Ես վեր եմ կենում, երբ զարդուցիչը զնգում է: |
О--от-уч-шыңг-раары---не----ра-.
О_______ ш_________ м____ т_____
О-г-т-у- ш-ң-ы-а-р- м-н-н т-р-м-
--------------------------------
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.
0
B-yla-ta-ar 3
B__________ 3
B-y-a-t-l-r 3
-------------
Baylamtalar 3
|
Ես վեր եմ կենում, երբ զարդուցիչը զնգում է:
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.
Baylamtalar 3
|
Ես հոգնում եմ, երբ պետք է սովորեմ: |
Ме- бир-нерс- ----н---м--ер-- -олго-д-, ч-р--п -а-ам--.
М__ б__ н____ ү________ к____ б________ ч_____ к_______
М-н б-р н-р-е ү-р-н-ш-м к-р-к б-л-о-д-, ч-р-а- к-л-м-н-
-------------------------------------------------------
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.
0
B-y-am--la- 3
B__________ 3
B-y-a-t-l-r 3
-------------
Baylamtalar 3
|
Ես հոգնում եմ, երբ պետք է սովորեմ:
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.
Baylamtalar 3
|
Ես կդադարեմ աշխատել, երբ ես վաթսուն տարեկան դառնամ: |
Ал-ы-ы--- ч-кс-м, --т----мин.
А________ ч______ и__________
А-т-м-ш-а ч-к-а-, и-т-б-й-и-.
-----------------------------
Алтымышка чыксам, иштебеймин.
0
O-----u- şıŋ-----rı-me--n tu--m.
O_______ ş_________ m____ t_____
O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m-
--------------------------------
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
|
Ես կդադարեմ աշխատել, երբ ես վաթսուն տարեկան դառնամ:
Алтымышка чыксам, иштебеймин.
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
|
Ե՞րբ Դուք կզանգահարեք: |
Ка--н -алас--?
К____ ч_______
К-ч-н ч-л-с-з-
--------------
Качан чаласыз?
0
Oy---k---ş---ı-------e-e--t--am.
O_______ ş_________ m____ t_____
O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m-
--------------------------------
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
|
Ե՞րբ Դուք կզանգահարեք:
Качан чаласыз?
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
|
Երբ ես ժամանակ ունենամ: |
Б---а---б--ы- -о-го--о -ле.
Б__ а_ у_____ б_______ э___
Б-р а- у-а-ы- б-л-о-д- э-е-
---------------------------
Бир аз убакыт болгондо эле.
0
O--otk-ç --ŋ--r-----m--en ---a-.
O_______ ş_________ m____ t_____
O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m-
--------------------------------
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
|
Երբ ես ժամանակ ունենամ:
Бир аз убакыт болгондо эле.
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
|
Նա կզանգահարի, երբ նա ժամանակ ունենա: |
А- ----тыс- -о--о -л- -ал--.
А_ у_______ б____ э__ ч_____
А- у-а-т-с- б-л-о э-е ч-л-т-
----------------------------
Ал убактысы болсо эле чалат.
0
M---bi--n---- -yr--üşü----re--b---on-o- ---ça----la-ı-.
M__ b__ n____ ü________ k____ b________ ç_____ k_______
M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n-
-------------------------------------------------------
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
|
Նա կզանգահարի, երբ նա ժամանակ ունենա:
Ал убактысы болсо эле чалат.
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
|
Ինչքա՞ն եք աշխատելու: |
Кач--г----й----ш-ейси-?
К______ ч____ и________
К-ч-н-а ч-й-н и-т-й-и-?
-----------------------
Качанга чейин иштейсиз?
0
Men---r ne-s--üy---ü-üm----ek b--go--o--çar--- -----ı-.
M__ b__ n____ ü________ k____ b________ ç_____ k_______
M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n-
-------------------------------------------------------
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
|
Ինչքա՞ն եք աշխատելու:
Качанга чейин иштейсиз?
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
|
Ես կաշխատեմ, ինչքան որ կարողանամ: |
Ко--мд-н---лишинч- ------б-ре-ин.
К_______ к________ и____ б_______
К-л-м-а- к-л-ш-н-е и-т-й б-р-м-н-
---------------------------------
Колумдан келишинче иштей беремин.
0
M-n bir-ner-e ----nüşü- -e-ek -ol-o-do--ç-rçap ka----n.
M__ b__ n____ ü________ k____ b________ ç_____ k_______
M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n-
-------------------------------------------------------
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
|
Ես կաշխատեմ, ինչքան որ կարողանամ:
Колумдан келишинче иштей беремин.
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
|
Ես կաշխատեմ, ինչքան որ առողջ լինեմ: |
Д-н--оо-угу--чы--бо-с---л-,-и-----б-р-м-н.
Д__ с_______ ч__ б____ э___ и____ б_______
Д-н с-о-у-у- ч-ң б-л-о э-е- и-т-й б-р-м-н-
------------------------------------------
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.
0
Al---ış-a ---s-m, i--e-eym-n.
A________ ç______ i__________
A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-.
-----------------------------
Altımışka çıksam, iştebeymin.
|
Ես կաշխատեմ, ինչքան որ առողջ լինեմ:
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.
Altımışka çıksam, iştebeymin.
|
Նա անկողնում պառկած է աշխատելու փոխարեն: |
Ал---т---ндин-ор-----т-ш-к-ө --т-т.
