Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք: |
Н-е-тр--в-ше -- пол-ем-ц-е--та.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Min-l- v-eme-na --d-lnite-gl-g-li-1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք:
Ние трябваше да полеем цветята.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք: |
Н-е -р-----е д--р-зтребим--ил---то.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
M--a-o-v----------da----e gl-goli-1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք:
Ние трябваше да разтребим жилището.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Մենք պետք է սպասքը լվանայինք: |
Ние -----а-- д--из-и-- с-дов-т-.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni- t-y-b----- da-p-le---t-vet-a-a.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Մենք պետք է սպասքը լվանայինք:
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք: |
Т--б-а---л---- --ати-- ----ка--?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
N-- -ryab-ash---a p--e-- t-v---a-a.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք:
Трябваше ли да платите сметката?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք: |
Т-я--аш- л- да -лат-т- в-од?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
Nie-try-bv-she-d--pole-m-tsv-ty-ta.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք:
Трябваше ли да платите вход?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Տուգանք պիտի վճարեի՞ք: |
Тр-б-а-- л- да-п-а--те г-о--?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Nie t-y--va----da ra-tre-i- z-ili-h-h-t-.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Տուգանք պիտի վճարեի՞ք:
Трябваше ли да платите глоба?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ: |
Кой-т--б-аше -а с---б-г-ва?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Nie-t--ab--s-e da-r-z--e--- z--lishc-e--.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ:
Кой трябваше да се сбогува?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ: |
Кой-т-яб-а-е-да--- --ъгн--ран--з- -к---?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
N-----y-bv---e d---az-r---m---i-ish-he-o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ:
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ: |
Ко- -----а-- да взе-е--ла--?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
N-e---yab-as-- -a izm-e- sydo-ete.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ:
Кой трябваше да вземе влака?
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Մենք չէինք ուզում երկար մնալ: |
Ни--н- --кахме--- о----ем-д-лг-.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e-tr---vash- da i-m--m s---vete.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Մենք չէինք ուզում երկար մնալ:
Ние не искахме да останем дълго.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել: |
Н-- -- иск-х----а---ем ни--.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-- t------s----a -z-i---------te.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել:
Ние не искахме да пием нищо.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Մենք չէինք ուզում խանգարել: |
Н---не -с-ахме--- -ре-и-.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
T-ya--as---li d--pl-ti-e -me--a--?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Մենք չէինք ուզում խանգարել:
Ние не искахме да пречим.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Ես ուզում էի զանգահարել: |
Т---о-и---х--- с- о-а----о-т---фон-.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Tr-----she-l--da-p-a-i-e --e-----?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Ես ուզում էի զանգահարել:
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Ես ուզում էի տաքսի կանչել: |
А----к-- да-пор---м --к--.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
Tr-a-v-s-- -- da-p--t--- sme-ka-a?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Ես ուզում էի տաքսի կանչել:
Аз исках да поръчам такси.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Ես ուզում էի տուն գնալ: |
Аз в-ъ--ос- иск-- -- -- оти-а вкъ-и.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
T-ya--a-h--li d- -l--i-- -khod?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Ես ուզում էի տուն գնալ:
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում: |
Аз--и -ис-ех,-че-и--а--д- с- обади--на---на---.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
T-y---ash- ------pl--i---vkho-?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում:
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում: |
Аз ---ми-ле-- ч-----аш--а с-----диш на-„Ин-ор-а--я”.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Tr---v--he -i d- pl-ti----k---?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում:
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում: |
А- с-------х,--е--с-аш----------ш---ца.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
T----v--h--l- da -la-it- globa?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
|
Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում:
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Tryabvashe li da platite globa?
|