Վաղը եղանակը երևի կլավանա: |
В-еме-- у-р- м-ж--- ќе---де--од-бро.
В______ у___ м_____ ќ_ б___ п_______
В-е-е-о у-р- м-ж-б- ќ- б-д- п-д-б-о-
------------------------------------
Времето утре можеби ќе биде подобро.
0
Spo-yed---ry--hy--i-zi--- dye---1
S________ r___________ s_ d____ 1
S-o-y-d-i r-e-h-e-i-z- s- d-e-a 1
---------------------------------
Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 1
|
Վաղը եղանակը երևի կլավանա:
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 1
|
Դուք որտեղից դա գիտեք: |
О- кад--го-зн-ет----а?
О_ к___ г_ з_____ т___
О- к-д- г- з-а-т- т-а-
----------------------
Од каде го знаете тоа?
0
Spory--ni-r-ech-enitz-----dyeka-1
S________ r___________ s_ d____ 1
S-o-y-d-i r-e-h-e-i-z- s- d-e-a 1
---------------------------------
Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 1
|
Դուք որտեղից դա գիտեք:
Од каде го знаете тоа?
Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 1
|
Ես հույս ունեմ, որ կլավանա: |
Се-н-дева-, ---- -- -и-е по--б-о.
С_ н_______ д___ ќ_ б___ п_______
С- н-д-в-м- д-к- ќ- б-д- п-д-б-о-
---------------------------------
Се надевам, дека ќе биде подобро.
0
Vr-e-ye---oo---e-m--y--i-kjye-b-d-e--odob-o.
V________ o_____ m______ k___ b____ p_______
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
Ես հույս ունեմ, որ կլավանա:
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
Նա գալիս է անպայման: |
То- ------д- с-се----и-у--о.
Т__ ќ_ д____ с_____ с_______
Т-ј ќ- д-ј-е с-с-м- с-г-р-о-
----------------------------
Тој ќе дојде сосема сигурно.
0
V---m-e-o---t-ye-moʐyebi --ye --dye------ro.
V________ o_____ m______ k___ b____ p_______
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
Նա գալիս է անպայման:
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
Դա հաստա՞տ է: |
Си---но--и-е---а?
С______ л_ е т___
С-г-р-о л- е т-а-
-----------------
Сигурно ли е тоа?
0
Vr-e----o -ot--e --ʐy-b- -jy--b---e -o-o-r-.
V________ o_____ m______ k___ b____ p_______
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
Դա հաստա՞տ է:
Сигурно ли е тоа?
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
Ես գիտեմ, որ նա գալիս է: |
Ј----на--------т-- -- -ој--.
Ј__ з____ д___ т__ ќ_ д_____
Ј-с з-а-, д-к- т-ј ќ- д-ј-е-
----------------------------
Јас знам, дека тој ќе дојде.
0
Od-k-----guo -n--------oa?
O_ k____ g__ z_______ t___
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
|
Ես գիտեմ, որ նա գալիս է:
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Od kadye guo znayetye toa?
|
Նա զանգահարում է անպայման: |
Тој-с-----о ќе----јави.
Т__ с______ ќ_ с_ ј____
Т-ј с-г-р-о ќ- с- ј-в-.
-----------------------
Тој сигурно ќе се јави.
0
Od------ --o zna--ty---o-?
O_ k____ g__ z_______ t___
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
|
Նա զանգահարում է անպայման:
Тој сигурно ќе се јави.
Od kadye guo znayetye toa?
|
Իսկապե՞ս: |
На-и-т-на?
Н_________
Н-в-с-и-а-
----------
Навистина?
0
O---ad-- guo zn---t-e-t--?
O_ k____ g__ z_______ t___
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
|
Իսկապե՞ս:
Навистина?
Od kadye guo znayetye toa?
|
Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է: |
Ми----, д--а т---ќе се -ави.
М______ д___ т__ ќ_ с_ ј____
М-с-а-, д-к- т-ј ќ- с- ј-в-.
