--- --e---ol-e--- -o-n-.
Ј__ n__ d______ b_______ b___ b_____ / b_____
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
Մեր մեքենան փչացել էր:
Нашиот автомобил е расипан.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
Մենք չէինք եկել, որովհետև մեր մեքենան փչացել էր: |
Ние-н---о---в--- б-де--и ---иот -втомо--- е -асипа-.
Н__ н_ д________ б______ н_____ а________ е р_______
Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
----------------------------------------------------
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
0
Zo-hto-taa---e-do--y-?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
|
Մենք չէինք եկել, որովհետև մեր մեքենան փչացել էր:
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Zoshto taa nye doјdye?
|
Ինչու՞ չէին մարդիկ եկել: |
Зо-----уѓ----не дој-о-?
З____ л_____ н_ д______
З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-?
-----------------------
Зошто луѓето не дојдоа?
0
Zos--- t-a-n-- doј---?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
|
Ինչու՞ չէին մարդիկ եկել:
Зошто луѓето не дојдоа?
Zoshto taa nye doјdye?
|
Նրանք գնացքից էին ուշացել: |
Т-е-го--ропуш-----в--от.
Т__ г_ п_________ в_____
Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
------------------------
Тие го пропуштија возот.
0
Zosh---ta---y- -o-dye?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
|
Նրանք գնացքից էին ուշացել:
Тие го пропуштија возот.
Zoshto taa nye doјdye?
|
Նրանք չէին եկել, որովհետև գնացքից էին ուշացել: |
Тие--е --ј--а- --де-к---о-п--пушт----во--т.
Т__ н_ д______ б______ г_ п_________ в_____
Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
-------------------------------------------
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
0
T-a b-e---e -om-r--.
T__ b______ o_______
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
|
Նրանք չէին եկել, որովհետև գնացքից էին ուշացել:
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Taa byeshye oomorna.
|
Ինչու՞ չէիր եկել: |
З---- -и ----о-де?
З____ т_ н_ д_____
З-ш-о т- н- д-ј-е-
------------------
Зошто ти не дојде?
0
Ta--bye-----oomorn-.
T__ b______ o_______
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
|
Ինչու՞ չէիր եկել:
Зошто ти не дојде?
Taa byeshye oomorna.
|
Ինձ չէր կարելի: |
Ј-с -е -----.
Ј__ н_ с_____
Ј-с н- с-е-в-
-------------
Јас не смеев.
0
T-a by-s--e o--or-a.
T__ b______ o_______
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
|
Ինձ չէր կարելի:
Јас не смеев.
Taa byeshye oomorna.
|
Ես չէի եկել, որովհետև ինձ չէր կարելի: |
Ја--н- до---в- би-еј-- н- см---.
Ј__ н_ д______ б______ н_ с_____
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в-
--------------------------------
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
0
T-a------oјd-e--bid-e-----yeshy---omo-n-.
T__ n__ d______ b_______ b______ o_______
T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a-
-----------------------------------------
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
|
Ես չէի եկել, որովհետև ինձ չէր կարելի:
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
|