արտահայտությունների գիրք

hy բարդ ստորադասական 4   »   mk Сврзници 4

97 [իննսունյոթ]

բարդ ստորադասական 4

բարդ ստորադասական 4

97 [деведесет и седум]

97 [dyevyedyesyet i syedoom]

Сврзници 4

Svrznitzi 4

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Macedonian Խաղալ Ավելին
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր: Тој----па,----о----е-----от--е---в--у---. Т__ з_____ и___ т__________ б___ в_______ Т-ј з-с-а- и-к- т-л-в-з-р-т б-ш- в-л-ч-н- ----------------------------------------- Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. 0
Svrz-i-z- 4 S________ 4 S-r-n-t-i 4 ----------- Svrznitzi 4
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր: То--о----- у-те- и--о ---- -еше------. Т__ о_____ у____ и___ в___ б___ д_____ Т-ј о-т-н- у-т-, и-к- в-ќ- б-ш- д-ц-а- -------------------------------------- Тој остана уште, иако веќе беше доцна. 0
S-rz--t-- 4 S________ 4 S-r-n-t-i 4 ----------- Svrznitzi 4
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք: То--н- -о-де- и--о бев-- дог------и. Т__ н_ д_____ и___ б____ д__________ Т-ј н- д-ј-е- и-к- б-в-е д-г-в-р-н-. ------------------------------------ Тој не дојде, иако бевме договорени. 0
T-- --s--- ia-o----lyevizo-ot b-e-----v--o-c--e-. T__ z_____ i___ t____________ b______ v__________ T-ј z-s-a- i-k- t-e-y-v-z-r-t b-e-h-e v-l-o-h-e-. ------------------------------------------------- Toј zaspa, iako tyelyevizorot byeshye vkloochyen.
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր: Т-л-визо--т----- -к---ен.-- п-к--ј тоа -ој------. Т__________ б___ в_______ И п_____ т__ т__ з_____ Т-л-в-з-р-т б-ш- в-л-ч-н- И п-к-а- т-а т-ј з-с-а- ------------------------------------------------- Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. 0
T-ј -a--a,--ako -y-lye--zo-ot b--sh-- v-loo-hye-. T__ z_____ i___ t____________ b______ v__________ T-ј z-s-a- i-k- t-e-y-v-z-r-t b-e-h-e v-l-o-h-e-. ------------------------------------------------- Toј zaspa, iako tyelyevizorot byeshye vkloochyen.
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր: В-ќе --ше-до-на- - п--р---тоа--ој-о-т--а у-те. В___ б___ д_____ И п_____ т__ т__ о_____ у____ В-ќ- б-ш- д-ц-а- И п-к-а- т-а т-ј о-т-н- у-т-. ---------------------------------------------- Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. 0
To- ---pa- -ak--t-ely-viz-r-t-by--hy--vk-oo---e-. T__ z_____ i___ t____________ b______ v__________ T-ј z-s-a- i-k- t-e-y-v-z-r-t b-e-h-e v-l-o-h-e-. ------------------------------------------------- Toј zaspa, iako tyelyevizorot byeshye vkloochyen.
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել: Ни---е-м- -о----ре--.-И--о-рај---- т-ј-не-----е. Н__ б____ д__________ И п_____ т__ т__ н_ д_____ Н-е б-в-е д-г-в-р-н-. И п-к-а- т-а т-ј н- д-ј-е- ------------------------------------------------ Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. 0
T-ј o-ta-a----ht--, i-ko-v-ekjy- b-eshye--otzna. T__ o_____ o_______ i___ v______ b______ d______ T-ј o-t-n- o-s-t-e- i-k- v-e-j-e b-e-h-e d-t-n-. ------------------------------------------------ Toј ostana ooshtye, iako vyekjye byeshye dotzna.
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում: Иак----ј--е-----з-ч-а д-з--ла- --ј --з--автомо--л. И___ т__ н___ в______ д_______ т__ в___ а_________ И-к- т-ј н-м- в-з-ч-а д-з-о-а- т-ј в-з- а-т-м-б-л- -------------------------------------------------- Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. 0
