Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես: |
ผ- /-ด-ฉ-น --โหท-่ ค---นอนกรน
ผ_ / ดิ__ โ____ คุ_ น_____
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ น-น-ร-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
0
a--nóop--á----k-ra-------------e-e
à______________________________
a---o-o---a---o-k-r-w-g-l-n---a-t-̂-
------------------------------------
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես:
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում: |
ผ- - ดิฉ------ห--่ -ุณ ดื-----ยร์-ย-ะ
ผ_ / ดิ__ โ____ คุ_ ดื่_________
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ ด-่-เ-ี-ร-เ-อ-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
0
a----́-p-rá-yo---r-wng--o-g-ma-t--e
à______________________________
a---o-o---a---o-k-r-w-g-l-n---a-t-̂-
------------------------------------
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում:
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս: |
ผ- --ดิฉั---ม-ห--- ค-ณ--าช-า
ผ_ / ดิ__ โ____ คุ_ ม___
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ ม-ช-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
0
p-̌----------n-moh-hǒ--têe--oo---a-n-g-on
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-n-w---r-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս:
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
|
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր: |
ผม /-ดิ-ัน คิดว-าเ-า---งก----อ
ผ_ / ดิ__ คิ_______________
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-เ-า-้-ง-า-ห-อ
------------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
0
pǒ---ì-----n-m---hǒ---êe-koon-na-n---on
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-n-w---r-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
|
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր:
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
|
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է: |
ผม---ด-ฉ-น --ดว----าไม่สบ-ย
ผ_ / ดิ__ คิ____________
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-เ-า-ม-ส-า-
---------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
0
pǒ--d----hǎn-m-h----h--e-e--oo--na-n-g--n
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-n-w---r-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
|
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է:
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
|
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է: |
ผม-- -ิ-ัน --ด-่าต--นี้---ห---อ--่
ผ_ / ดิ__ คิ_______________
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ต-น-ี-เ-า-ล-บ-ย-่
----------------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
0
p-̌m-------ǎ---oh--o---têe-ko-n----um--ia-yúн
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-d-̀-m-b-a-y-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
|
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է:
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
|
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա: |
เรา--ัง--- -ข-จะ-ต-งง-น--บ--ก---ข-งเ-า
เ_______ เ_______________________
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ะ-ต-ง-า-ก-บ-ู-ส-ว-อ-เ-า
--------------------------------------
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
0
p--m-di--c-a---moh-hǒ--te-e-koo--de--m-bi----́н
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-d-̀-m-b-a-y-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
|
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա:
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
|
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի: |
เ-าห--ง-------มีเ-ิ-มาก
เ_______ เ_________
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ี-ง-น-า-
-----------------------
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
0
p----d---c--̌n--oh---̌h----e------d--u--bia---́н
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-d-̀-m-b-a-y-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
|
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի:
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
|
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է: |
เราห---ว่า--ขาเ-็--ศร-ฐีเงินล้-น
เ_______ เ________________
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ป-น-ศ-ษ-ี-ง-น-้-น
--------------------------------
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
0
p--m-d----------oh-h-̌h--ê--k-----a----́
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-m---h-́
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
|
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է:
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
|
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել: |
ผม ---ิ-ัน ไ-้-่าวว-- --รย--อ-ค---ระสบ--บ---เหตุ
ผ_ / ดิ__ ไ______ ภ____________________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ร-ส-อ-บ-ต-เ-ต-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
0
p----di--c-ǎ----h----h--ê--k--n-ma--h-́
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-m---h-́
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
|
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել:
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
|
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է: |
ผม - ---ัน ไ-้ข่า---า--ธ---น--ก-า-ัวอยู----โร-พยาบาล
ผ_ / ดิ__ ไ______ เ_______________________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- เ-อ-อ-ร-ก-า-ั-อ-ู-ท-่-ร-พ-า-า-
----------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
0
pǒm---̀-------mo---o----e-e-k--n--a-c--́
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-m---h-́
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
|
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է:
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
|
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է: |
ผม-- ดิฉั---ด--่-ว-่า--ถ--ง--ณ-ัง--้งคัน
ผ_ / ดิ__ ไ______ ร____________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- ร-ข-ง-ุ-พ-ง-ั-ง-ั-
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
0
p----d-̀-c-a---kít-w---ka-o-d--̂w---ga---ǎw
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---h-̂-n---a---a-w
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
|
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է:
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք: |
ผ- / ---ั- ด-ใ----ค---า
ผ_ / ดิ__ ดี_______
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-ม-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
0
pǒ--di------n-k--t-wâ--a-o-----wn---a--m--w
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---h-̂-n---a---a-w
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք:
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք: |
ผม /---ฉ-น-ดี-จ-ี่-ุณ-นใจ
ผ_ / ดิ__ ดี_________
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-ส-ใ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
0
p-̌m-di--ch--n--i---w-̂-k--o-dh------gan-m-̌w
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---h-̂-n---a---a-w
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք:
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում: |
ผ- / ดิ-ั- ดีใจ--่คุ-อย-ก-ะซ-้-บ้า---ังนั้น
ผ_ / ดิ__ ดี_____________________
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-อ-า-จ-ซ-้-บ-า-ห-ั-น-้-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
0
pǒ---i--c---n-k-́t-wa--ka-----̂i--a--bai
p________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---a-i-s-̀-b-i
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում:
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է: |
ผ--- ด-ฉัน-เ-ร-ว่า---ระจำ-า--ั-ส-ด--าย-ปแล-ว
ผ_ / ดิ__ เ__________________________
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า-ถ-ร-จ-ท-ง-ั-ส-ด-้-ย-ป-ล-ว
--------------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
0
p-̌--di--------ki----a--kǎo-ma---sa---ai
p________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---a-i-s-̀-b-i
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է:
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք: |
ผ- /-ด--ั---ก-งว--เราจ-ต-อ-ไปโ--รถ----ซี่
ผ_ / ดิ__ เ________________________
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า-ร-จ-ต-อ-ไ-โ-ย-ถ-ท-ก-ี-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
0
pǒm-d-----a---k--t--a--k----m--i---̀--ai
p________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---a-i-s-̀-b-i
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք:
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա: |
ผ- / ดิ-ัน ---ง-่-----/-ดิ--น -ม่มี-งินติ-ต--มา
ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ_ / ดิ__ ไ___________
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ง-น-ิ-ต-ว-า
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
0
p------̀---a---ki-----̂t--n-né---ǎ---àp-à---̂o
p_______________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂---n-n-́---a-o-l-̀---̀-y-̂-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա:
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo
|