----------------------------
Мислам, дека тој ќе се јави.
0
Sy- na-ye-a-, d-e-a k-ye bidye p---bro.
S__ n________ d____ k___ b____ p_______
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է:
Мислам, дека тој ќе се јави.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
Գինին իսկապես հին է: |
В-нот- с--у--о-е-стар-.
В_____ с______ е с_____
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
S-e -a--------d-e---k--e -i--e--o-o-r-.
S__ n________ d____ k___ b____ p_______
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
Գինին իսկապես հին է:
Виното сигурно е старо.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
Դա հաստատ գիտե՞ք: |
Го з-ае-- ли-т-- со-с-----о--?
Г_ з_____ л_ т__ с_ с_________
Г- з-а-т- л- т-а с- с-г-р-о-т-
------------------------------
Го знаете ли тоа со сигурност?
0
S-- nadye-a-,-dy--a -j-- b--ye p-do--o.
S__ n________ d____ k___ b____ p_______
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
Դա հաստատ գիտե՞ք:
Го знаете ли тоа со сигурност?
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
Ես կասկածում եմ, որ դա հին է: |
Пр----ст-----м,-дека --с--ро.
П______________ д___ е с_____
П-е-п-с-а-у-а-, д-к- е с-а-о-
-----------------------------
Претпоставувам, дека е старо.
0
T-- k--e--oј--- --s-ema-sig-oorn-.
T__ k___ d_____ s______ s_________
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
Ես կասկածում եմ, որ դա հին է:
Претпоставувам, дека е старо.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի: |
Н-шиот-ш-- из--е-а--обро.
Н_____ ш__ и______ д_____
Н-ш-о- ш-ф и-г-е-а д-б-о-
-------------------------
Нашиот шеф изгледа добро.
0
To--k-y- ----y- ----ema --g-oo---.
T__ k___ d_____ s______ s_________
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի:
Нашиот шеф изгледа добро.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
Կարծու՞մ եք: |
Мислите?
М_______
М-с-и-е-
--------
Мислите?
0
T-ј -j-----јd-e-so-y-m- -iguoo-no.
T__ k___ d_____ s______ s_________
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
Կարծու՞մ եք:
Мислите?
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի: |
М-сл--, -е-а т-------е---ду---м-огу д---о.
М______ д___ т__ и______ д___ м____ д_____
М-с-а-, д-к- т-ј и-г-е-а д-р- м-о-у д-б-о-
------------------------------------------
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
0
Si-u---n- -i--e---a?
S________ l_ y_ t___
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
|
Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի:
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Siguoorno li ye toa?
|
Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի: |
Ше-от -----н- --а-дево-ка.
Ш____ с______ и__ д_______
Ш-ф-т с-г-р-о и-а д-в-ј-а-
--------------------------
Шефот сигурно има девојка.
0
Sigu-o-no--- ye-t-a?
S________ l_ y_ t___
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
|
Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի:
Шефот сигурно има девојка.
Siguoorno li ye toa?
|
Դուք իսկապես կարծու՞մ եք: |
Ве---ат---- --вис---а?
В_______ л_ н_________
В-р-в-т- л- н-в-с-и-а-
----------------------
Верувате ли навистина?
0
Si--o--no-li y----a?
S________ l_ y_ t___
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
|
Դուք իսկապես կարծու՞մ եք:
Верувате ли навистина?
Siguoorno li ye toa?
|
Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի: |
С-се-а е---ж-о--де----о--има --војк-.
С_____ е м_____ д___ т__ и__ д_______
С-с-м- е м-ж-о- д-к- т-ј и-а д-в-ј-а-
-------------------------------------
Сосема е можно, дека тој има девојка.
0
Јa--zn--,---e-- t-ј k----do--ye.
Ј__ z____ d____ t__ k___ d______
Ј-s z-a-, d-e-a t-ј k-y- d-ј-y-.
--------------------------------
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
|
Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի:
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
|