Toј os--n----sh--e-----o -y--jye -y--hy--------. T__ o_____ o_______ i___ v______ b______ d______ T-ј o-t-n- o-s-t-e- i-k- v-e-j-e b-e-h-e d-t-n-. ------------------------------------------------ Toј ostana ooshtye, iako vyekjye byeshye dotzna.
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում: Иак- ул-ц-т--е ---г-в-- тој-в-зи-брз-. И___ у______ е л_______ т__ в___ б____ И-к- у-и-а-а е л-з-а-а- т-ј в-з- б-з-. -------------------------------------- Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. 0
T---o-tan--oo-ht--- ia-------jy--byeshye d-tzn-. T__ o_____ o_______ i___ v______ b______ d______ T-ј o-t-n- o-s-t-e- i-k- v-e-j-e b-e-h-e d-t-n-. ------------------------------------------------ Toј ostana ooshtye, iako vyekjye byeshye dotzna.
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում: И--- -ој-----ј--, --ј во-и в-л-----д. И___ т__ е п_____ т__ в___ в_________ И-к- т-ј е п-ј-н- т-ј в-з- в-л-с-п-д- ------------------------------------- Иако тој е пијан, тој вози велосипед. 0
To- nye--oј---,-i--o---e--ye do--o--ry-ni. T__ n__ d______ i___ b______ d____________ T-ј n-e d-ј-y-, i-k- b-e-m-e d-g-o-o-y-n-. ------------------------------------------ Toј nye doјdye, iako byevmye doguovoryeni.
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում: То- н-м- д-з--ла. И--окра- то- -о- -ози-ав-ом----. Т__ н___ д_______ И п_____ т__ т__ в___ а_________ Т-ј н-м- д-з-о-а- И п-к-а- т-а т-ј в-з- а-т-м-б-л- -------------------------------------------------- Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. 0
T-- ny---oјdye- --ko-b--vmye do----orye--. T__ n__ d______ i___ b______ d____________ T-ј n-e d-ј-y-, i-k- b-e-m-e d-g-o-o-y-n-. ------------------------------------------ Toј nye doјdye, iako byevmye doguovoryeni.
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում: Улицата - ли-гав-----п--ра- т----о- во-и-так- -рз-. У______ е л_______ И п_____ т__ т__ в___ т___ б____ У-и-а-а е л-з-а-а- И п-к-а- т-а т-ј в-з- т-к- б-з-. --------------------------------------------------- Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. 0
To----e --јdye, i--- ----mye-d--u--o--eni. T__ n__ d______ i___ b______ d____________ T-ј n-e d-ј-y-, i-k- b-e-m-e d-g-o-o-y-n-. ------------------------------------------ Toј nye doјdye, iako byevmye doguovoryeni.
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում: Тој - п-јан-----о---ј---а --ј -о ---и-в--ос---дот. Т__ е п_____ И п_____ т__ т__ г_ в___ в___________ Т-ј е п-ј-н- И п-к-а- т-а т-ј г- в-з- в-л-с-п-д-т- -------------------------------------------------- Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. 0
T--------o----byes--e-v-l--c---n--I-p---aј-t------ zasp-. T____________ b______ v__________ I p_____ t__ t__ z_____ T-e-y-v-z-r-t b-e-h-e v-l-o-h-e-. I p-k-a- t-a t-ј z-s-a- --------------------------------------------------------- Tyelyevizorot byeshye vkloochyen. I pokraј toa toј zaspa.
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի: Т-а н--м-ж- -а-н---е-р---т-- --к--им- ----и--н-. Т__ н_ м___ д_ н____ р______ и___ и__ с_________ Т-а н- м-ж- д- н-ј-е р-б-т-, и-к- и-а с-у-и-а-о- ------------------------------------------------ Таа не може да најде работа, иако има студирано. 0