А_ и_________ о_____ т______ ж_____
А- и-т-г-н-и- о-д-н- т-ш-к-ө ж-т-т-
-----------------------------------
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.
0
A-t-m-şka ç-ks-m--------y---.
A________ ç______ i__________
A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-.
-----------------------------
Altımışka çıksam, iştebeymin.
|
Նա անկողնում պառկած է աշխատելու փոխարեն:
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.
Altımışka çıksam, iştebeymin.
|
Նա թերթ է կարդում եփելու փոխարեն: |
А--там-к----а--ндын -р-у-а -ез-т -к-п ----т.
А_ т____ ж_________ о_____ г____ о___ ж_____
А- т-м-к ж-с-г-н-ы- о-д-н- г-з-т о-у- ж-т-т-
--------------------------------------------
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.
0
Al----ş-a ---sam- i--e--ym-n.
A________ ç______ i__________
A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-.
-----------------------------
Altımışka çıksam, iştebeymin.
|
Նա թերթ է կարդում եփելու փոխարեն:
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.
Altımışka çıksam, iştebeymin.
|
Նա պանդոկում նստած է տուն գնալու փոխարեն: |
Ал---г- ба-----ын о-дун- пабд---т-р-т.
А_ ү___ б________ о_____ п____ о______
А- ү-г- б-р-а-д-н о-д-н- п-б-а о-у-а-.
--------------------------------------
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.
0
K---n ç-l-sız?
K____ ç_______
K-ç-n ç-l-s-z-
--------------
Kaçan çalasız?
|
Նա պանդոկում նստած է տուն գնալու փոխարեն:
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.
Kaçan çalasız?
|
Ինչքան գիտեմ նա այստեղ է ապրում: |
М---н-бил-шимч----- уш-л --р-е -аша--.
М____ б_________ а_ у___ ж____ ж______
М-н-н б-л-ш-м-е- а- у-у- ж-р-е ж-ш-й-.
--------------------------------------
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.
0
Ka--n ------z?
K____ ç_______
K-ç-n ç-l-s-z-
--------------
Kaçan çalasız?
|
Ինչքան գիտեմ նա այստեղ է ապրում:
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.
Kaçan çalasız?
|
Ինչքան գիտեմ նրա կինը հիվանդ է: |
Ме--н--или---ч---а-----я-ы--оруп --т--.
М____ б_________ а___ а___ о____ ж_____
М-н-н б-л-ш-м-е- а-ы- а-л- о-р-п ж-т-т-
---------------------------------------
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.
0
K--an ç-lasız?
K____ ç_______
K-ç-n ç-l-s-z-
--------------
Kaçan çalasız?
|
Ինչքան գիտեմ նրա կինը հիվանդ է:
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.
Kaçan çalasız?
|
Ինչքան գիտեմ նա գործազուրկ է: |
Мени----ли---че- а- -ум-----.
М____ б_________ а_ ж________
М-н-н б-л-ш-м-е- а- ж-м-ш-у-.
-----------------------------
Менин билишимче, ал жумушсуз.
0
Bi- a--u-akıt--o--ond--e-e.
B__ a_ u_____ b_______ e___
B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e-
---------------------------
Bir az ubakıt bolgondo ele.
|
Ինչքան գիտեմ նա գործազուրկ է:
Менин билишимче, ал жумушсуз.
Bir az ubakıt bolgondo ele.
|
Ես քնած էի մնացել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: |
Мен--к-ап к-л-----мын- ------о ---г-------лм----н.
М__ у____ к___________ б______ у_______ к_________
М-н у-т-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н-
--------------------------------------------------
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
0
Bi- a----a-ıt-bo----d---l-.
B__ a_ u_____ b_______ e___
B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e-
---------------------------
Bir az ubakıt bolgondo ele.
|
Ես քնած էի մնացել, թե չէ ճշտապահ կլինեի:
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
Bir az ubakıt bolgondo ele.
|
Ես ավտոբուսից ուշացա, թե չէ ճշտապահ կլինեի: |
Ме- а-т-б-ск- ке-иг-п ----пт---ын--б---о-о уб-гын-- --лм-к-и-.
М__ а________ к______ к___________ б______ у_______ к_________
М-н а-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н-
--------------------------------------------------------------
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
0
Bir az ------ --lg-nd-----.
B__ a_ u_____ b_______ e___
B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e-
---------------------------
Bir az ubakıt bolgondo ele.
|
Ես ավտոբուսից ուշացա, թե չէ ճշտապահ կլինեի:
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
Bir az ubakıt bolgondo ele.
|
Ես ճանապարհը չեմ գտել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: |
Мен-ж-л-- --п-ад--- бол---о-у---ы--а-б--м--мын.
М__ ж____ т________ б______ у_______ б_________
М-н ж-л-у т-п-а-ы-, б-л-о-о у-а-ы-д- б-р-а-м-н-
-----------------------------------------------
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.
0
A- ---ktısı--ol-- ele--a--t.
A_ u_______ b____ e__ ç_____
A- u-a-t-s- b-l-o e-e ç-l-t-
----------------------------
Al ubaktısı bolso ele çalat.
|
Ես ճանապարհը չեմ գտել, թե չէ ճշտապահ կլինեի:
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.
Al ubaktısı bolso ele çalat.
|