T-el-eviz-rot-b-es-y- v---ochye-- I p-k--ј-toa t-ј -asp-. T____________ b______ v__________ I p_____ t__ t__ z_____ T-e-y-v-z-r-t b-e-h-e v-l-o-h-e-. I p-k-a- t-a t-ј z-s-a- --------------------------------------------------------- Tyelyevizorot byeshye vkloochyen. I pokraј toa toј zaspa.
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի: Т---н--од--н- ле-ар--и--о ----б-л--. Т__ н_ о__ н_ л_____ и___ и__ б_____ Т-а н- о-и н- л-к-р- и-к- и-а б-л-и- ------------------------------------ Таа не оди на лекар, иако има болки. 0
T--l--v-z--ot -y---y- v-looch-e---I p---aј --- -oј za-p-. T____________ b______ v__________ I p_____ t__ t__ z_____ T-e-y-v-z-r-t b-e-h-e v-l-o-h-e-. I p-k-a- t-a t-ј z-s-a- --------------------------------------------------------- Tyelyevizorot byeshye vkloochyen. I pokraј toa toј zaspa.
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի: Та- к-пу----в---оби-,--а----ем- --ри. Т__ к_____ а_________ и___ н___ п____ Т-а к-п-в- а-т-м-б-л- и-к- н-м- п-р-. ------------------------------------- Таа купува автомобил, иако нема пари. 0
V--k--e--y--hye do-z--.-I---kr-- -----oј---t-na oo-ht--. V______ b______ d______ I p_____ t__ t__ o_____ o_______ V-e-j-e b-e-h-e d-t-n-. I p-k-a- t-a t-ј o-t-n- o-s-t-e- -------------------------------------------------------- Vyekjye byeshye dotzna. I pokraј toa toј ostana ooshtye.
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում: Таа-и---ст--и--но. -----р-- то- т---н- --же д- нај-е--а-о--. Т__ и__ с_________ И п_____ т__ т__ н_ м___ д_ н____ р______ Т-а и-а с-у-и-а-о- И п-к-а- т-а т-а н- м-ж- д- н-ј-е р-б-т-. ------------------------------------------------------------ Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. 0
V-e-j-e-b--shye do-z-a.-I -okraј --a toј-----na---s-tye. V______ b______ d______ I p_____ t__ t__ o_____ o_______ V-e-j-e b-e-h-e d-t-n-. I p-k-a- t-a t-ј o-t-n- o-s-t-e- -------------------------------------------------------- Vyekjye byeshye dotzna. I pokraј toa toј ostana ooshtye.
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում: Таа---а--о--и--И -ок--ј---- -а- не од--н- -ека-. Т__ и__ б_____ И п_____ т__ т__ н_ о__ н_ л_____ Т-а и-а б-л-и- И п-к-а- т-а т-а н- о-и н- л-к-р- ------------------------------------------------ Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. 0
Vy-k--e -y-shye-dot-n-. - --k-aј-t-a --ј--s-a-a ---ht--. V______ b______ d______ I p_____ t__ t__ o_____ o_______ V-e-j-e b-e-h-e d-t-n-. I p-k-a- t-a t-ј o-t-n- o-s-t-e- -------------------------------------------------------- Vyekjye byeshye dotzna. I pokraј toa toј ostana ooshtye.
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում: Т-а -е-а---р-- И покрај то---а--ку-ува а-т-моб-л. Т__ н___ п____ И п_____ т__ т__ к_____ а_________ Т-а н-м- п-р-. И п-к-а- т-а т-а к-п-в- а-т-м-б-л- ------------------------------------------------- Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. 0
N------evm-e d----v-ryen-- I-p---a----------ny- do---e. N___ b______ d____________ I p_____ t__ t__ n__ d______ N-y- b-e-m-e d-g-o-o-y-n-. I p-k-a- t-a t-ј n-e d-ј-y-. ------------------------------------------------------- Niye byevmye doguovoryeni. I pokraј toa toј nye doјdye.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Macedonian (1-100) MP3 Macedonian (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -